Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Людмила Алексеевна Кузьмина (ч. 3)

Пожалуйста, думай о том что ты легко добьешься успеха для Маши. Если она сможет полететь с тобой прямо сейчас, будем благодарить Бога за это. Если ей не дадут визу, пожалуйста, прилетай одна! Мы будем обращаться к консулу здесь и узнавать, что нужно делать, чтобы она воссоединилась с нами. Если не удастся добиться успеха в этом вопросе, после 90 дней мы вместе вернемся к тебе на Родину и будем снова делать все необходимое для разрешения на ее выезд. Поверь, Маша всегда будет с нами. Если мы и расстанемся, то лишь на короткое время. Мы будем просить помощи у правительства США. Оно поможет нам, если ты будешь здесь. Мы должны молиться и соблюдать все законы. Господь в силах разрешить любую проблему, только мы оба должны молиться и верить. Но Он также может сделать любое дело безуспешным, чиня препятствия, как человеку, так и всей нации...

Вопросы, которые я задаю тебе о семье, образовании, мечтах, работе это просто попытка узнать побольше о тебе. Я хочу знать о тебе все. Пожалуйста, не обижайся на мои расспросы. Может они назойливы, но мой интерес искренен. Еще раз повторю, я только хочу узнать о тебе больше. Все, что ты расскажешь о своей жизни интересно мне. Большую часть наших писем мы посвятили обсуждению бизнеса, наших планов на будущее, поездке в посольство. Мне же хочется знать о твоей жизни, твоей работе, каждодневных делах. Я тоже готов рассказать тебе о себе.

Я учился в маленьком частном религиозном колледже с осени 1971 года. Меня учили стать священником в Христианском приходе. Я окончил его весной 1975. Я не был прилежным студентом, который бы очень любил учиться, однако я стал священником и любил службу в церкви. Я женился на городской девчонке по имени Синди, которая жила в соседнем городке в Калифорнии. Я работал в нескольких церквях и наслаждался тем, что господь благословлял мои усилия. Я любил свою работу и был успешен. Однако моя жена не была счастлива, как я. Она жаловалась на мою маленькую зарплату. В конце концов, я оставил церковь и поменял работу, чтобы лучше обеспечивать семью. Но ее жалобы не прекратились. Я работал больше и больше, чтобы удовлетворять ее желания. Не смотря на это, через 15 лет супружеской жизни она покинула меня. Она забрала детей и со злобой и местью разрушала мою жизнь. Это ей почти удалось. Я не мог сражаться с ней и с ее безнравственной злобой. Я сразу признал поражение, но все равно не мог убедить ее прекратить нападки. Когда она ушла от меня, я хотел вернуться к службе священника. Все о чем я мечтал все годы тяжелой работы для семьи это вернуться в церковь, когда мои дети вырастут.

Когда Синди бросила меня, мои планы рухнули. Я остался без смысла в жизни стал думать, что Господь покинул меня тоже. К счастью, вопреки моим ощущениям, Бог никогда не покидал меня. После моего развода я начал строить свою жизнь заново. Некоторые трудности, мало денег, затрудняли меня, но в душе я надеялся, что Господь продолжит поддерживать меня. Значит, мне необходимо было пройти через это испытание. Мало помалу я нашел работу. Я жил по бюджету, который ты уже знаешь. Это давало мне небольшие накопления. Церковь всегда имела огромное значение для меня. Любовь к Христу всегда была со мной. Я всегда старался жить по Его заповедям и я был предан Ему, строя свою жизнь в соответствии с его планами. Я подчинил все мои мечты и желания в жизни его контролю надо мной. Я принадлежу Ему душой и телом. Я не стремлюсь завоевать его расположение, только следую тем путем, которым он ведет меня. Моя жизнь основывается на доверии и любви к Нему.

Я описал тебе снова тяжелое испытание меня жизнью и прекращаю приятное занятие писать тебе, потому что надо перейти к неприятному: навести порядок в квартире. Это далеко не самое мое любимое занятие, но я не хочу жить в этом бедламе и так что с удовольствием примусь за уборку.

Я люблю тебя и хочу быть с тобой. Я смеялся, читая твое последнее письмо. Перевод с языка не язык может быть очень творческим занятием, а может получаться очень смешно. Ты сказала ' Я хочу видеть твои счастливые уши и твою сияющую улыбку'. Я смеялся, представив свои счастливые уши. Если они слышат хорошую новость - они счастливые, если плохую - грустные. Ха, ха, ха! Я понимаю, что ты хотела сказать глаза, но я не могу помочь и не удивлюсь, если в ответ ты станешь дразнить меня, как я дразнил тебя, пригласив мою переводчицу на ужин. Шутка отыграна на мне. Ха, ха, ха! Уже поздно и мне все-таки пора приняться за уборку, но Катюша, ты всегда в моих мыслях и сердце. Скоро увидимся! Я молюсь об этом. Если тебе не дадут визу, я приеду к тебе зимой, как планировалось раньше. Может на Рождество??? Хорошо? Ох, как долго еще придется ждать... Господи, помоги ей получить визу! Не забудь передать привет нашим друзьям Михаилу и Лидии. Надеюсь встретиться с ними тоже!

С любовью огромной как море. Д. Джагг Смит. Да, я 'очень творчески' перевожу письма с английского. Целую повесть сотворила... Катюша не призналась Джону, что заказала паспорт только месяц назад. Деньги высланные Джоном на паспорт пол года назад были истрачены на другое. Катя в долгах, как в шелках... С Машей тоже не ясно, то ли она не хочет ее оставлять бабушке, то ли бабушка не хочет, чтобы Маша у нее оставалась...

14 августа. Джон Михаилу.

Дорогой Михаил,

Сейчас шесть часов вечера. Я уеду завтра рано утром на несколько дней. Если сможешь, ответь мне в течение ближайших 12 часов. Сообщи Катюше, что меня не будет дома примерно 8 дней. Мне не терпится узнать результат ее поездки в посольство. Еще я просил ее открыть счет в банке, на который я мог бы переводить ей деньги из своего банка. Михаил, как тебе хорошо, ты можешь путешествовать в Москву. Я завидую тебе и рад за тебя. Президентские выборы здесь настоящие качели и я наслаждаюсь этим. Дебаты накаляются. Я молюсь за тебя и твою семью.

Твой американский друг Д. Джагг Смит.

Глава 23.

Джон чувствует, что Катя что-то умалчивает. Подозревая меня в 'женской солидарности' с Катей он пишет отдельное 'секретное' письмо моему мужу.

Вторник 20 августа. Джон.

Дорогой Михаил,

Мое письмо будет состоять из двух частей. Одна для тебя, другая для моей любимой Катюши. Можно я спрошу сначала тебя? Моя дорогая Катюша очень скрытна и не говорит мне всей правды о ее жизненных трудностях. Я очень озабочен и надеюсь, ты дашь мне достоверную информацию. Хорошо ли она питается? Достаточно ли у нее денег для содержания дома и Маши и ее самой? Надеется ли она на то, что мы будем вместе? Как она справляется с трудностями и проблемами? Она недавно упоминала о месте называемом 'Черноморск'. Это одна из республик бывшего советского Союза или город? Далеко ли она сейчас живет от вас и вашего дома? Пожалуйста. Михаил и Лидия, не скрывайте от меня правду и откровенно напишите мне. Жизнь здесь другая, а я так далеко и не могу знать обо всем, что происходит в ее жизни. Помогите мне понять вашу жизнь. Она работает? Отправка денег через Западное объединение слишком хлопотная, я бы хотел переводить деньги прямо в банк на ее счет, возможно ли это? Что ты думаешь вообще о Катюше как о человеке? Может я глупец, что верю ее словам? Мое мнение о ней возвышенно и необъективно. Хороший ли она человек? Я думаю, что да... Я нахожу, что ее вдохновение ухудшается из-за затянувшейся разлуки. Я так хочу быть с ней и, соединить с ней мою жизнь и мой мир... Михаил, не дурак ли я...?

Я буду адресовать вторую часть этого письма непосредственно Катюше, но я жду ответа от тебя и хочу обдумать твой ответ. Я очень озабочен и полон тревоги за нее и тебя тоже.

Теплые пожелания, Д.Джагг Смит.

Мишу очень удивили вопросы Джона. Он говорил Катюше только "здравствуй " и "до свидания". Если говорить честно, то и я не выспрашивала Катю о ее личной жизни. Я не умею спрашивать ради любопытства. Мы не были с Катериной подругами и многие из ее поступков я не одобряла. Я и так знала, что ей не легко и денег у нее очень мало. Я просто передала ей вопросы Джона. Да, переписываются восемь месяцев и оказывается, что Джон не знает о Катерине НИЧЕГО!? Или не помнит?

21 августа.

Моя дражайшая Катюша,

Михаил переслал мне твое последнее письмо, я распечатал его и теперь оно со мной даже когда я вдали от моего компьютера. Я всегда улыбаюсь, когда вижу твои слова перед собой. Я люблю говорить с тобой и делиться с тобой своими мыслями и идеями. Мои молитвы о том, чтобы все предпринятые усилия для получения визы были успешны. Я буду посылать билеты сразу, как только буду знать, когда ты сможешь отправиться в путешествие. Я буду посылать тебе деньги снова в Киев для твоих расходов.

Пожалуйста, не скрывай от меня, что у тебя на душе. Без проблем трать, сколько нужно, чувствуй себя комфортно, так как будто я с тобой. Я буду поддерживать тебя на твоей трудной дороге, я с тобой мысленно, я хочу слышать и чувствовать тебя. Я считаю, что наша затянувшаяся разлука предназначена нам как испытание наших чувств. Не бойся моей любви. Я сейчас живу, и буду жить дальше с верой в Бога и в твою любовь. Не сомневайся и не увядай в ожидании. Господь благословляет мою работу и у меня есть деньги, благодаря расходам в рамках моего бюджета. Даже если тебе не откроют визу в Америку я смогу прилететь к тебе после дня благодарения, ближе к Рождеству, в конце декабря.

Не отчаивайся, моя любимая. Я очень огорчен, что ты не получаешь моих писем. Я отправляю тебе письма и открытки каждую неделю по регулярной почте, однако я уверен, что ты не получаешь их. Я не получал от тебя ничего по почте улитке целый месяц и удивляюсь, что ты не уверена в моем постоянстве по отношению к тебе. Ты напрасно сомневаешься. В тот день, когда мы расставались, я обещал вернуться и быть с тобой. Мы строили планы, но я не обещал тебе, что будет легко. Ты сказала мне 'я тебя люблю' и я поверил. Я готов идти за тобой на край земли, чтобы услышать эти слова снова. Выше нос! Я хочу видеть твою улыбку, которая волнует мое сердце. Я так скучаю по твоему смеху и очаровательной улыбке. Я говорю тебе Катюша. 'Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ' снова и снова. 'Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ'!

Я просил тебя узнать про EVROCENTRES.... но ты ничего не пишешь об этом. Ха, ха! Ты спрашиваешь о моих корнях и родословной. Это большая шутка нашей семьи. Мой отец шутит, что когда-то он был революционером в России при царе Петре Великом. Человек по фамилии Смит имел влияние и искал власти в мире. Раньше большевиков Фамилия Смит пыталась править миром. Мы должны были бежать в Америку, чтобы не быть убитыми рассерженным царем. А если серьезно, то я не знаю. Америка скрестила множество людей различных социальных слоев и национальностей. Это относится и к моей семье. Моя мама из англичан и французов. Но мой отец никогда не говорил нам о своем происхождении. Он называл себя мужчиной, который владеет пистолетом и честно защищает страну, он патриот Америки и называет ее своей страной. Одним словом я Американец!!! ОК?

Думая о Маше, я написал для нее рассказ. Я пошлю его по почте-улитке и надеюсь, что скоро она его получит. Рассказ о котенке, девочке и пожилом мужчине. Напишешь мне, понравится ли он Маше.

Я должен заканчивать письмо, потому что завтра снова уезжаю из города. Мне необходимо поспать, чтобы я не заснул за рулем во время поездки. Я посылаю тебе широчайшие объятия и нежный поцелуй. Я люблю вас Катюша и Маша! Но в первую очередь Катюшу!

Твой одинокий влюбленный американец. Д. Джагг Смит.

(целую прямо здесь)

Я написала Джону, что передала Катюше его вопросы. Она действительно начинала терять терпение и надежду три месяца ничего не получая от него.

21 августа. Джон Лидии и Михаилу.

Спасибо мой друг за ответ на мои вопросы... Я пишу Катюше каждую неделю и посылаю письма к тебе для нее каждую неделю. Но меня не бывает дома по 5-6 дней каждую неделю.... Пожалуйста, скажи ей, что я пишу и отвечаю на ее письма. У меня есть ее адрес, но я не уверен, что она получает их. Подытоживая все, опять скажу, я люблю ее и хочу быть с ней... стараюсь не делать ошибки. Я делаю все для того, чтобы она была со мной. Ты хороший друг и я благодарен тебе за ту помощь, которая помогает нашей переписке.

Прошло несколько недель, как я получил последнее письмо от нее в почте-улитке, но я не отчаиваюсь и собираюсь прилететь в твою страну зимой, если она не сможет прилететь ко мне. Передай ей привет и уверь в моем постоянном никогда не заканчивающемся писании писем и e-mail. Может у меня не правильный адрес для писем почты-улитки? Я пошлю ей сегодня еще одно письмо, прежде чем завтра покину город.

Вечный друг в США Д. Джагг Смит.

Джон прикладывает усилия, чтобы уверить Катюшу в его любви и действиях, приближающих встречу. Он пишет ей каждый день. Это еще раз только про любовь, ни слова про бизнес.:)

22 августа. Экстра сообщение.

Катюша!

Я не говорил тебе, почему я тебя люблю? Я люблю тебя, потому что ты не такая как американские женщины. Деньги не главное для тебя.

Ты веришь в Бога и живешь правильной жизнью.

Ты заботишься о своей семье и детях и поступаешь по совести.

Ты любишь не за что-то, а от сердца.

Ты не оставишь любимого в беде.

Мужчина, который имеет такую женщину как ты, будет глупцом, если не будет слушать ее и понимать ее душу.

Я люблю тебя, потому что от твоей улыбки все, что ты делаешь, становится ОК.

Я люблю тебя, потому что я могу играть и выглядеть глупым, и ты не сочтешь меня таковым.

Я люблю тебя, потому что у тебя такие хорошие манеры и с тобой приятно быть в обществе.

Я люблю тебя потому, что, даже говоря на разных языках, мы с тобой очень хорошо понимаем друг друга.

Я люблю тебя, потому что ты пишешь мне замечательные письма и разделяешь свою жизнь со мной. Я люблю быть включенным в твои мысли и планы.

Я люблю тебя, потому что ты вселяешь в меня веру, что мы сможем преодолеть любое препятствие, если приложим достаточные усилия и что расстояние, разделяющее нас, никогда не сможет погасить огонь нашей любви.

Я люблю тебя, потому что ты всем довольна и добра.

Я люблю тебя потому, что Маша и Денис, прекрасные дети.

Я люблю тебя, потому что ты послана мне Богом, а я люблю его больше всего.

Вечно твой Д. Джагг Смит.

Джон пытается экономить деньги при пересылке и пытается найти банк на Украине, в который он мог бы переводить деньги для Катерины. Банк, в котором у нее есть счет, неизвестен в Америке.

29 августа.

Катюша, это короткое сообщение.

Я не могу найти банк, который ты указала в своем письме и поэтому не могу перевести тебе туда деньги. Я воспользуюсь услугами Западного объединения еще раз, пока мы не решили проблему с банком. Пожалуйста, получи 300 долларов в Севастополе или Киеве, если ты уже в Киеве. Я молюсь за успех твоего визита в посольство. Для перечисления денег из банка в банк мне нужен банк, который имеет отделения или связи в Америке. Возможно ли это для 'Ukrsiibbank'???? Если они имеют контакт, то я смогу вложить деньги на твой счет в этом банке из моего банка. Проверь эту возможность. Я могу посылать деньги тебе через 'Stock Commerce & Innovations Bank of Cinninnatti', Ohio и они будут приходить на твой счет в 'Ukrisiibbank'. Поняла?

Я ЛЮБЛЮ тебя и буду писать тебе больше позже... Д. Джагг Смит.

PS. Скажи Михаилу, что компания для нашего президента в полном разгаре. Я с большим удовольствием наблюдаю происходящее. Я наслаждаюсь их спичами и дебатами. Однажды мы с ним будем сидеть вместе и обсуждать случившееся. Я так далеко от вас всех... Михаила, Лидии, моей маленькой Маши и больше всего от тебя, моя любимая Катюша. Охо-хо...

Целую, обнимаю, целую, обнимаю...

Ура! Катерина Смирнова получила загранпаспорт и может ехать в посольство США в Киеве за визой! Джон счастлив, он пишет ей самую последнюю инструкцию.

Воскресение, 1 сентября.

Моя дорогая Катюша,

Любимая моя, как я хочу, чтобы ты была здесь! Так много всего надо успеть сделать за этот короткий выходной, но я не могу сосредоточиться на делах, не написав тебе прежде. Когда я пишу тебе, я чувствую себя как бы ближе к тебе, как будто позади тяжелое время, которое нам предстоит преодолеть. Ха, ха. Это отдых для меня разделить мои идеи и мысли с тобой. Я молюсь и надеюсь, что это письмо найдет тебя в добром здравии. Пожалуйста, расскажи мне о том, как ты живешь и как себя чувствуешь. Я часто боюсь, что много теряется при переводе, и ты можешь получить искаженные идеи или информацию о том, что происходит. Вопреки всем трудностям, вопреки расстоянию нас разделяющему, вопреки действиям правительства, ты должна всегда помнить, что только ты моя любовь, моя жизнь, моя душа. Бог поможет нам и скоро мы будем вместе, надо только молиться. Я понял, что ты получила заграничный паспорт? Это действительно так? Теперь ты можешь ехать в Киев в посольство за визой? Я надеюсь, поездка будет успешной.

Я счастлив, что благодаря тому, что у меня есть принтер, могу печатать каждое твое письмо. Я могу перечитывать его много раз, когда я вдали от компьютера. Каждый раз, когда я читаю фразу 'очень люблю' я тихо смеюсь. Мы не говорим так, но это звучит так прекрасно, когда это исходит от тебя, я представляю, как ты произносишь эти слова и это сводит меня с ума. Говори так, даже когда выучишь английский в совершенстве! Я послал E-email по адресу, который ты мне дала для твоего изучения языка, но пока они не ответили мне.... Но даже если они вовсе не ответят на мое письмо, я не сомневаюсь, что ты уже выучила английский. Не огорчайся, моя школьница ха, ха, ха.

Когда ты будешь в Киеве, ты должна зайти в офис Западного объединения и получить ожидающие тебя там деньги. Если ты еще в Севастополе ты можешь получить их немедленно. Я настойчиво пытался послать деньги в банк, который ты мне указала, но я не нашел ни одного Американского банки работающего с твоим банком. Надо найти банк, имеющий отделения в обеих странах, и в твоей, и в моей. Таких банков мало. Американские бизнесмены боятся доверять деньги твоей стране из-за коррупции, необязательности, нарушения тайны вкладов, и возможности потерять деньги, если банк разорится. Дорогая, я удивляюсь, почему до сих пор Господь не направил нас объединиться и помочь в этой борьбе. Надеюсь, мы сможем однажды помочь построить мост между нашими людьми так, чтобы доверие и общение продолжали расти. Уверяю тебя, любая степень наших усилий не пройдет незамеченно.

Сейчас о наших предстоящих делах. Итак, ты поняла. Ты должна спрашивать визу на максимально возможный для гостевой визы срок. Ты моя гостья и я обязуюсь сопровождать тебя и обеспечивать всем необходимым во время твоего пребывания здесь. Уверенно давай в посольстве мой адрес, телефон, место моей работы и остальную информацию, которую они будут спрашивать. Также можешь сказать им имя и адрес моей сестры. Анн Рагнер, живет в Виржинии. Работает она в Вашингтоне. Катюша, мне понадобится тридцать дней, в течение которых я буду заказывать билет и составлять план твоего пребывания здесь. Если ты получишь визу с (например) 10 октября 1996. Я смогу купить тебе билет в пределах 10 дней. Билеты сильно дороже, если они покупаются раньше, чем за 30 дней до дня путешествия. Прошлый год, когда я собирался лететь в Киев, я купил билеты за два месяца до дня намеченного мной для начала путешествия. Цена была на четверть дешевле регулярной. Пример: я путешествовал, купив билет за 950 долларов, но если бы я не купил его заранее, за день до полета он обошелся бы мне 4500 долларов! Это так дорого, что я не никогда не смог бы потратить так много на путешествие. Помни это и проси визу в посольстве на ноябрь, и я буду сразу покупать тебе билет, сохранив кучу денег. Ты поняла?

Дорогая, делай все как можно лучше и мы сможем решить все наши дела, когда получим визу. Планы, планы... так много деталей надо учесть. Я молюсь, чтобы Маша тоже получила визу для путешествия с тобой! Однако если они не дадут ей визу, не падай духом, мы сможем решить эту проблему... храни меня информированным и я буду делать все что смогу, когда ты прибудешь ко мне. Мы будем иметь больше прав и возможностей, когда ты будешь находиться здесь. Пока ты там наши (требовать) возможности действовать ограничены. Когда ты будешь здесь, возможность американского правительства влиять на твое правительство, будет намного больше. Мы всегда будем должны подчиняться требованиям правительств обеих стран, и выполнение наших желаний будет долгим. Я надеюсь, я стою этого? Ты стоишь этого для меня. Но это только предположения, я уверен в положительном решении всего этого. Моя любовь и преданность к тебе и к нам

Для меня было неожиданностью услышать, что моя посылка с книгами и другими вещами не прибыла к тебе... Почта улитки такая медленная... Я послал тебе словарь, несколько книг, игрушку для Маши, и несколько небольших сувениров. Надеюсь все-таки они дойдут до тебя в скором времени. Должно быть, они на медленной лодке плывут через Китай. Чувствуешь мои руки на своем плече прямо в эту минуту? Это я обнимаю тебя воображаемыми объятиями... крепкими объятиями.

Катюша, последняя новость от тебя, что твоя работа в газете закончилась и не может быть продолжена. Что ты сейчас делаешь? Где работаешь? Хватает ли у тебя денег? Ты не ответила мне на этот вопрос. Пожалуйста, информируй меня о твоем сегодняшнем положении. Я пока не спешу покупать мебель и другие, необходимые в хозяйстве вещи. Жду твоего приезда, чтобы делать это вместе. Я помню, как моя прежняя жена любила делать покупки и я не спешу с этим до твоего прибытия.

Моя сестра проявляет нетерпение в желании встретиться с тобой. Она покажет тебе Вашингтон и познакомить тебя со всем, что может предложить тебе Америка. Я думаю, это исходит из ее опыта работы в миссии мира, которой она занимается сразу по окончании колледжа. Она работала с Гватемалой, в центральной Америке. Она превращается в наседку, когда дело касается ее старших братьев. Она будет опекать нас, и мы позволим ей это.... Ха, ха! Она будет на седьмом небе от счастья, если сможет забрать тебя и показать тебе все: аттракционы и магазины... о мой Бог, ходить по магазинам и делать покупки пока ты не упадешь, это ее стиль жизни. С ее новым беби, надеюсь, она будем в основном ходить медленно, так что ты сможешь продержаться. Я пишу тебе это заранее, чтобы подготовить. Вся моя любовь и преданность принадлежит тебе каждый момент, который я провожу с тобой. Увы, не лицом к лицу, но ты постоянно в моем сердце и я вижу тебя моим мысленным взглядом. Люблю твое улыбающееся лицо, которое я вижу на фотографиях, присланных тобой.

Никогда не прекращающаяся любовь. Д. Джагг Смит.

Каждый раз, отправляя посылку, Джон забывал, что она идет около полугода и искренне огорчался, как будто не знал об этом заранее...

А по магазинам американцы ходят действительно часами. Любимое занятие. Стариков из домов престарелых привозят, инвалидов. Никого нельзя лишать удовольствия гулять по магазинам.

Глава 24.

Письмо 33. Вторник, 3 сентября.

Дорогая Катюша,

Это короткое сообщение, прежде чем я покину город для моего очередного путешествия. Вероятно, я буду в дороге, когда ты вернешься в Севастополь, и я очень хочу, чтобы ты знала: мои мысли и молитвы всегда с тобой. Я надеюсь, что ты не отложишь и не отменишь свою поездку в Киев. Независимо от результата поездки я молюсь за успех твоего путешествия.

Я отправил тебе еще одну посылку и мне кажется, понял, почему таможня так придирчива при досмотре. Не было бы проблем, если бы я просто положил все отправляемое в коробку. Я же заворачиваю каждый предмет и отправляю посылку, как правило, дорогим путем. Таможня на твоем конце это страшное дело! Скопив немного денег в течение двух месяцев, я купил для вас книги, кассеты, украшения, которые ты можешь продать или оставить себе, и подарок для Маши ко дню ее рождения.

С Днем рождения Маша! (пою). Я проверил Западное объединение и вижу, что ты получила деньги, хорошо. Я нашел друга, через которого смогу заказать тебе билет, как только ты мне сообщишь число, на которое его можно покупать. Не задерживайся с ответом. Я люблю тебя, Катюша. Сейчас я должен спать. Спокойной ночи моя любимая, моя единственная, моя малышка, мое сердце, душа и страсть.

Д. Джагг Смит. Пятница, 13 сентября.

Меня не было в городе неделю. Я только что получил твое письмо по почте улитке. Буду отвечать тебе, когда обдумаю твои слова. Независимо от содержания письма, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, КАК ВСЕГДА И ДАЖЕ БОЛЬШЕ...

Д. Джагг Смит.

Конечно, Катерина вернулась из Киева с отказом в визе. Это был предвиденный отказ. Конечно, чудеса бывают, но о таком чуде, как получение визы в Америку разведенной мамы с ребенком для поездки в гости к одинокому мужчине я не слышала. Теперь обсуждается приезд Джона в Севастополь. Подошел день рождения Маши. Она очень ждала посылки с подарком для нее и поздравления от Джона.

Письмо 34. Пятница 13 сентября. Поздравление с днем рождения.

Дорогие Катюша и Маша.

Первое, что я сделал сегодня утром, как только проснулся, это включил мой компьютер. Потом пошел на кухню, сварил кофе, вернулся к компьютеру и вот пишу вам обеим.

Счастливого тебе дня рождения,

Счастливого тебе дня рождения, моя дорогая Маша,

Счастливого тебе дня рождения,

Счастливого тебе дня рождения!

Сколько тебе лет,

Сколько тебе лет, дорогая Маша?

Ты похожа на обезьянку и должна быть в зоопарке.

Нет, нет, нет! Конечно, это не правильный конец песни, я просто хочу поиграть с тобой. Но я хочу быть честным, и признаюсь, это я придумал такой конец, чтобы подразнить тебя немножко. Ха, ха. А серьезно, с днем рождения тебя Маша! О, как я хочу, чтобы ты была здесь, и мы могли бы праздновать твой день рождения вместе. Возможно, это было бы скучно для тебя, но восхитительно для меня.

Катюша - итак, ты не должна была отводить глаз от лица человека, говорившего с тобой в посольстве, когда убеждала его что тебе необходимо навестить меня здесь. Я помню, это уверенно работало на меня. Я всегда смущался при каждом твоем взгляде и улыбке. Это была любовь? Ха, ха! Это было даже лучше!

ОК! Новый план.

1) Мне необходимо приглашение от тебя, которое я покажу в Украинском посольстве здесь. В нем ты должна указать остановлюсь ли я у тебя или ты закажешь мне номер в гостинице ' Ярдли' (в той же гостинице, в которой я жил в прошлом году).

2) Я привезу немного косметики и украшений для тебя и твоих друзей. Мы немного совместим бизнес и удовольствие.

3) Я хочу пожать руки Михаила и Лидии! Пожалуйста, выдели время для нашего визита к ним. Я так благодарен им за их помощь в использовании E- email. Я планирую вылететь 20 декабря и пробыть с тобой до 10 января. Смотри свой календарь, если он у тебя под рукой.

4) Помнишь, ты говорила мне, что когда ты возвращалась из Киева, проводив меня на самолет, твоя попутчица приглашала посетить сауну в Ялте? Давай запланируем сделать это. ОК? Я был очень огорчен, что ты не можешь прилететь ко мне, но все под контролем у Господа, отдельный человек и все люди.

Мы будем использовать другие возможности. Выше голову, моя любимая! Мы однажды обязательно будем вместе и на всю жизнь... Я надеюсь, ты получила мою посылку, отправленную ко дню рождения Маши? В ней было несколько предметов, которые ты просила. Пара подарков для Маши (книга о кошках и других животных), пара пакетов спагетти, 60 серег для тебя и для продажи, несколько книг и конфеты. Я уверен, что ты увидишь все это скоро. ОК? Я рад, что ты получила деньги без всяких заморочек и задержек. Я буду посылать тебе больше, как только мой бюджет увеличится, и это будет скоро. Ты сказала, что вернулась в школу. Это правда? Как должно быть прекрасно, учить русскому языку и литературе! Надеюсь, ты научишь и меня хоть немного своему прекрасному языку, когда я приеду. О, какой это будет счастливый день, когда мы снова будем вместе! Давай будем думать об этом дне и представлять, как мы увидим друг друга снова.

Предупреждаю! Я буду обнимать и целовать тебя при встрече, не обращая внимания на окружающих. Я буду дурачиться и шутить прямо в аэропорту. Ха, ха! Храни свою теплую и обворожительную улыбку, моя любимая. Ты всегда со мной в моем сердце. Остаюсь с уважительными и нежными мыслями о тебе.

Д. Джагг Смит.

Оч-чень во-время Джон отправил посылку с подарками для Маши. За пару недель до дня рождения , а посылка идет пол года. Не знаю, удавалось ли Кате продавать эти серьги. Думаю, что она просто дарила их всем, кому могла. Нам он тоже привозил их в подарок, наверное по сей день валяются в ящике комода. Проведя разбор провала Катерины в посольстве, Джон начинает готовиться к поездке в Севастополь. Его друг Стив готов ехать на встречу с Женей. Мы тоже в ожидании знакомства с друзьями по-переписке.

Глава 25.

Итак. В посольстве Катерину 'отразили'. Да и не могло быть иначе. Никаких нерушимых связей с Украиной у нее нет и сразу всем становится понятно, что она пытается отсюда улизнуть... По вновь утвержденному плану Джон, на Рождество, снова собирается в Севастополь. Катя вернулась работать в школу и у нее стало гораздо меньше свободного времени.

Воскресение, 15 сентября. Джон пишет нам.

Привет Михаил и Лидия!

Я разговаривал с туристическим агентством на следующий день после вашего письма. У меня есть несколько приятных новостей для тебя и Катюши.

Поговорим о Катюше... Я чувствую, что она теряет любовь ко мне. Ее письма стали короткими и она совсем не пишет мне по почте-улитке... Возможно, это происходит от ее занятости и жизненных трудностей или она сомневается в моем решении быть с нею.... А может, изменилось ее чувство ко мне.... Но, независимо от ее чувств, ты должен предупредить ее, что я буду охотиться за ней, и нагружать ее поцелуями и объятиями, когда она меньше всего ожидает этого. Я буду дома несколько дней и хочу позвонить Катюше, чтобы услышать ее голос, но с тех пор как она переехала я не знаю, как связаться с ней.... Все мои молитвы о благополучии ее и Маши.

Я удивлен твоим волнением о сыне... Москва и университет опасны для него? Или просто его мама скучает о сыне?

С любовью и наилучшими пожеланиями Джагг.

Я предложила Джону пригласить Катюшу ко мне, чтобы он мог поговорить с ней по телефону, сказать о своем приезде. Там, где она тогда жила телефона не было. Он горячо откликнулся на эту идею и тут же попытался мне позвонить.

Понедельник 16 сентября.21:54

Я буду звонить к вам в ближайшие 5 минут, чтобы поговорить с Катюшей.... Это время обеда здесь и я попытаюсь позвонить через несколько минут... Международные линии часто бывают заняты в это время дня, но я попытаюсь...

Вот интересно, телефонные карточки продаются в Америке на каждом шагу, но наши друзья узнали о дешевых звонках по карточкам от нас.

Вторник 17 сентября 8:59

Михаил,

Это проблема дозвониться до Украины.... Скажи Катюше, что я люблю ее, постоянно думаю о ней и желаю быть с ней... Мой международный телефонный сервис не подключен, так что если не смогу позвонить завтра, пусть она извинит меня и поймет. Я запланировал путешествие в Севастополь на середину декабря и пробуду три недели... Я еще не решил окончательно все детали путешествия, но уже собираюсь заказать билет.

Д. Джагг Смит.

Похоже Джон пытался звонить с рабочего телефона, 'на шару', но междугородний сервис заблокирован. Мы договорились с Катей, что в шесть вечера она придет к нам и в это время Джон позвонит, чтобы поговорить с ней. Он несколько раз звонил безуспешно, так как Катины планы менялись, и она не приходила к назначенному времени. Миша предложил ему проверять по e-mail пришла ли она, и только удостоверившись, что она уже у нас и ждет его звонка, звонить.

Вторник 17 сентября 8:59 Изменения.

Завтра, как ты мне посоветовал, я включу свой компьютер и напишу тебе... Отличная идея! Завтра в 8 утра по моему времени...

Д. Джагг Смит.

Только что я разговаривал с твоей дочерью. Но я не уверен. Это было 8:05, когда я позвонил и 8:18, когда пишу это тебе... девочка и я имели обычные языковые ошибки, но она смеялась и была рада поговорить со мной. Я думаю, она сказала позвонить в 6 вечера. Если я правильно вычислил, разница во времени составляет 9 часов, значит, я буду звонить снова в 9:30 утра по моему времени и это будет 6:30 вечера у вас. Передавай привет моей дорогой Катюше в любом случае... как жаль, что расстояния и языки разделяют нас. Ты счастливчик, что имеешь такого прекрасного счастливого ребенка!

Д. Джагг Смит.

Вычислил он правильно. Разница во времени девять часов.

Вторник 17 сентября. 20:32

Михаил,

У нас 10 утра, значит у вас 7 вечера. Катюша уже у тебя? Я буду звонить сразу, как ты напишешь мне, что она пришла к тебе и ждет звонка.

v Д. Джагг Смит.

Наконец Катя пришла. Мгновенно отправили письмо Джону и вот через пять минут состоялся их разговор. После разговора настроение у них заметно поднялось. Строятся новые планы. Он предлагает своему другу Стивену, который переписывается с Катиной клиенткой Женей, лететь вместе.

Среда 18 сентября. Любовь вернулась.

v Моя любимая Катюша!

Ты так обрадовала меня, когда сказала: 'Я снова учительница и хожу в школу, ты доволен?' Моя дорогая и нежно любимая. Я бываю, доволен не только тем, что ты делаешь, я просто всегда тобой доволен! Все, что касается тебя важно для меня, все, что происходит в твоей жизни. То, что ты учитель, говорит о твоем умении заботиться, о детях и дружить с ними. Это прекрасная профессия. Больше всего я хочу видеть твою улыбку и услышать твой голос, завораживающий меня... Я наметил предварительные планы: улетаю из Миннеаполиса 16 декабря и возвращаюсь 7 января... но, мне нужно приглашение от тебя, письмо, в котором ты приглашаешь меня приехать к тебе в гости. Пожалуйста, пришли мне его по регулярной почте так скоро, как сможешь. Я буду звонить моему другу Стивену в Висконсин и узнавать, не планирует ли он поездку в Севастополь. Мы могли бы путешествовать вместе. Это будет здорово!

Помнишь, ты говорила мне о женщине, которую встретила в поезде, возвращаясь из Киева. Она предлагала тебе посетить ее сауну на курорте. Надеюсь, мы сможем воспользоваться ее предложением. Почему бы тебе ни договориться с ней? Я понял, что ты хочешь, чтобы я писал тебе больше писем по почте-улитке, чем по е-mail правильно понял? Я не уверен, что имею твой адрес правильным. Ты получаешь письма, которые я посылаю? Я послал фотографию, на которой я около своей машины и фотографии городка, в котором я живу. Ты получила их?

С любовью, которая не увядает!

Д. Джагг Смит.

Глава 26.

Джон начинает хлопоты и собирается прилететь в Севастополь снова. Он договаривается со Стивеном лететь вместе, чтобы встретиться с Женей. В это время мы перестали быть миллионерами. Наши миллионы купонов поменяли на гривны, за 100000 купонов, дали 1 гривну. Зарплаты быстро пересчитали, а вот цены разделить на 100000 не спешили...

Суббота 21 сентября.

Дорогой Михаил!

Хорошие новости... Катюша должна выслать мне приглашение приехать к ней в гости. Никакие бизнес контакты не нужны для моей поездки к ней. Вот мой адрес и телефон. Это та информация, которая ей нужна. Передай Катюше, что мой друг Стивен приедет со мной. Мы будем вылетать 16 декабря и прибывать в Киев на следующий день. Стивен дал мне Женин е-mail адрес и я написал ей по этому адресу, но она не ответила. Он хочет встретиться с Женей. Если она тоже хочет с ним встретиться, то пусть вышлет ему приглашение. Вот его адрес. Я так обрадовался, что мы полетим вместе. У меня есть друг, с которым мы разделим радость посещения твоей страны. Стивен звонит мне каждый день и мы часами обсуждаем планы нашего путешествия. Скажи моей любимой Катюше, что мы будем иметь чудесное время вместе, и я молюсь, чтобы наша любовь росла и чтобы все, о чем я молюсь, осуществилось. Я уверен, что все так и будет.

Михаил и Лидия, я надеюсь, что вы подарите мне время для обсуждения наших идей за чашечкой кофе. Ха, ха! Я предвосхищаю встречу с вами. Пожалуйста, не бойся, что я буду надоедать вам, я только хочу встретиться с вами и узнать о вас больше. Может мы найдем переводчика, для наших разговоров?

Катюша, я люблю тебя и уже известен день нашей новой встречи!

Пожалуйста, не задерживай отправление приглашения, моя любимая!

Д.Джагг Смит.

На Рождество 1996 года Джон прилетает к Кате и привозит своего друга Стивена к Жене. Они прилетели 18 декабря в Киев. После годовой переписки все с нетерпением ждали встречи. Катерина и Женя встретили друзей в аэропорту. Мы знакомимся с Джоном и Стивеном в Севастополе. Джон привозит, в качестве сувенира, полутора литровую бутылку виски Jim Bean. Это принимается нами как дорогой подарок, хотя наша водка сильно лучше этого виски. Мы любим свой город и стараемся показать его гостям так, чтобы и они его полюбили. У нас же есть машина и ничего, что это все тот же старенький отцовский 'Запорожец', зато как у Путина.

Внешний вид наших друзей вполне соответствует 'Запорожцу'. Особенно Джона. Он приехал в каких-то немыслимых сапогах или высоких ботинках со шпорами, в видавшей виды куртке, застиранных свитерах и джинсах. Стивен одет аккуратно, но очень просто. Никаких кожаных курток и элегантных костюмов. Джон смахивает на бомжа, а Стивен на инженера. Стивен сильно хромает и носит специальный ботинок. Только пожив в Америке, мы поняли, что одеты они были 'по американски'. Здесь костюмы на работе носят только служащие государственных учреждений, банков и официанты ресторанов. Прочие не стесняются ходить на работу в джинсах и футболках. Русские заметны своим 'европейским' стилем одежды. Приятели легко 'вписались' в нашу компанию и ушастый, бананового цвета 'Запорожец' служил замечательнейшим средством передвижения.

'Запорожец' заслуживает, чтобы о нем еще раз было сказано много слов. Он полноправный член нашей семьи и мои муж с сыном мечтают, непременно, забрать его сюда, в Америку. Они знают и помнят в нем каждый винтик. В течение двух дней они разбирали двигатель, чинили его и собирали обратно. Это он возил нас в Брянск и Калугу, Симферополь, Евпаторию и Ялту, на Фиолент и в Качу на море. Это он возвращался из Брянска в кузове грузовика, но не подвел нас перед американцами.

Катя в это время снимает двухкомнатную квартиру у своей знакомой, которая на год уехала в командировку. Квартира оставлена ей со всей мебелью и обстановкой. Живи и радуйся. В школе конец четверти и полугодия, Кате надо проверять кучу тетрадей и ей не дают отпуск. Уверенная в том, что она выходит замуж за Джона и, рассчитывая на его деньги, она снова увольняется с работы.

Глава 27.

Американское Рождество решено встречать на турбазе в горах. Это та самая турбаза, сотрудничать с хозяевами которой, мы предлагали Джону и Ирине. Это абсолютно замечательное место! Мы открыли его для себя летом и осенью. Летом там можно бродить по лесу и купаться в чудном озере, осенью собирать грибы и кизил, дышать чистейшим горным воздухом и гулять, гулять и гулять. Это огромное наслаждение после шумного, раскаленного города, где асфальт летом плавится под ногами, а горячую пыль просто чувствуешь всеми фибрами, уехать на эту загородную дачу. Неподалеку от турбазы есть живописный водопад. К нему ведет дорожка в тени деревьев. Можно принять молодящий 'душ' под его ледяными струями, а можно часами плавать в теплой воде озера. Тропинки, полянки, пригорки, просто райский уголок! Мой муж обслуживал компьютеры на этой турбазе и за это, мы могли отдыхать здесь круглый год.

Здесь мы собирали грибы с отцом и сюда же приезжали с сыном нашего Брянского приятеля. Однажды мы провели целую неделю отпуска в этом чудном месте. Каждый день набирали по ведру грибов, тут же варили их в огромной кастрюле, солили, жарили и угощали друзей. Маленький холодильник 'Саратов' еще долго хранил двенадцати литровое ведро соленых груздей под гнетом. Этот холодильник специально освободили от полок под это ведро. Я пишу об этом и вспоминаю, как все это было вкусно. Зимой здесь тишина и покой. Прогулки по лесу и горам. Если повезет и выпадет снег - катание на санках с горок.

Вот сюда мы и решили прикатить всей компанией для встречи Рождества. Заодно наши друзья, хозяева турбазы, заработали бы немножко на организации этого праздника. Зимой у них не много отдыхающих. Когда мы сказали Джону и Стивену, что поедем в кемпинг в горах встречать Рождество, мы не увидели радости на их лицах, напротив, они как-то даже испугались. Но, видя наше возбуждение и слушая восторженное описание кемпинга, согласились заплатить за это сомнительное мероприятие и заплатить совсем не дорого... Накануне Рождества заметно похолодало и даже повезло, выпал снег, довольно редкое явление для Крыма. Наши гости совсем загрустили, ехать в кемпинг в такую погоду им явно не хотелось.

Глава 28.

Расскажу немного о Стивене и о Жене.

Стивену 47 лет. Друг Джона, тоже дальнобойщик. Возит грузы по разным подрядам по разным городам. Родители его давно в разводе, у него два брата. Не курит, не пьет даже пива и даже за чужой счет. Ходит в церковь Христа. По нашему это правда даже не секта, а кружок, но он дорожит своей церковью. Он очень аккуратный прихожанин, в церковь всегда одевается в костюм, четко придерживается устава церкви. Стивен рассказывает, что до девятнадцати лет он курил и выпивал пока не пришел в церковь. Вера во Христа изменила его и научила правильно жить. Он женился в восемнадцать лет. Жена развелась с ним после почти двадцати лет совместной жизни. Он тяжело переживал развод, имеет двух дочерей. Старшая учится в колледже, младшая заканчивает школу. С дочерьми дружен, они часто приезжают к нему на выходные. После развода живет один. Купил себе домик-вагончик и оборудовал его под вполне приличную квартиру. Побольше нашей Севастопольской. В ней есть все: кухня, две спальни, кабинет, гостиная с камином. Район, где стоят эти домики старый, обжитой. У всех есть дворики, засеянные травой с палисадниками, клумбами и деревьями. Стивен любит свой домик, свои машины и умеет содержать все это в порядке. Он похож на прибалта или немца. Светлые волосы, светлые глаза, широкие плечи и аккуратность. Его род из норвежцев. В отличие от Джона, который рассказывает, что у него русские корни, у которого все его вещи просто закинуты в сумку, и сумка брошена на входе, у Стивена все сложено, рубашки вынуты из сумки и развешены на плечики. Он совершенно не похож на авантюриста. Не богат и умеет экономить. Как Джон сумел втянуть его в эту сомнительную поездку, стоящую не малых денег и не гарантирующую ничего - остается для меня загадкой и сегодня. Он прилетел, чтобы после недолгой переписки встретиться с Женей.

Женя, молодая и очень симпатичная блондинка с курносеньким носиком, легким характером и практической смекалкой. Ее родители были разведены и она жила с матерью и отчимом. Несколько лет назад мать с отчимом погибли в автокатастрофе и Женя жила в оставшейся ей двухкомнатной квартире с маленьким сыном. Она окончила институт, по какой-то технической специальности, по которой никогда не работала, три раза была замужем. Первый ее муж был военным. Они прожили вместе семь лет, из них три года муж служил в Польше. Женя привыкла к достатку, к хорошим вещам и хорошей еде. Детей у них не было, на этой почве они и развелись. Следующие ее браки были короткими и еще менее удачными. Она очень хотела иметь ребенка, лечилась и вот родила мальчика Дениску, вне брака. Деньги оставшиеся от мужей кончались, надо было думать, как растить сына. Это было время процветания челночного бизнеса и, как женщина предприимчивая, Женя ступила на этот путь. Она наняла Дениске няню, а сама стала ездить в Польшу и Турцию за товаром и реализовывала его на рынке. На заработанные деньги купила ларек рядом с домом и дело пошло успешней. Она хорошо и молодо выглядела, у нее был бой френд, коллега по челночному бизнесу. Но как умная женщина она понимала, что надо искать мужа, и как имеющая опыт в замужествах, стала искать в Америке. Когда Катя показала ей фотографию Стивена, его улыбающееся лицо понравилось ей. То, что он американец и хочет жениться, понравилось тоже. Наше восприятие американцев было непременно со словом богатый. Американец, который ищет жену в России богатый однозначно. Это потом мы узнали, что разведенный американец ищет жену в России, потому что он, скорее всего бедный и американские женщины это прекрасно знают и разведенному, с детьми, очень не просто жениться во второй раз. Джон разъяснил это в своих письмах. Фотография Жени тоже понравилась Стивену. Знакомство обещало развитие их отношений. Джон и Катерина так даже венчаться собирались. Хотели узнать, как это осуществить в их случае. Муж даже обещал отвезти их в церковь 'Вознесения' в Форосе. Это та церквушка, которая необычайно живописно стоит на скале и 'висит' над морем.

Жизнь шла своим чередом, наш сын Саша сдавал сессию в Москве и мы писали ему про новых знакомых.

Письмо мужа в Москву сыну Саше.

Сегодня отправили американцев на турбазу. Я с ними не поехал: погода испортилась совсем: снег повалил. Я по снегу целый день их катал по городу, жуть. У них были проблемы с визами. А к вечеру их на OPELе увезли на турбазу без меня. Если немного распогодится, завтра уедем туда встречать их Рождество. Да и надо их отвезти в церковь договориться о венчании. Вот Бася ну никак не хочет мяукать по английски. И вообще их никак не признает.

v Пока. Целуем Алена, мама и папа.

Про проблемы с визами, это очень громко сказано. Просто им надо было отметиться в ОВИРе, но это произвело на них впечатление.

Глава 29.

Утром 25 декабря светило солнышко, снег в городе растаял и мы тоже поехали на турбазу. Вся компания состояла из девяти человек. Я с мужем и дочкой, Катя с Джоном и Машей, и Женя со Стивеном и полуторагодовалым Дениской. Надо было видеть радость наших гостей, когда мы приехали в русский кемпинг! Они уже ночевали здесь и были в восторге. Хозяева предоставили двух этажный дом для всей компании. Все расположились на втором этаже. Здесь было четыре больших, теплых спальни, кухня, душевая с горячей водой, огромная гостиная с диванами, креслами, телевизором и видеомагнитофоном. В гостиной ждал сервированный стол. На столе чего только не было! И все свеженькое, деревенское, экологически чистое. Никакая американская органик еда с этим не сравнится. Борщ с домашней сметаной! Курочка тоже домашняя, молочко парное, яйца только что снесенные и сваренные всмятку или скворчащая глазунья на сале... Это вам не омлет с резиновым беконом. В гостиной тепло и пахнет пирогами. За окном снег. Красиво!

Катание верхом на лошадях, санки, снежки. Румяные лица и хороший аппетит. Мы резвились с детьми, и сами были как дети. Лепили снежную бабу. Разборки по поводу этой 'бабы'. В Америке, оказывается, лепят снежного мужика, снеговика. Хохотали, фотографировались. Вечером нас ждал праздничный ужин, бесконечные разговоры, с карманными разговорниками в руках, песни Битл и фильмы в гостиной, под чай с вареньем из лесных ягод. Песня 'Yellow Submarine' стала эпиграфом нашего вечера. Миша с Джоном пели ее вместе и наши друзья были страшно удивлены, что мы знали слова почти всех песен из репертуара Битлз. Коммунисты знают Битлз? Правда, мы не знали больше никаких английских и совсем не знали американских песен, но они-то об этом не знали. И сейчас, через десять лет после этого вечера, если, поднимая телефонную трубку на звонок, мы слышим: 'Yellow Submarine, Yellow Submarine...', мы говорим: Джон! и подпеваем ему.

Каждое обращение Кати к Джону начиналось с 'Listen to me...' (послушай меня). Скоро, как только Катя начинала говорить с Джоном, он сам начинал ее фразу: 'Listen to me', и мы все тоже подхватили эту игру и начинали разговор непременно с 'Listen to me' и смеялись. К концу дня Джон и Стивен уже научились понимать наш английский и даже слегка поддразнивали. Они выучили несколько русских слов: спасибо, бабушка, почему-то с ударением на 'у', чай, привет и были очень горды своими успехами. Мы подготовили и подарили всем разные маленькие подарочки.

Было чувство, что все знакомы уже очень давно. После Севастополя, где в наших квартирах было так холодно, что мы, ложась спать, вместо того чтоб раздеваться, как все нормальные люди, одевались. Напяливали на себя шерстяные носки и свитера, да еще и детей брали в свою постель, чтобы они не мерзли. И не было горячей воды, а холодная была только утром и вечером по три часа, да еще и свет вечерами отключали по графику, этот кемпинг казался раем.

Только приехав в Америку, мы поняли, почему наши друзья испугались слова "кемпинг". Американский кемпинг это палатки или 'картонные' домики. Перспектива зимнего отдыха в кемпинге очень пугала их. Русский кемпинг оказался семейным отелем, да еще и дешевле американского кемпинга. Мы и сами всю зиму ездили сюда. Все были влюблены в Крым, в русский кемпинг и друг в друга. Все было впереди, и наши женихи и невесты были полны надежд. Когда праздник закончился, мы вернулись в город, к своей работе, к домашним делам, но все чувствовали, что это Рождество, это ожидание счастья, останется с нами навсегда. Годы проходят, однако все оживает перед нами снова и снова при каждой новой встрече.

Как это принято у нас, русских, мы пригласили всех к себе в гости, опять много говорили. Конечно, я сварила борщ, который им очень понравился в кемпинге. Джон просто не верил, что основной компонент борща, свекла. Он с детства терпеть не мог ее вкуса. А здесь ел винегрет и борщ как деликатесную еду. Они расспрашивали нас о нашей работе, видели наши квартиры и очень удивлялись, что, так много работая и не шоферами, а программистами, получаем и имеем так мало. В Америке вы были бы богатыми, говорили они, а мы смеялись. Наша двух комнатная квартира вызывала полное недоумение. Это же только одна спальня на четверых. А мы после пятнадцати лет жизни в одной комнате считали ее большой. Новые друзья звали в Америку, обещали прислать вызов. Мы, конечно, отшучивались и конечно не верили, да и не собирались никуда. У нас была работа, сын учился в Москве в МГУ на мехмате, дочь оканчивала школу, мы были здоровы, молоды и полны надежд на лучшее.

Глава 30.

Стивен улетал сразу после Рождества. У него закончился отпуск. Возвращение его было с препятствиями. В Висконсине шел сильный снег, погода была ужасная, рейс самолета задержали, и он опоздал на работу, за что был уволен. Тогда никто, конечно, не воспринял это как попытку свыше остановить Стивена и предостеречь его от женитьбы на Жене. Стивен влюблен. Он пишет Жене нежные письма. Она отвечает довольно сдержанно. Не все умеют писать письма, да еще совершенно незнакомому человеку. Они были рядом три дня, притом, что по-английски она не понимает, а он "по-русски не фига" и даже не было ее "прекрасной нагой ноги". Конечно, Женя вовсе не влюблена, но Стивен ей понравился. Она думает. Ей хочется в Америку, но она уже поняла, что жених не богач, это минус, она ему понравилась и ребенку он понравился, спешит жениться - это все плюсы. Стивен ждет писем, Женя пишет редко. Да, она думает. Здесь у нее свой бизнес, пока все не плохо, но ухудшается, а хочется лучшего.

Джон остается в Севастополе встречать Новый Год. Катя приглашает меня с семьей встречать Новый Год вместе с ними. Мы готовим новогодний ужин, сидим за полночь за столом. Гремит музыка, Алла Пугачева и конечно песни Битлз. Мы пользуемся всеми вещами и посудой хозяйки квартиры, пьем шампанское, едим непременный на новогоднем столе салат 'оливье', разбиваем немножко хозяйкиной посуды и наслаждаемся Катиным гостеприимством.

Джон разложил по всей квартире пакеты с подарками для Кати и Маши. Уже неделю они дразнят их своими блестящими пакетами и огромными бантами. После полуночи он разрешает им вскрывать пакеты и, довольный их восторгом, разрешает благодарить себя. Все счастливы, все устали от суеты новогодней ночи и едва дождавшись первого троллейбуса, мы уезжаем домой. Джон почти шокирован нашим обычаем: встретить Новый Год ровно в полночь, непременно за столом, всю ночь пить и есть.

Сразу после Нового Года Катин сын, Денис, на несколько дней приезжает из армии в отпуск. Мы не видимся до самого отъезда Джона. Катя просит отвезти их на вокзал на 'Запорожце' и едет в Киев проводить Джона на самолет. Джон возвращается в Америку. После его отъезда Катя как-то изменилась. Джон перестал ей писать. Пишет письма только нам. Катя, оставшись без работы и без денег, активно занимается знакомствами. Она арендует новое помещение и с парой своих подружек начинает постоянно 'работать' в клубе знакомств 'Ассоль'. Позже она рассказывает нам, что произошло. После отъезда Дениса с побывки на службу, Джон обнаружил, что у него пропало сто долларов. Он сказал об этом Кате и обвинил Дениса в пропаже денег. Она очень обиделась. Сказала, что Денис не мог взять эти деньги, что Джон или потерял их или что-то неправильно посчитал. Джон разозлился и они поссорились.

В переписке с нами Джон что-то пытается объяснить, но мы не расспрашиваем его после Катиного откровения. Катя рассказала мне, что кроме нее Джон встречался в Севастополе со своими прошлогодними подружками. Встречался он и с Игорем, тем военным, который опекал его в прошлый приезд, от которого его привезли пьяным, и что Игорь познакомил его с какой-то женщиной, учительницей. Катя спросила Дениса в письме о пропавших деньгах, и тот ответил, что не брал их. Она верила своему сыну и решила, что Джон придумал эту пропажу денег, как повод к ссоре. Мы продолжали переписываться с Джоном, и он даже прислал мужу приглашение. Правда выглядело оно крайне не серьезно. Миша написал ему спасибо и забыл про эту бумажку.

Джон прислал нам несколько копий своих рассказов. Мы прочитали их с интересом. В одном из них он рассказывает о своем детстве. Он рос в многодетной семье. У родителей была собственная свиноферма и всем детям приходилось работать на ней, помогая родителям. Джону казалось, что запах свиней пропитал его так, что сколько он не моется, отмыться невозможно, казалось, что в школе никто не хочет сидеть с ним за партой. Может эта детская закомплексованность сформировала его характер?

Переписка Стивена и Жени крепнет. Стивен делает ей предложение и решает оформлять для нее визу, как для невесты. Однако, оставшись без работы, он увязает в долгах. Оформление визы требует денег и хлопот с бумагами, а надо искать работу. Он берется за любые разовые поездки. Как правило, они самые невыгодные и изнурительные. Но вскоре он находит постоянную работу. Женя решается ехать замуж за Стивена. Америка страна больших возможностей, она женщина с деловой хваткой, а здесь с ребенком на руках выжить становится все труднее...

Теперь уже Женя торопит с оформлением документов для получения невестинской визы. Ей предстоит выправить просто гору бумаг из милиции, жэков, загса (свидетельства о разводе с тремя мужьями). Все это необходимо перевести на английский и заверить у нотариуса. Она просит денег и совсем не пишет, что любит. Стивен начинает сомневаться в ее чувствах к нему. Она идет к переводчице и пишет пару более теплых писем. Наконец он высылает бланк анкеты, которую она должна заполнить и вернуть ему. Это письмо идет около трех месяцев. Что поделаешь, почта-улитка. Или опять попытка провидения вмешаться? Но лед тронулся, началось оформление нужных бумаг.

А Катюша продолжает развивать бурную деятельность в своем клубе знакомств и даже ухитрялась зарабатывать на этом. Она посылала Ирине фотографии подружек и клиенток своего клуба и их выбирали потенциальные женихи, и я даже согласилась на приход к нам домой ее двоюродной сестры Риты и еще одной подруги, для отправления писем, о чем потом жалела.

Глава 31.

Рассорившись с Катюшей, Джон продолжает дружбу с нами. Мы переписываемся, Джон пишет нам письма о своей жизни, поездках, впечатления от Киева и Севастополя. Мы спорили и соглашались и не соглашались с его видением нашей жизни. Часто он жалуется на свое новое разочарование в жизни, на одиночество. Спрашивает, не можем ли мы познакомить его с хорошей женщиной. Я рассказываю его историю своим подругам на работе. Одна из них, разведенная мама с сыном, сочувствует несчастному американцу. Я приношу и показываю ей фотографию Джона. Она просит послать ему ее фотографию с сыном. Они начинают переписываться, но у Джона опять проблемы с почтой...

На работе внедряем новую систему назначения пенсий. Я еду в командировку в Киев, Миша остается на хозяйстве и жалуется Джону. Холостяцкий опыт и мужская солидарность немедленно срабатывает. Мише отправлена посылка с макаронами, которая поможет ему приготовить обед месяца через четыре.

22 июля 1997г. Проверка адреса.

Дорогой Михаил,

Вчера я отправил тебе сообщение с вложенным номером счета. Получил ли ты его или компьютер потерял его снова? Я говорил тебе о моем сыне, о Катюше и так далее. Пожалуйста, помоги мне настроить эту систему, чтобы мои письма достигали твой компьютер.

Д. Джагг Смит

Ну как муж мог ему помочь? Пока он сам не разобрался со своей почтой мы ничего не могли ему сообщить.

Среда 23 июля. Я рад слышать тебя снова.

Дорогие Михаил и Лидия,

Я всегда радуюсь, когда открываю мой почтовый ящик на компьютере и вижу письмо от вас. Я читаю письмо незамедлительно, и улыбка пересекает мое лицо. Я постоянно думаю о вас и вашей ситуации. Ваши жизненные трудности расстраивают меня. Я хочу, чтобы ты продолжал рассказывать мне, все, что происходит в твоей жизни. Я с улыбкой читал твой ответ. На мое поддразнивание насчет твоих домашних обязанностей. Ха, ха! Мужчина, борющийся с хозяйственными трудностями, хотя женщина выглядит так непринужденно, выполняя ту же работу. Я послал тебе посылку с макаронами и сыром. Это тебе поможет приготовить себе обед, в отсутствие Лидии. Так как инструкция по готовке написана на английском, я выбирал упаковку, на которой нарисованы картинки, которые помогут тебе успешно приготовить что- то съедобное. Если тебе понадобится дополнительная помощь, спрашивай, я объясню тебе более подробно. К сожалению, посылка идет к тебе ужасно медленно, но надеюсь, ты получишь ее до 1 сентября.

Лидия, я очень хочу услышать подробней о твоей подруге Алисе. Ты так мало рассказала мне о ней. Сколько ей лет, есть ли у нее дети, сколько им лет. Какого цвета у нее волосы, как она выглядит, часто ли она улыбается, говорит ли по-английски, (я знаю пару русских слов ха, ха), высокая она или маленькая, умеет ли готовить и убирать в доме (большинство американских женщин не делают этого). У меня дюжины подобных вопросов. Лидия, привет ей от меня. Ты должна рассказать мне все, что ты знаешь о ней. (Ха, ха нервная дрожь)

Моему сыну Джиму 19 лет, дочери Саре 17. Сара оканчивает школу с очень хорошими оценками. Она планирует поступать в религиозный колледж в Калифорнии и учиться на экономиста. Она хорошая девочка и у нее нет постоянного друга. Она очень артистична, имеет драматический талант. Она участвует в школьных спектаклях и их группа даже дает представления в других школах и даже в театре. Она не очень разговорчива со мной, но я уверен, наступит день, когда это изменится. Она подчиняется своей матери, которая считает мое общение с детьми невозможным. Это типичная для характера моей бывшей жены практика.

Только что позвонил мой босс и сказал, что мне необходимо ехать прямо сейчас.... Уже поздний вечер, но есть надежда, что движение машин на дорогах не будет интенсивным. Ладно, надо ехать. Надеюсь услышать от тебя скоро и отвечу тебе в выходные.

Наилучшие пожелания, теплого лета.

Д.Джагг Смит.

Глава 32.

Первый раз он написал о дочери и расхваливает ее. Возможность нового знакомства воодушевляет Джона, он еще и еще расспрашивает об Алисе, но и мысль о торговом бизнесе не оставляет его. Время от времени , еще и еще раз, забыв наше категорическое 'нет', планирует разбогатеть вместе.

Воскресение 27 июля

Дорогие Михаил, Лидия, дети и Алиса,

Я только поспал немного и должен отправляться на неделю в новую поездку. Завтра я должен быть в Канзас Сити, Миссури. У меня всего несколько минут, чтобы написать тебе. Я всегда наслаждаюсь временем, проведенным с вами вместе, даже когда это короткие сообщения, полученные с помощью компьютера. Лидия, все, что ты мне сообщила об Алисе, касается только ее внешности. Меня же больше интересует не как она выглядит, а что она любит. Ты поделилась со мной таким малым количеством информации, что мне трудно понять какая она. Пожалуйста, расскажи мне о ней больше, а еще лучше, если она сама напишет мне о себе. Я рад, что она имеет хороших родителей, и что у нее есть сын. Что случилось с отцом этого ребенка? Поддерживает ли она отношения с этим человеком? Видится ли он со своим отцом? Алиса работает вместе с тобой? Давай, Лидия, пролей свет на Алису. У меня еще нет ее фотографии, но надеюсь, получу ее на этой неделе.

Дорогой Михаил. Я так возбужден возможностью работать вместе! Я, правда, совершенно не разбираюсь в этом, но уверен, что ты обладаешь необходимой квалификацией. Это было бы прекрасно, работать вместе! Я ничего не знаю о 'домашней страничке' компании. Надеюсь, ты сможешь прочитать о ней, пока я буду в рейсе. Запомни, она называется WESTERN GEOPHYSICAL of Houston, Texas. Когда я получу форму анкеты для устройства туда на работу, я перешлю им твое резюме и посмотрим, что они ответят. Это не случится завтра, но надеюсь, в течение пары месяцев мы сможем найти корабль и делать большие деньги. У нас есть шанс. http://www.waii.com/ Мне кажется это линк на компанию, которую мы проверяем. Я буду работать над этим. И еще, пожалуйста, прочитай эту историю, которую я написал, и напиши, понравилась ли она тебе. Копию передай Алисе, мне интересно и ее мнение об этом.

Глава 33. Среда 3 января 96.

Фигурное катание.

Недавно я увидел нечто замечательное на телевидение. Я не из тех, кто проводит кучу времени, непрерывно смотря пустые Голливудские фильмы. Я знаю точно, что если телевидение не будет транслировать спортивных программ, телевизор мне будет не нужен. Я люблю смотреть бейсбол и футбол. Эту неделю меня занимали финальные игры в высшей лиге бейсбола. Кроме спорта я иногда просматриваю другие каналы, в поисках интересной программы на вечер. Так я открыл для себя фигурное катание. Только одна причина повлияла на мой выбор именно этой программы. Это имя Нэнси Карриган. Она была соперницей ныне знаменитой Тани Хардинг, известной по олимпиаде 1994. Я никогда не слышал о них до Олимпиады 1994. Мне стало любопытно посмотреть, чего она достигла со времени того происшествия на вечернем представлении. Это была передача накануне Рождества с участием нескольких спортивных звезд объединенных в пару команд, соревнующихся в мастерстве и профессионализме.

Здание заполнили болельщики и фанаты, купившие безумно дорогие билеты и следующие за своими любимыми фигуристами. Дикторы подчеркивали тот факт, что это не соревнование, но, однако есть две команды соревнующиеся одна с другой.

Судьи, которые оценивали их представление и костюмы, были очень придирчивы. Священным благоговением встречали мирового класса пару, которая недавно пережила трагедию. Советская пара, выигравшая множество призов и очевидно поднявшаяся на вершину спорта и вдруг трагедия. Партнер неожиданно умирает от инфаркта... Остановившись на этом канале, я посмотрел несколько выступлений фигуристов. Это было хорошо, но не было блестяще. У многих было несколько заминок и судьи отметили их ошибки и недостатки, но хвалили за артистизм. Фигуристы были объединены в пары, но катали каждый свое соло. Нэнси заканчивала свою программу. Когда я увидел ее катание, я пришел в восторг, как легко она двигалась! В паре с музыкой это было блестяще. Неожиданно она упала! Она слегка поскользнулась и просто села на лед, затем она мгновенно вскочила и продолжила свое катание так, что я даже засомневался, было ли падение? После ее выступления судьи отметили ее мастерство, и казалось, не придали значения ее падению. Я думал, что она получит высокие оценки. Она была очень хороша, но учитывая ее падение, судьи были к ней и ее партнеру снисходительны. После оценки всех выступивших фигуристов Нэнси и ее партнера объявили победителями.

Остался только один фигурист. Он выступил блестяще. Его имя Вайл, если я правильно помню. Он был бронзовым Олимпийским призером и очень талантлив и профессионален. Я не был большим любителем этого вида спорта и, может быть, не точно помню его имя. Факт что только на минуту промелькнувшее шоу при просмотре каналов, заставило меня смотреть его до конца. Когда мистер Вайл закончил свое выступление, комментатор отметил его выдающийся выбор музыки для выступления. Я согласился с ним, музыка настолько гармонично сочеталась с его движениями, она была не известна мне, но от нее исходила невероятная сила. Когда я смотрел его выступление, я был в плену от его движений и звуков музыки. Это выглядело, так, будто он слился с музыкой в одно целое. Его прыжки идеально сочетались с вращениями в фуэте и остановками. Это выглядело как интерпретация движением каждого музыкального момента. Он делал сложнейшие прыжки и вращения, но выглядело это все легко и грациозно. Он мягко приземлялся и немедленно переходил к следующему элементу своей композиции. Зрители вскрикнули при его успешном приземлении, и даже профессиональные обозреватели, как и я сам, чувствовали, что видят уникальное представление. Три минуты мистер Вайл буквально плавал по льду. Казалось, он не касался поверхности, по которой скользил. Иногда искры льда, как брызги воды создавали иллюзию движения по воде. Это было невероятно, насколько музыка и движения слились во едино в его представлении. Зрители ревели от восторга.

Я был растроган до слез и приветствовал его криками в своем доме, за тысячу миль от арены. Он грациозно поклонился и медленно покинул арену, но толпа продолжала приветствовать его. С мальчишеской улыбкой он скромно смотрел на них. Я продолжал вытирать слезы эмоций, которые наполнили мои глаза. Прекрасное, в любой форме, всегда глубоко трогает мою душу. Не удивительно, что он получил единодушно высокие баллы за свое выступление. Он отвечал счастливыми улыбками, но весь его вид выдавал, что он не может поверить в столь высокие оценки. Я не профессиональный судья в фигурном катании, но я считаю, что это было лучшее выступление из тех, что я видел.

Соревнования закончились и оценки были выставлены. По сумме баллов победила команда Карриган. Высоких баллов Вайна оказалось недостаточно, чтобы победить выступления команды Карриган. Думая об этом представлении, позже, я проанализировал полученные жизненные уроки.

На представлении присутствует группа людей, которые заплатили за возможность увидеть соревнования фигуристов. На том же представлении присутствует другая, небольшая группа людей, которые профессиональные судьи, которым заплатили за то, что они будут смотреть, и оценивать опытным глазом каждый момент этих соревнования фигуристов. Для кого выступают фигуристы? Для Зрителей или для Судей? Люди заплатили деньги, чтобы наслаждаться артистизмом и красотой танцев не льду. Зрителями одного о того же представления были критики, которые отмечали каждый промах и ошибку глазами судей и снисходительные зрители, оценивающие представления их сердцами. Оплаченные судьи, расставляющие очки и дающие скептические оценки и восторженные поклонники. Обе группы людей наблюдали одно и тоже, однако, их восприятие определяло их мнение об увиденном. И тренированные и нетренированные глаза одинаково отмечали блестящие и виртуозные представления, когда видели их. Обе группы влияли на мнение друг друга. Зрители аплодисментами оценивали успех выступления и судьи сверяли свои оценки с реакцией зрителей. Годы тренировок и унылых упражнений окупаются тремя минутами под огнями арены. Для мгновения, которое невозможно повторить, для блестящего выступления. Так естественно и сильно все это выглядит для зрителей.

Большую часть жизни мы выступаем как судьи оценивающие перспективу других. Мы все имеем поклонников. Мы все имеем судей. Некоторые люди никого не видят кроме себя. Похвальны их усилия, энтузиазм и усердие. Они слепо платят деньги за то, что сами сделать не могут. Некоторые пытались, но бросили, потому что делать это было тяжело, дорого, скучно и еще масса проблем и трудностей. Разочаровавшись в жизни, они утратили высокую цель и остались на среднем уровне. Другие нацелили себя быть лучшими, достичь высших наград и успехов. Они критичны и никогда не упустят указать на недостатки. Они отражают раннее время, как луна отражает солнце. Они эксперты, которым требуется все перевернуть. Интеллектуалы, наделенные властью дать или отнять. Среди них есть личность. Парень, имеющий цель, мечту. Образ. Идею.

Задолго до того как зажгутся огни сцены, они создают и реализуют. Музыка точно совпадает с движением и формой. Они учатся и репетируют. Они репетируют и репетируют, одеваются, шнуруют свои коньки и повторяют свои упражнения изо дня в день. Финальное усилий подготовить это снова стоять за занавесом готовыми к старту. Они плавно скользят по льду и выполняют все, что они разучивали на суд зрителей и жюри. Это завораживающее зрелище! Много попыток, ошибок, падений. Но именно сейчас, может быть единственный раз в его жизни, мечта сбудется, высшая награда достанется ему. Это заставляет нас смотреть выступление, затаив дыхание от восторга.

Д. Джагг Смит.

Это типичный рассказ Джона. Он всегда строит свои рассуждения на сравнении двух точек зрения на одно или на два схожих события. Так же был построен его рассказ, описывающий его чувства на смерти принцессы Дианы и матери Терезы. Они случились примерно в одно время. Он описывает резонанс в прессе на эти события. Описывает их жизни и философствует о реакции людей на уход их из жизни. Это очень индивидуальная, очень личностная философия. Конечно, не все принимают ее. Мне тоже многие его взгляды и выводы казались непонятными, но читала я его рассуждения с большим интересом.

Глава 34.

Прошло больше полугода со дня нашего очного знакомства с Джоном и его ссоры с Катериной. Он писал, что хочет на Новый год снова прилететь в Севастополь, если можно, к нам. Мы обсуждали сроки его приезда. А Катя снова познакомилась с американцем, теперь через Ирину. Так как Ирина живет в Ла Кроссе, в Висконсине, то 'женихи' соседи. Новый жених Кати, Роджер, сосед Джона и Стивена.

Как всегда, не стандартна история их знакомства. Катя продолжает посылать Ирине фотографии клиенток почтой-улиткой. После ссоры с Джоном она организовала свою деятельность так, что Ирина продавала заинтересованному жениху анкету и фотографию понравившийся девушки и Катин адрес. Жених присылал свою фотографию и анкету с письмом Кате. Катя же продавала его письмо с адресом своей клиентке. Нередко проходило несколько месяцев, прежде чем фотография 'жениха' попадала к 'невесте'.

Одна из фотографий Катиной клиентки понравилась некому Роджеру. Он послал на Катин адрес свою фотографию, анкету и письмо для этой девушки. Когда Катя получила письмо от Роджера, по ее словам, девушка перестала появляться в клубе и сменила адрес. Катя не смогла ее найти. (?)Но этот Роджер понравился самой Катерине. Она написала ему письмо, в котором объяснила, что потеряла его избранницу и вложила в письмо свою фотографию и анкету, написав, что он ей понравился, и вот она такая- сякая и если он хочет, то может переписываться и знакомиться с ней. Катя ему тоже понравилась. Рождер ответил: 'ОК' и они начинают переписываться через наш компьютер. Так мы знакомимся еще и с Роджером, помогая его переписке с Катей. Вскоре Роджер решается на поездку в Севастополь для встречи с Катей.

Катя, после ссоры с Джоном, осталась без денег. Работу она потеряла, клуб знакомств и алименты на Машу - вот и все ее нехитрые доходы. Надо платить подруге за квартиру, да еще бабуле, у которой она прописана. А тут еще несчастье, отец Маши погиб, выбросился из окна. Катя не поддерживала с ним отношений, у него была другая женщина, но для Маши это была трагедия. Я помогала оформить для Маши пенсию по потере кормильца. У Кати не было подлинника Машиного свидетельства о рождении и еще каких-то бумаг. Свекровь не отдавала ей , обвиняла ее в чем-то. Одним словом, Катерине нужна была помощь. Благодаря тому, что я работала в социальной защите, она преодолела все непреодолимые препятствия и получила для Маши пенсию. Часто это был их единственный постоянный доход.

Летом Катя подрабатывала на жизнь. Работа простая, продавать пирожки с лотка на набережной. Лето, курортный сезон в разгаре, вот она и нанялась к некому Диме, хозяину не то пирожковой, не то вареничной. Ее сын Денис работал у него перед армией. Она устроилась на эту работу почти сразу после ссоры с Джоном. Конечно, этих денег тоже ни на что не хватало. Вернулась из командировки хозяйка квартиры, обнаружила пропажу книг из ее библиотеки и разбитую посуду и не обнаружила обещанного порядка. Она выгнала Катю, отобрала у нее паспорт и требовала денег. Катя отвезла Машу к бабушке в Черноморск и принялась улаживать свои дела.

Нужна была новая квартира, нужно расплатиться за старую, нужны деньги на поездку в Киев, чтобы встретить Роджера... Каким-то чудом, из Черноморска все-таки, Катерина разбирается со старой квартирой, снимает новую, забирает Машу и едет встречать Роджера. Самолет из Чикаго прилетает утром, поезд приходит в Киев вечером, Кате надо ночевать в Киеве. Денег на гостиницу нет, она знакомится с женщинами-строителями в аэропорту, договаривается с ними, что переночует в их вагончике-каптерке, а когда встретит американца, заплатит. И они пускают ее ночевать в свою будку. Утром она благополучно встречает Роджера. Начало складывается удачно.

Роджер.

Роджер приехал в Севастополь в начале сентября 1997 года, за неделю до своего сорокалетия. Очень высокий, симпатичный, готов пошутить и посмеяться. Маленького роста Катя не доставала обнять его. От него только что ушла жена, он очень тяжело переживает развод, совершенно не может быть один и спешит найти новую любовь. У него сын Боб, девяти лет. По условиям развода сын живет с матерью. Роджер забирает сына к себе на выходные раз в две недели и на каникулы и праздники по договоренности женой и по желанию сына. Сын любит его и он любит сына, участвует в его жизни, посещает спортивные и праздничные мероприятия с участием Боба. Они всегда рады встречам и отлично проводят выходные вместе. Роджер с детских лет живет и учится в маленьком городке, который называется Дженесвиль. Сразу после окончания школы начал работать в университете лаборантом и механиком по настройке и технической поддержке учебного кабельного телевидения. Обеспечивает работу антенн и устойчивую трансляцию учебных передач, ремонт телевизоров и радио аппаратуры. Он не менял свою работу, никогда не ездил на поезде и не летал на большом самолете. Не любит больших городов, даже в Чикаго никогда не ездил на своей машине. Его брат с тремя детьми живет в этом же городке, и они часто встречаются. Родители их живут на Великих озерах и на каникулах они с сыном навещают их. Роджер увлекается хэм радио , радиолюбитель, имеет свои позывные, состоит в клубе радиолюбителей, имеет собственную радиостанцию и антенну. У него друзья радио-любители по всему миру. Очень открытый и общительный человек, тяготится одиночеством. А еще он состоит в авиа клубе и учится пилотировать маленькие спортивные самолеты. Хочет получить права и летать на самолете типа Сэсна. Открыт ко всему новому. Интересуется историей Украины, расспрашивает в письмах о нашей жизни.

Познакомились они с Катей в начале лета. Восьмого сентября Роджеру исполнялось сорок лет. Свой юбилей он решил праздновать в Севастополе. Он всего на год моложе моего мужа и они легко нашли общий язык, еще даже не помышляя о том, к чему приведет их знакомство. Мы договариваемся со своими друзьями на турбазе о праздновании дня рождения Роджера у них.

Начало сентября в Крыму, пожалуй, приятней лета. Нет изнуряющей жары, которая хороша только на берегу моря, на пляже, у самой кромки воды. Стоит по-летнему теплая погода, еще не остыла вода в море и можно искупаться и погреться на солнышке. На турбазе даже лучше, чем на море. Утром и вечером приятно бродить по лесу и пригоркам, собирать грибы и ягоды, озеро красивое. И вода в нем теплая. Деревья чуть тронуты желтизной и их золотистые листья тоже выглядят красивее, чем летом. Осталось только окончательно согласовать все с Роджером, ведь платить ему. Мы ждали их приезда из Киева, и собирались встречать на вокзале, конечно, на 'Запорожце'. На турбазе был заказан домик на два дня. Катя помнила нашу встречу Рождества на этой турбазе и хотела поехать туда снова. Мы с Катей договорились, что встретим их на вокзале по прибытии Киевского поезда, что мы и сделали.

Глава 35.

С вокзала приехали к Кате на квартиру. Она снимала свою очередную квартиру не далеко от нашего дома. Квартира была старая и давно не ремонтированная. Катя согласилась на нее из-за дешевизны. Горячей воды в ней не было, да и холодный кран работал только в ванной. Нас встретила Маша и сказала Кате, что ее срочно вызывают на работу. Мы были очень удивлены, но Катя мгновенно ушла улаживать свои дела, оставив нам Роджера. Примерно час развлекали его разговорами.

Оказалось, что он первый раз в жизни летел на большом самолете и ехал на поезде. В самолете и на узенькой и короткой для него полке, да еще под стук колес, ему не спалось. Он безумно устал и очень хотел принять душ с дороги, но это реализовать в Катиной квартире было не возможно. Так с первых минут пребывания в нашем городе Роджер ощутил наши трудности. Вернувшись, Катя попросила моего мужа отвезти Роджера в баню. Но баню посетить не пришлось, у нас в квартире в этот день, по графику, давали горячую воду и мы повезли его к себе. Катя осталась дома варить борщ. По дороге к нам рассказали Роджеру идею отмечать его день рождения на турбазе и цену этого мероприятия. Они с Катей уже успели все это обсудить и он с радостью согласился, особенно обрадовавшись тому, что там есть горячая вода и свет круглосуточно, как в Америке. Мы пригласили Женю с Дениской поехать с нами на турбазу. Женя тоже полюбила это прекрасное место. Роджер знал о Стивене и хотел познакомиться с Женей. Мы позвонили приятелям и подтвердили заказ.

Когда мы приехали на турбазу, там уже ждал накрытый стол, и все опять было самое лучшее и свежее. Роджер был счастлив. Я испекла именинный торт, мы с Женей сделали ему подарок. Расписные куколки-матрешки привели его в восторг. Русский суп 'борщ' не подвел. Погода тоже. Купались под ледяными струями водопада и в еще неостывшем озере. Гуляли по лесу, принимали душ по три раза в день...

Крым очаровал Роджера. Катя и кемпинг тоже. На следующий день мы с Женей уехали до обеда, оставив Катю с Машей и Роджером без посторонних. За ту неделю, которую Роджер провел в Севастополе, мы встречались несколько раз и успели подружиться. Муж возил Роджера на все три своих работы: в Морской Гидрофизический институт, в Севастопольский университет и в гос. администрацию. Время от времени на какой-нибудь из них давали зарплату. Роджер был просто в шоке. Он не мог этого понять. Он сказал Мише, что сразу как вернется, вышлет ему приглашение в Америку для поиска работы. Ему все нравилось, а 'Запорожец' понравился просто ужасно. А если учитывать, что у себя дома он ездил на машине, большой даже по американским меркам, то 'Запорожец' был действительно букашкой для него. Но ему все было по душе, он побывал у нас в гостях. Познакомился с нашей кошкой. Мы были в гостях у Жени. Она передала Стивену письмо и подарок.

Доверчивые Катя с Роджером стали жертвами типичных 'кидал'. По дороге к обменному пункту их перехватили ребятки, обещающие курс обмена, заметно выше, чем в обменнике. Катя имела неосторожность согласиться. Дают менялам сто долларов. Те начинают отсчитывать гривны, вдруг выбегает парнишка и кричит: 'Милиция!' Менялы суют Кате сложенную вдвое купюру обратно и убегают. Очухавшись, Катя с Роджером обнаруживают вместо ста долларовой, долларовую купюру. Но эй, ой уже бесполезно След мошенников давно простыл. Но гостеприимство новых друзей, влюбленность, хорошая погода, создавало такое прекрасное настроение, что его не смогло омрачить даже это происшествие. Решили экономить. Все расстались хорошими друзьями. Роджер считает этот день рождения лучшим, из всех. У него есть мечта, приехать в Севастополь еще раз вместе с его нынешней женой. Мы дружны по сей день, уже больше десяти лет.

Глава 36.

Мы оставались в курсе дел Жени со Стивеном. Дело продвигалось к отъезду Жени. Стивен рассчитался со старыми долгами и влезал в новые. Теперь уже он торопил Женю с отъездом. Все выездные документы были готовы, оставалось съездить в Киев, чтобы заверить их в главном управлении милиции, и пройти медкомиссию в Польше. Стивен непременно хотел привезти Женю в Америку до Дня благодарения. Этот праздник особо почитается в Америке как семейный, на который непременно вся семья должна собраться за столом и вспомнить о Боге, поблагодарить за прожитый год, за все блага, за все хорошее, что было в минувшем году. Он хотел, чтобы они встретили этот праздник вместе в Америке в их общем доме. Женя, безумно устав от хлопот с документами, таких нервных и долгих, хотела, не спеша, собраться, попрощаться со своими родственниками в Симферополе, с подругами и с друзьями. Когда все было готово, она не хотела спешить с отъездом.

Я не была ее близкой подругой и поверенной в личных делах, но я полюбила Женю и Дениску, да и она привязалась к нашей семье. Она не открывалась передо мной, но и не врала. Я знала, что у нее был друг Паша и все. И она знала, что я знаю. Стивен купил билеты, и мы ждали его приезда. Накануне Женя рассказала мне про Пашу. Он младше ее на десять лет, тоже держит место на рынке и готов на ней жениться, но мало отличается от ее предыдущих мужей. Нет в нем силы и надежности, нет уверенности в крепком семейном будущем, не видит она в Паше отца для Дениса. Паша знал, что она собирается уезжать в Америку.

Приближался день приезда Стивена и ее отъезда в Америку. Женя поехала встречать Стивена в Киев. Они встретились, завершили оформление документов в Киеве и в Польше, получили для Жени визу в посольстве. Они вместе жили в гостинице, вместе гуляли по Киеву, но не было чувства общей радости, чувства влюбленности и свободы. Женя очень нравилась Стивену. Ему хотелось привезти эту красивую, нарядную, умную женщину с хорошеньким маленьким сыном к себе домой, в Америку и жениться на ней. Он оценил порядок в ее квартире, ее вкус и умение создать уют. Он прекрасно видел, что много работая она умела и успевала готовить, убирать и следить за собой.

Стивен хотел непременно сразу жениться и представить Женю друзьям и родственникам в качестве жены. При этом он видимо считал, что осчастливит ее уже тем, что увезет в Америку. Он не мог понять ее чувств. Женя была подавлена, много плакала. Да, она решилась ехать, да она выбрала Стивена, но у нее на самом деле не было другого выбора, вернее сказать, это был не выбор, а выход, уход в другую жизнь с надеждой, что она поступает правильно для себя и для сына. Женя съездила в Симферополь и познакомила Стивена со своими родственниками. Там Стивен тоже видел слезы. Он недоумевал. Почему никто не пляшет от счастья, что Женя едет в Америку? Ведь все хорошо, он берет ее замуж! Он любит ее и Дениса, будет о них заботиться. В день, когда Женя укладывала вещи, она попросила нас погулять со Стивеном.

Мы ходили по городу, по набережной, ездили в Херсонес, который он запомнил как разломанный город, обедали у нас дома. Мы без конца говорили, он пытался понять, мы пытались объяснить, почему Женя не смеется от счастья, а грустна и даже плачет. Он так и не смог этого понять и, пожалуй, не поймет никогда. Я смогла ее лучше понять только когда сама переехала сюда. Да и то не до конца, ведь я приехала с семьей, с мужем, с которым прожила вместе двадцать лет и который чувствовал тоже, что и я, и понимал меня. К тому же мы считали, что уехали на время, как бы 'понарошку'.

Я, конечно, понимала, что она совсем не уверена в Стивене, а у нее не будет рядом никого кроме него. Ребенок мал, ему всего два года. Она летела в Америку, в Висконсин, в Спарту, маленький городок, где русских один на тысячу квадратных километров. Кроме надежды у нее ничего не было. Оставляла она здесь все свое, родное, а ждало ее все чужое и неизвестность. Как поведет себя жених, с которым она была едва знакома у себя дома. Что у него за дом. Как примут ее его родные, его дочки. Но решение было принято и мы пришли к ней со Стивеном, когда вещи были уложены в чемоданы, чтобы посидеть за столом, выпить за успех затеи и пожелать им счастья. Пришли и Катюша с Машей. Поплакали все вместе, чем ввергли Стивена в полное уныние. Женя раздарила нам свои золотые цепочки на добрую память, и мы проводили их на вокзал. Их путешествие прошло успешно, День Благодарения они встретили вместе, в доме Стивена. Катюша дала Стивену адрес Роджера, и они встретились и познакомились.

Роджер и Катюша продолжают переписку через нас. По законам штата Роджер не может жениться на следующий день после развода, надо ждать шесть месяцев, но он уже начинает подготовку документов.

Глава 37.

Вернувшись домой, Роджер, вскоре, прислал моему мужу электронные адреса, по которым муж послал свое резюме. К нашему удивлению ему начали звонить работодатели из Америки и интервьюировать по телефону. Можете себе представить эти интервью! Но дело продвигалось и после десятка звонков муж начал понимать, о чем его спрашивают, и отвечать впопад. Дальше начали присылать 'квощеонарии'. Это были анкеты и заявления на работу. Тут совсем было не понятно, о чем спрашивают и где надо говорить да, а где нет, чтобы не оказалось, что ты сидел в тюрьме, или неблагонадежный. Мы просили помощи у нашей знакомой учительницы английского языка, но она сказала, что это дело тонкое, и она помочь не может. В это время у моей подруги гостила профессор английского языка из Воронежского университета. Она стажировалась в Англии и была знакома с такого рода анкетами. Она помогла нам ответить на первую и дальше муж использовал ее, как шаблон. После заполнения анкеты профессор сказала: ' У меня рука легкая, ты найдешь работу в Америке'. Мы выпили за успех безнадежного дела и отправили эту анкету в Америку.

Дальше дело продвинулось до вызова на очное интервью. Роджер подготовил приглашение для мужа. В нем было письмо и заверенный нотариусом документ, по которому он обязывался предоставить мужу стол и дом. Выписка из его банка, и справка с работы. Мы используем это приглашение как образец по сей день. Это было очень кстати, так как жизнь наша слишком заметно ухудшалась. Чтобы сын мог просто нормально питаться в Москве, ему надо было посылать денег больше, чем тратили мы втроем в Севастополе. Муж продолжал работать на трех работах, иногда получая зарплату на какой-нибудь из них. Мне тоже платили не регулярно. Доллары, заработанные в Африке, заканчивались. Мы стали подумывать о поездке в Америку и поисках работы там. Но для начала надо было оформить загранпаспорт и получить визу.

У нас из всего случается проблема. Для загранпаспорта нужен был гражданский паспорт нового образца. В самостийной Украине заканчивалось действие паспортов образца СССР. Муж не спешил получать паспорт гражданина Украины, а это было обязательное условие для получения загранпаспорта. Тогда он решил 'потерять' старый паспорт, чтобы, не сдавая его, получить новый. Для этого надо было написать заявление в милицию, что у тебя на базаре украли сумку, в которой был кошелек и паспорт. Он так и сделал, написал заявление, заплатил штраф и оформил новый паспорт, припрятав свой старый. Дальше надо было стоять в какой-то бесконечной очереди на прием в ОВИР. Едва успели оформить паспорт с надписью на обложке СССР, как вышел указ менять эти паспорта тоже на паспорта Украины. К этому времени муж получил очередное приглашение на очное интервью в Чикаго. Время неумолимо шло вперед. Мы стали искать возможность срочно поменять паспорт. Нашли, поменяли. Миша поехал в Киев за визой кажется уже третий раз. Здесь опять все не в нашу пользу. Посольство закрыто на рождественские каникулы...

Глава 38.

Женя изредка звонила мне из Америки. Она была в курсе Мишиных заморочек с паспортом. Женя пыталась полюбить свою новую жизнь. Все оказалось не так, как ей хотелось и представлялось из Севастополя. Денег у Стивена после затрат на оформление документов и поездки в Севастополь не осталось. Зато остались долги, которые надо было выплачивать. Работать ему приходилось много, и Женя неделями оставалась вдвоем с малышом в четырех стенах без друзей и без возможности даже сходить в магазин, потому что в магазин в Америке надо ехать на машине. Вернувшись из рейса, Стивен принимал душ, ел, спал или валялся на диване и смотрел бейсбол. Ему никуда не хотелось ни ехать, ни идти, ведь через два дня предстояло опять рулить всю неделю. Женя же ждала сидя дома и очень хотела куда-нибудь из дома выбраться. Денис начинал говорить. Его первые слова умиляли Женю, и хотелось делиться радостью со Стивеном, но...как она могла делать это? Женя всегда была очень деятельной женщиной. Она решилась родить без мужа и умела обеспечить свою маленькую семью. Она и сейчас готова была работать. На ее попытки заговорить со Стивеном о получении прав на вождение машины, учебе и возможности работать слышала, что рано об этом думать, у нее маленький ребенок, и он хочет еще ребенка.

Декабрь унылое время в Висконсине. Снег с дождем, темно сутками и от этого особенно одиноко. Накануне Рождества Стивен возил их с Денисом в магазины, но даже не разрешил купить ребенку игрушку и тот плакал, ведь Женя баловала его дома и покупала дорогие игрушки. Стивен, конечно, оправдывался и обещал, что, расплатившись с долгами, они смогут покупать и дорогие игрушки и дорогие вещи... но так грустно было от всего этого. Иногда приезжали дочери Стивена. Но у них не было принято общего обеда, общих разговоров. Каждый доставал что-то из холодильника, жевал перед телевизором, иногда ночевали и исчезали, так же спонтанно, как и появлялись. Ни разу ни одна из них не предложила посидеть с Денисом, чтобы Женя и Стивен могли куда-нибудь съездить поужинать вдвоем. И Стивен ни разу не предложил вызвать няню, которая посидела бы с малышом, чтобы им съездить куда-нибудь вдвоем, показать Жене хоть что-то в Америке. При этом он торопил Женю с женитьбой.

Как я уже писала он верующий человек. Аккуратно посещает службы в церкви и чувствует себя очень плохо оттого, что они живут вместе и не женаты. Женя не хотела спешить со свадьбой. Она хотела еще и еще раз подумать. Что-то жизнь в Америке разочаровывала ее. Стивен страдал. Он пропускал службы в церкви, и она видела как болезненно это для него. К тому же она почувствовала, что беременна. Она соглашается регистрироваться.

Небольшое застолье после регистрации организуют в доме соседки Стивена. Эта соседка будет свидетельницей при регистрации, свидетелем приезжает Роджер. Пара гостей. На просьбу Жени купить платье Стивен говорит, что у нее прекрасные платья, привезенные из Севастополя, кольца тоже покупать не будут, на бриллианты денег нет, покупать ерунду не стоит впереди вся жизнь, успеют купить кольца. Вот такая свадьба. Да дело не в свадьбе, дело в празднике, в настроении. Они днем расписались и вечером вернулись домой к телевизору. Никуда не поехали вдвоем. Женя четвертый раз выходила замуж, ей совершенно не нужно было свадебное застолье. Но новое платье, кольцо, небольшое путешествие - это просто необходимо для праздничного настроения, как символ начала нового в жизни.

Прошел декабрь. Женя решила, что нельзя спешить рожать ребенка. Она не выдержит такой жизни. Этот дом-трэйлер, работяги соседи. Рядом продавался хороший домик, и Женя спросила, не могут ли они купить его, продав свой трейлер. Стивен опять сказал, что сейчас это не возможно, да и не нужно. Женя решает возвращаться в Севастополь. Она решает делать аборт. Стивен очень хочет ребенка, он категорически отказывается покупать ей обратный билет. Он начинает обещать, что купит ей машину, что она получит права и что все временно... Иногда Женя звонит мне и жалуется, я уговариваю ее терпеть, что все как то наладится. Но она испугалась беременности и твердо решила возвращаться.

Глава 39.

Встречать Pождество 1998 года Джон летит в Севастополь. Он остановится у нас. Мой муж едет встречать его в Киев. Аленкин диванчик перенесли в нашу комнату и подготовили ее комнату для гостя. Все его каникулы мы проводим вместе. Вместе ходим по магазинам, закупая продукты к Новогоднему застолью и подарки под елку. Джон учит русский язык. Он заводит себе тетрадь, в которую записывает необходимый для магазинов набор слов. 'Молоко, хлеб, дайте, деньги' и носит эту тетрадь с собой. В магазине он достает ее и начинает говорить с продавщицей. Мы смеемся, продавщица отчаивается его понять и он смеется тоже. У него какой-то дефект гортани и он и по английски ощущается, а уж на нашем могучем совсем весело получается. Одет он был, как мы теперь знаем, по американски. Старые джинсы, полу пальто без пуговицы и шапка ушанка из кролика, которую Катюша подарила ему в прошлый приезд. Он, похоже, считал, что к русским морозам необходима такая шапка. Что Крым, что Сибирь, что Украина, что Россия - одинаково, русские. Я пришила к его пальто более-менее подходящую пуговицу, но когда мы поехали знакомиться с моей подругой Алисой, уговорили его надеть Мишину куртку и не надевать меховую шапку. Один раз он послушался, но только один раз.

Мы старались показать ему город, традиционные достопримечательности и просто красивые места. Водили его в Панораму и Диораму, в Херсонес и на Северную. Так как его отец воевал во Вторую мировую войну он проявляет больший интерес к Диораме. Мы вместе проводим все праздники. Вместе встречаем Рождество и Новый год. Вместе с ним ходим в гости, знакомим его с моими родителями и с семьей сестры.

Знакомим с Алисой. Алиса живет в Балаклаве. Это тоже одно из красивейших мест Крыма. Мы гуляем по Балаклаве, по горам и побережью. Погода стоит очень хорошая, солнечная и теплая. Джон, хромая, карабкался в гору, едва поспевая за быстрой Алисой. Понятно, Джон привык путешествовать на машине.

А еще Джон хочет купить себе костюм. Предлагаем ему сразу направиться в магазин Севастопольской швейной фабрики. Но нет, это надо было видеть, как он выбирал себе костюм. Сначала мы заходили во всякие 'бутики', которые густо расположились в первых этажах в центре города. Сейчас я понимаю, это стиль американского шоппинга. Но в 'бутиках' были американские цены и продавцы не обращали на нас внимания, разве что поглядывали с подозрением или недоумением. Встречают ведь по одежке, а одеты мы были совсем не из 'бутиков'. Это в Америке в 'бутик' лучше не заходить. Сразу несколько продавцов подбегут и начнут предлагать помочь, каждому. Надо говорить: 'Спасибо, спасибо, я хочу только посмотреть!' Зато когда мы, наконец-то, привели его в магазин при фабрике, для которой Миша писал программы, наш Джон распетушился. Он сразу увидел, что костюмы тут отличные, и в соотношении цена - качество, преобладает качество. Тут в нас признали покупателей и старались обслужить, не хуже, чем в его Америке.

Джон перемерял десяток костюмов, непрерывно говорил, явно пытался понравиться продавщице и широким жестом кинул Мише свой кошелек, чтобы тот заплатил. Американец! Костюмчик 'сидел', ведь сшит по лучшим английским лекалам. Вечером он отправляется в этом новом костюме в гости к Гале, учительнице, с которой он познакомился в прошлую поездку и которая оказалась нашей соседкой. Еще встречается с какой-то Светой, с Игорем, да. С тем самым, который поселил его в гостиницу в первый раз, с Алисой, с которой мы его познакомили сейчас. Когда мы были у Алисы в гостях, Джон очень хотел остаться у нее ночевать, но я видела, что Аля категорически не хочет этого и убедила его, что это невозможно. Правда Аля чувствовала, что он не старается ей понравиться. Он даже не похвастался ей новым костюмом, который, придавал ему вполне респектабельный вид. Конечно, мы уставали от его высокомерной манеры поведения. На просьбу Джона увидеться с Катюшей, по договоренности с ней, сочинили легенду, что они с Машей уехали на все Машины каникулы к бабушке в Черноморск.

Неделя его пребывания в Севастополе подходила к концу. И вдруг, мне на работу звонит дочка и говорит, что к нам пришла Катюша, чтобы увидеться с Джоном. Я спешу домой и застаю Джона в слезах и соплях. Катерина пришла, чтобы вернуть ему фотографии и извиниться за сына. Дело в том, что Денис действительно украл у Джона 100 долларов.:( Когда она спросила сына в письме, он не решился признаться, но когда все расстроилось из-за этого случая, он, сознавая свою вину в случившемся, признался Кате в краже. Джон, при этой неожиданной встрече, умолял Катюшу все начать сначала. Стал говорить, что жить без нее не может, что прилетел в Севастополь исключительно с надеждой увидеться с ней...

Но Катюша вся в других планах и Джона в них совсем нет! Катя переписывается с Роджером и тот готовит ей документы для невестинской визы, даже консультируется у Стивена, который уже прошел путь оформления такой же визы для Жени. Вот уж нам досталось. Надо было утешать Джона.... Но пережили это несчастье, и подошел день расставания. Джон сходил с Алисой в ресторан и подарил мне на прощание картину с видом Севастополя. Мне понравилась эта картина и я хотела, чтобы он купил ее себе, но он подарил мне. Миша проводил его в Киев и посадил в самолет. У Жени ничего не налаживалось. Обещания оставались пустыми... Стивен по-прежнему неделями в рейсах и все остальное тоже по-прежнему. В выходные, если он не спит и не смотрит телевизор, то часами разговаривает по телефону. Женя не понимает каждое слово его разговоров, но понимает, что он часто жалуется на нее. Дениску он зовет 'большой русский мальчик'. Это звучит обидно. Она умоляет купить ей билет и отпустить в Севастополь. Стивен плачет, стоит на коленях, умоляет оставить ребенка, обещает, что все изменится.

К ним приезжает Джон. Он тоже пытается уговорить Женю остаться. Знакомит Женю, по телефону, с Ириной, с той самой, электронной свахой с письма которой началась вся эта история и переписка по е-mail. Еще Джон знакомит ее с русской женщиной в каком-то женском клубе. Но общение с ними не принесло ей успокоения, а наоборот, укрепило ее желание вернуться и не связывать себя ребенком. Женя спешит, она твердо решила делать аборт. Через месяц делать его будет поздно. Наконец она выплакивает себе возвращение. Стивен покупает ей билет домой и просит еще раз подумать и вернуться. Она обещает ему это и улетает домой, как из плена. Стивен дает ей с собой триста долларов и со слезами провожает.

Вместо встречи в Америке Миша встречается с Женей в Севастополе, перед его поездкой в Америку. Ее впечатления были очень мрачны. Ничего кроме дома-трэйлера она не видела, Стивен жуткий скупердяй. Все попытки Жени что-то изменить в доме, купить что-то новое упирались во фразу - нет денег. Первое что он показал ей по приезде в дом это пылесос. Еще у него была собака, Сэмпсон, которую он держал в строгости. Все это длилось три с половиной месяца. За это время Женя успела пожениться со Стивеном, забеременеть, вернуться в Севастополь и сделать аборт. А мой дорогой муж все это время делал паспорт и получал визу.

Переписка с Джоном, Стивеном и Роджером продолжается полным ходом. После возвращения из Севастополя Джон, как всегда, описывает свои впечатления и присылает нам вот такой рассказ:

'Я провел чудесное Рождество на Украине и хочу сказать, что тот кто не встречал Новый год с русскими, никогда не сможет насладиться этим праздником. Танцы, музыка, еда, водка, вино в кругу друзей всю ночь напролет. Мы слушали поздравление Советского премьер министра Ельцина, подняв бокалы с шампанским и обнимались под бой курантов. Жизнь в Украине совсем другая, чем моя жизнь в Америке. Но после трех моих визитов на Украину я вижу, что люди в этой стране дружелюбны и добры. Их мечты и желания во многом схожи с мечтами и желаниями американцев. Иметь семью и любить и быть любимым. Иметь хорошую работу и достаточно денег, чтобы иметь возможность покупать хорошую еду и одежду, иметь возможность отдыхать, посещая красивые места. Я посетил исторические места. Видел памятник, посвященный героической обороне Севастополя. После освобождения Севастополя от немцев, в центре города осталось только шесть не разрушенных зданий!

Интересно было наблюдать современную жизнь и быт. Я чувствовал себя очень комфортабельно в доме друзей, они делали по дому за день больше работы, чем я за два месяца. Мог бы ты быть приветлив, кормить, стирать, предоставить постель, тому у кого денег в кармане больше, чем ты получаешь за год? Однако снова и снова я встречал людей, разделяющих со мной свою жизнь без стеснения и извинений. Это продолжает умилять меня. Я люблю русских. Удивительно их терпение. Я помню троллейбус, набитый разными людьми, рабочими, строителями, так, что ты боишься испачкаться грязью с их одежды. Нельзя, ничего уронить на улице, иначе оно навсегда будет потеряно в гриме из грязи, которым покрыто все. Дождь не смывает грязь, а только увеличивает размер дыр в асфальте.

Когда я ходил по улицам я видел множество спутниковых антенн на балконах и окнах квартир. Но в квартирах вода появлялась только несколько коротких часов. Горячая вода, это счастье, которое бывает два раза в неделю! В хлебном магазине стоят электронные кассовые аппарата, но ты должен приносить с собой из дома пакет для хлеба. Хлеб продается без упаковки, голый! Все приносят пакеты, чтобы сложить туда купленное. Будь то еда, книги, бумаги, что угодно. Мусорные контейнеры переполнены, а когда их с грохотом выгружают в мусорную машину, вокруг остается мусора больше, чем было.

Но, не смотря на это, я возвращаюсь снова и снова в Крым, к этому прекрасному Черному морю. Я чувствую здесь дыхание истории, наслаждаюсь красотой природы, культурой и искусством. Но главное для меня это люди. Люди, с которыми я встречаюсь во время моих визитов, особенно дороги мне.'

Д. Джагг Смит.

Вот такие у Джона сложились впечатления от путешествия. Все ведь правда, но как-то звучит, как во времена холодной войны. Очень мол хорошие люди, но забитые и очень старались мне угодить. Обидно было читать... Как это он еще не написал, что пакеты от продуктов мы моем с мылом и сушим, чтобы использовать снова и снова, а моя тетя так даже зашивает их. А ведь должен был написать, что хлеб, ужасно вкусный, горячий, мы покупали по его заказу в магазине 'Горячий хлеб' в свой пакет, и этот хлеб он мог есть с маслицем на завтрак, на обед и на ужин. Нет в Америке такого хлебца!

Глава 40.

Вдруг Катерина сообщает, что переезжает в Ялту. Это был конец февраля. Она отвозит Машу к бабушке в Черноморск и просится оставить у нас на хранение свои незатейливые пожитки, временно, пока она не об устроится в Ялте. Мы были очень удивлены ее решением. Квартиры в Ялте дороже, да и работы у нее нет. Она объясняет, что впереди лето, курортный сезон и она надеется что ее брачный бизнес там пойдет успешней. В своем клубе 'Ассоль' в Севастополе она оставляет вместо себя подругу Наташу.

На следующий день Катя привезла к нам сбой скарб. Постель, какую-то одежду и обувь. Все это немножко сильно ограничило наше жизненное пространство. Катя привезла вещи и попросилась остаться переночевать. Мы с мужем не очень любили такие просьбы, но согласились. Утром мы ушли на работу, с ней осталась дочка. Вскоре к Кате пришла подружка, Наташа, на которую Катя оставляла свою брачную контору, они долго беседовали, Алена чуть не опоздала в школу, но в конце-концов ушли. Катерина обещала скоро забрать свои вещи и обещала позвонить из Ялты. Она действительно звонила. Я читала ей по-телефону письма от Роджера, она просила что-то отвечать ему. Говорила, что с какой-то ялтинской знакомой ищет помещение для филиала своего клуба 'Ассоль'. И еще вдруг попросила никому не говорить, куда она уехала. Пол года, в течение которых Роджер не мог жениться, подходили к концу и он должен был выслать Катюше анкету, чтобы начинать процесс оформления визы. В начале марта у Кати день рождения и она хотела приехать в Севастополь в этот день, но почему-то не приехала.

Зато вечером, в день ее рождения раздался поздний звонок в нашу дверь. Я открыла. На пороге стоял принаряженный подвыпивший мужчина с огромным букетом алых роз. Я с удивление спросила 'Вам кого?' Он сказал: 'Катю!' Я сказала, что ее у нас нет и спросила 'Вы кто?' Вот тут-то и началось самое интересное. Это был Катюшин любовник Дима. Он так прямо и сказал. Стал спрашивать куда она уехала, сказал что в Черноморске он был, но не нашел ее там. Я, как просила Катюша, говорила, что ничего не знаю. Он бросил розы и стал плакать. Плача он рассказывал, как любит Катю, как не может жить без нее. Как он только три дня назад был с ней, любил ее и вот вдруг она исчезла. Оказалось, он приходил с Катериной за письмами от Роджера и ждал ее во дворе. Алена сказала, что тоже встречала с ним Катю, она представила его как хозяина пирожковой, в которой она работала. И это была правда. Его действительно звали Дима, он был ее босс и любовник. И это к нему объясняться бегала Катя, когда встретила Роджера. Это от него она убежала в Ялту.

Это был шок. Я как-то еще пыталась понять ее, поверить, что она уехала, пытаясь прекратить тяготившую ее связь. Но мой муж был просто в ярости. Он не собирался ничего понимать. Она обманывала Роджера! И мы помогали ей в этом! Миша категорически заявил мне, что как только она позвонит, скажи, чтоб забирала свои вещи и написала Роджеру про Диму. Если она в течение трех дней не сделает это, то он сам напишет Роджеру про обман так, как он видит и понимает это. Катерина позвонила на следующий день и выслушав мою возмущенно-сочувственную тираду обещала все объяснить при приезде. Она написала Роджеру какое-то письмо, объясняющее случившееся. Роджер поверил и написал нам что-то оправдывающее ее. Я замяла эту тему.

Вскоре Катя договорилась с живущей по соседству с нами подругой, и та пришла с мужем за Катиными вещами. Мой муж помог перевезти их. Подруга оказалась ненадежная, и все Катины небогатые пожитки пропали вместе с подругой. Позже Катя рассказала мне, что Дима женат. У него маленькая дочь и падчерица, дочь жены от первого брака. Он действительно Катин любовник, но стал им после того, как она рассталась с Джоном. Катя быстро разочаровалась в этом Диме. У него буйный характер, любит выпить, да еще и ревнивая жена. Она поняла, что надо разрывать эту связь. Когда она познакомилась с Роджером то твердо решила расстаться с Димой. Но это она решила, Дима не хотел ее терять, мало того, он ее преследовал. После приезда Роджера он просто стал следить за ней, не давал прохода. Он ходил с ней к нам за письмами, Катя говорила ему, что это письма для ее клиенток. Это был Катин рассказ. Дима же, говорил совсем другое уверял, что она его тоже любит. Последнее помещение для своего клуба Катя снимала около дома моей мамы и я, бывая у мамы, заходила к ней. Она убедила Роджера, что Дима это прошлое и продолжала пудрить ему мозги. Сам же Дима говорил, что знает про Роджера, но не отпустит Катюшу, что она была счастлива с ним накануне. Катя продолжает жить в Ялте и шлет Роджеру электронные письма с глав почтамта. На почте уже появилась такая услуга.

Миша очередной раз съездил в Киев без результата, посольство было закрыто. Он готовился к очередной поездке 31 марта. Роджер и Стивен очень переживали за него. Они искренне хотели, чтобы он приехал в Америку за 'лучшей долей'. Они оба пишут нам каждый день. Даже трое, Джон тоже следит за событиями.

Роджер . 30 марта.

Дорогой Миша,

О! Нет! Я очень огорчен твоей новой неудачей. Может быть, тебе надо позвонить в Киев, в посольство, прежде чем ехать следующий раз и спросить будут ли они открыты в день, когда ты планируешь посетить их? Телефонный звонок, пожалуй, дешевле, чем билет на поезд и три дня путешествия.

Надеюсь услышать тебя скоро. Роджер.

У нас изменился электронный адрес и Миша пишет об этом нашим друзьям.

Миша Роджеру. 30 марта.

Доброе утро, мой дорогой друг Роджер.

Я сменил моего провайдера и e-mail адрес! Пожалуйста, посылай всю почту по этому адресу.

Может звонок и дешевле, но на Украине звонить в другой город довольно трудно. Но я буду звонить им 31 марта. Американское посольство будет закрыто 30 марта. Секретарь сказал, что это Американский праздник. Какой? Я смотрел их страницу в интернете и не нашел никакого праздника. Я поеду 31 марта и буду в посольстве 1 апреля. Напишу тебе позже. Используй этот адрес.

Привет от Лиды и Алены. Твой друг Михаил.

Роджер. Понедельник. 30 марта.

Это тест для проверки твоего нового адреса. Сегодня утром я послал тебе сообщение, если ты ответишь на него, это будет подарком для меня. Я желаю тебе удачной поездки в Киев за визой, мой друг! У нас нет никакого праздника, по причине которого посольство было закрыто в пятницу и закрыто сегодня. Похоже, посол просто закрыл его, чтобы завершить какие-то личные дела. Я разговаривал с Катюшей в субботу. У нее все хорошо. Одно только тревожит меня. Я не знаю ни ее email адреса, ни адреса, по которому она живет в Севастополе. Но я уверен в ее здравомыслии и в том, что она сможет позаботиться о себе. Я был очень рад услышать ее голос и у меня улучшилось настроение. Миша, желаю тебе удачи. Я скрещу пальцы рук, ног и глаза тоже для твоей удачи! Привет Лиде и Алене. Надеюсь услышать вас скоро.

Ваш друг Роджер.

Скрестить пальцы на удачу, это как у нас держать кулаки или ругать на удачу. Мы подхватили это и тоже скрещивали все что можно.

Миша Роджеру. 30 марта.

Добрый день Роджер.

Я получил твое утреннее сообщение. Я согласен с тобой в рассуждениях о Катюше. Я попробую позвонить в посольство. Спасибо за поддержку, но, пожалуйста, не скрещивай свои глаза! Это опасно когда ты за рулем в машине! Кто приедет за мной в Чикаго?

До свидания. Привет от Лиды и Алены. Твой друг Мика.

Мы держим в курсе наших планов всех своих американских друзей. Миша пишет

Стивену тоже о смене адреса и об очередной поездке в Киев.

Миша Стивену. Вторник 31 марта.

Доброе утро,

Я сменил моего провайдера и у меня новый e-mail адрес. Пожалуйста, посылай мне на него все сообщения.

У меня нет хороших новостей. Посольство было закрыто и мне приходится опять ехать в Киев сегодня, 31 марта. Женя работает, Дениса водит в детский сад. У Алены сегодня последний день весенних каникул и она продолжит учебу. Лидия работает. Как ты? У нас весна полностью вступила в свои права и надеемся, что окончательно.

До свидания и хранит тебя Господь. Михаил, Лидия и Алена.