Растянувшись на ковре, Кира и Максим Князевы с огромным интересом смотрели новый выпуск блога Вадима Жукова «Охотник за древностями». Рядом сидела кошка Авантюра с вытаращенными от удивления глазами.
Старший брат близнецов Игорь валялся с учебником на диване, делая вид, что читает, – он ведь был студентом исторического факультета, – но когда на тёмном экране запрыгала странная тень, преследующая удирающего Вадима, он не выдержал и сел.
– Пошёл на вампиров с бумажным оберегом, – презрительно фыркнула Кира, когда видео закончилось. – Ну не дурак? Даже ёжику понятно, что от вампиров спасают осиновые колья, серебряные пули и… что там ещё?
– Но это же китайские вампиры, – возразил Максим. – Вдруг они отличаются от тех, про которых мы знаем по книжкам и ужастикам?
– Ага! – рассмеялся Игорь. – С ними надо сражаться бамбуковыми палочками для еды.
– Для меня Китай и Япония всё равно что другая планета, – признался Максим. – Я ничему не удивлюсь!
– Это точно, – согласился Игорь и захлопнул учебник. – А знаете что…
– Что? – хором спросили Кира и Максим, вскинув головы.
– Вадим вечно говорит про нас всякие гадости в своём блоге. Вроде бы решил провести расследование, но как только началось что-то реально интересное, Жуков сразу удрал, поджав хвост. И вот я подумал: а не съездить ли нам самим в Китай? В это время года пляжный отдых там очень хорош. Ну и заодно с цзянши попробуем разобраться. Отличный выйдет сюжет для блога.
– Ура! – заорали близнецы, дружно швырнув под потолок декоративные подушки.
– Чем мы хуже этого Жукова? – вздёрнула брови Кира. – Видео у него абсолютно бездарное, а уже несколько тысяч просмотров. Мы можем сделать гораздо лучше!
– И у нас как раз каникулы с завтрашнего дня, – добавил Максим, чмокнув в нос Авантюру. – А на острове Гуланъюй мы ещё не бывали.
– Судя по кадрам, которые успел наснимать Жучишка, там очень красиво, – заметила Кира.
– Я слышал об этом острове, – припомнил Игорь. – Говорят, настоящий рай для путешественников, которые ценят покой, уединение и живописные виды. И там очень хорошие пляжи, но аквапарков и развлечений для детей практически нет. Только музеи, кафе и небольшие отельчики в разных уютных уголках. На острове всегда тихо, поскольку машины и мотоциклы запрещены. Все средства передвижения работают в основном на электричестве.
– Как интересно… – протянул Максим. – Только я не понял: это всё же город или остров?
– И город, и остров, – объяснил старший брат. – Гуланъюй входит в состав огромного мегаполиса Сямынь, включающего несколько островов, которые находятся довольно близко друг к другу. Гуланъюй славится своими необычными зданиями; можно найти и европейские особняки, и дома в традиционном китайском стиле, и старинные буддийские храмы. Там вообще много исторических зданий, поэтому остров даже включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
– А ещё там, оказывается, вампиры, – поёжилась Кира. – Думаю, поездочка получится не простая!
– Да, вампиры цзянши, – кивнул Игорь. – Вот об этом я раньше ничего не слышал. Кстати, можно позвонить родителям, они там не раз бывали. Помнится, один папин друг держит на Гуланъюй собственный отель.
– Обязательно позвони, – обрадовался Максим. – Может, поселимся у него и не придётся платить за жильё!
Решив не откладывать дело в долгий ящик, Игорь тут же по видеосвязи позвонил отцу. Старшие Князевы, известные учёные-археологи, работали в Перу на раскопках древнего индейского храма.
Сергей Князев ответил на звонок очень быстро.
– Привет, отпрыски! – Он широко улыбнулся с видеоэкрана и помахал рукой. – Как дела?
– Привет, пап! – одновременно воскликнули Кира и Максим. – Всё отлично! Четверть закончили с одними пятёрками!
– Какие молодцы, – похвалил их Сергей Князев. – А чем планируете заняться на каникулах? Жаль, что мы с мамой возвращаемся только через неделю. А то бы вместе сгоняли куда-нибудь…
– Я потому и звоню, – улыбнулся Игорь. – Мы тут подумали, а не съездить ли нам втроём на остров Гуланъюй?
– Отличное местечко, – оценил отец. – Конечно поезжайте.
– Пап, ты как-то говорил, что у тебя там живёт друг?
– Точно, – подтвердил Сергей Князев. – Его зовут Дэмин, он очень хороший и гостеприимный человек. Дэмин держит небольшой отель на побережье. Я могу ему позвонить, и он с удовольствием примет вас на постой. Может, даже денег не возьмёт. В той части острова прекрасные пляжи, можно загорать и купаться. Нам с вашей мамой очень там понравилось.
– Скорее звони Дэмину! – запрыгал Максим.
– Отель рядом с пляжем! – взвизгнула Кира. – Супер!
– Хорошо, – со смехом сказал отец, – позвоню ему прямо сейчас. Кстати, отель Дэмина называется «Цзинь Лун», что означает «Золотой дракон».
Услышав название, близнецы громко сглотнули и взволнованно переглянулись.
Ведь именно в окрестностях этого отеля, по словам блогера Вадима Жукова, на него напал древний вампир цзянши.