Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку

Стивен. Вторник 31 марта.

Дорогие Михаил и Лидия,

Теплый привет всем вам от нас, меня и Сэмпсона. Я огорчен, что твоя поездка в Киев не была успешной. Вечером я попытаюсь позвонить моему другу и спросить, не сможет ли он помочь. Я думаю о вас и скучаю. Я был бы счастлив, если бы вы все жили в Америке, включая и Женю с Денисом. Я думаю о них каждый день. Я надеюсь, что ее бизнес идет лучше, с тех пор как мы с ней разговаривали. Пожалуйста, передавай ей и Денису привет от меня. Спасибо, что сообщил мне свой новый адрес и спасибо за письма. У меня все хорошо, я много работаю. Сэмпсон вырос и мой очень хороший компаньон. Погода здесь плохая, холодно и идут дожди. Но я надеюсь, что весна скоро доберется и до нас. Не смотря на холод, птицы уже прилетели и поют, и это радует. Сейчас шесть часов вечера, я только что вернулся домой. У меня есть немного времени на отдых и снова в путь, в Пеорию, штат Иллинойс. Моя работа оставляет мне мало времени для сна, иногда только 4-5 часов в сутки. Но это ничего, я в порядке. Роджер сказал мне, что Катюше понадобится 2-3 месяца для оформления всех бумаг, необходимых для получения визы. Значит примерно в июне или июле она сможет приехать. Это хорошее время для поездки сюда. У меня нет никаких новостей, так что я заканчиваю свое письмо.

До свидания, мои дорогие друзья. Я молюсь за вас, прошу помочь исполнить ваши мечты и благословить тебя Его поддержкой и любовью. О, пожалуйста, спроси Женю, получила ли она мою посылку с книгами, которую я отправил ей пару недель назад. Надеюсь, они ей понравились. Мэри передает привет Алене.

Ваш друг Стивен.

Мэри младшая дочка Стивена. Побег Кати в Ялту не удался, Дима подстерег ее при очередном приезде в ее клуб. Она вернулась в Севастополь.

Роджер. Вторник 31 марта.

Привет Лида.

Должно быть сейчас Миша подъезжает к Киеву. Я надеюсь, что он будет удачлив на этот раз. Лида, у меня по-прежнему нет Катюшиного адреса, можно мне послать письмо для нее на твой адрес? Мне просто необходимо написать ей письмо.... Сегодня холодный и дождливый день. Пятница и суббота с воскресеньем были чудесными. В воскресение было 27 градусов! Я работал над моей 'машиной хобби', которая стоит у моего друга на ферме. Все воскресенье я провел на улице, в деревне, вдали от телефона и шума радио. Я не посылал и не получал email от Катюши, я был полон тем, что говорил с ней в субботу. Пожалуйста, напиши мне сразу, как только получишь от Миши новости о его путешествии. Я не вижу никаких причин, по которым американское правительство может отказать ему в визе.

Всего наилучшего тебе и Алене. Держу пари, что Барсик спит. Роджер.

Лида Роджеру. 31 марта.

v Добрый день Роджер,

Конечно, посылай письма на мой адрес, я охотно передам их Катюше. Я надеюсь, что завтра Миша позвонит мне. Я, Алена и Барсик скрестим все пальцы! У нас весна и чудесная погода.

Пока, Лида

Пока я переписывалась с Роджером и Стивеном Миша доехал до Киева. Наконец паспорт был правильный, посольство открыто и Миша попал в него для получения визы.

Лида Роджеру 1 апреля

Добрый день Роджер,

Миша звонил и сказал, что отдал документы для визы. Завтра должен получить их. Держим пальцы скрещенными! До свидания, мой друг.

Лида.

Роджер. Среда 1 апреля

v Привет Лида,

Будь уверена, я скрещу все свои пальцы для Мишиной удачи. У них нет причин отказать ему в визе. Сегодня я получил короткое сообщение от Катюши по email. Сегодня у меня на работе не очень напряженный день и я могу думать и мечтать о жизни с Катюшей, Машей и Бобом. Я думаю о возможности Миртовых жить здесь, в Висконсине. Множество дум заполняют мою голову! Я чувствую, что мне необходимо освежиться и прогуляться пешком. Лида, я должен тебе сказать, что мне повезло, что я встретил вашу семью и мы стали друзьями. Это приносит мне счастье. Я уверен, что ты услышишь от Миши, хорошие новости. Передавай от меня привет Алене и мяу Барсику. У нее такая тяжелая жизнь...

Твой друг Роджер.

Лида Стивену. 1 апреля

Добрый день дорогой Стивен,

Сегодня Миша позвонил мне из Киева и сказал, что сдал все документы для получения визы. Если ничего вдруг не изменится, завтра он должен получить свой паспорт с визой. Я звонила Жене и прочитала ей твое письмо. Она очень благодарна тебе за деньги, книги и теплые слова, которые ты написал ей и Дениске. Она получила книгу и с удовольствием читает ее. Женя купила Денису подарок от тебя. В субботу у них будут гости и они будут праздновать Денискин день рождения. Женя много работает, но, увы, не очень успешно. Все случилось так быстро, что она до сих пор не может опомниться. Может быть ее решение было поспешным и вы снова будете вместе? До свидания мой друг. Привет от Алены и Жени тебе и Мэри. Привет Сэмпсону! Хранит тебя Господь.

Лидия.

Глава 41.

К этому времени дела у Жени действительно шли плохо. Городские власти приняли решение убрать все ларьки с городских улиц, чтобы они не портили их красоту. Это мудрое решение касалось и Жениных ларьков, в которые она вложила все ранее заработанные деньги. Она бегала по инстанциям, пытаясь отстоять свое право на собственность или на получение компенсации... но, увы, их просто снесли с лица земли. Оставалась только торговля на рынке.

Женя утратила свою категоричность по отношению к Стивену. Он продолжал интересоваться их с Денисом жизнью, звонил ей, посылал деньги. Она начинала жалеть о своем бегстве и в разговорах о Стивене не было прежней категоричности. Позвонил Миша и сказал, что ему дали визу. Это было удивительно. Наш приятель, пытаясь получить визу в Америку, не получил ее ни в Киеве, ни в Москве ни в Одессе и настраивал нас на такой же результат. Но визу дали. Муж показал приглашение и все бумаги от Роджера и приглашение на интервью и получил визу на три месяца.

Лида Роджеру. Четверг 2 апреля

Дорогой Роджер,

Сегодня Миша позвонил мне и сказал, что ПОЛУЧИЛ ВИЗУ! На три месяца. Он вернется домой завтра и сам напишет тебе. Можешь больше не скрещивать пальцы и все остальное. У нас все нормально, стоит хорошая погода.

Лида.

Роджер. Четверг 2 апреля

Превосходно! Это потрясающе! Я надеюсь, что его путешествие будет успешным, и он найдет работу в Америке. Прошлой ночью Стивен проезжал через Дженесвиль, он позвонил мне, мы встретились в кафе за чашечкой кофе. Мы говорили о Мише, о его поездке сюда и о том, что мы постараемся дать ему все необходимое и помочь в поисках работы. Я чувствую, что я поеду на Украину в то время, когда Миша будет здесь. Никаких проблем. Миша сможет остаться в моем доме, или переехать к Стивену. Я буду заботиться о Мише и мы обещаем быть хорошими. Мы с Мишей должны постараться посетить много замечательных мест пока он будет здесь. Я желаю тебе и Алене поскорее присоединиться к нам. Я жду письма от тебя завтра.

Всего хорошего, ваш друг Роджер.

Лида Роджеру. 2 апреля.

Дорогой Роджер,

Пока я писала и отправляла Мишиному брату нашу хорошую новость, получила ответ от тебя. Не могу поверить, что ты ответил так быстро. Приятно слышать, что ты и Стивен предлагаете свою помощь! Это невероятная удача, иметь друзей на другом краю земли, за семью морями. Я надеюсь, вы с моим мужем будете хорошо себя вести?

Лида.

Роджер. Четверг 2 апреля.

Хороший парень

Лида, я буду хорошо себя вести с твоим мужем. Я не любитель выпивать и посещать вечеринки. Я надеюсь, мы с Мишей сможем показать друг другу наши культуры и стиль жизни. Многие годы русским людям навязывался определенный стереотип американцев, а американцам рассказывались небылицы о русских. Мы будем рассказывать их друг другу и смеяться, потому что это все было неправдой. Так же как вы с гордостью показывали мне вашу страну, я буду показывать Мише свою. Это то, что я хотел делать с Катюшей и Машей... Мы будем узнавать друг друга. Да? Поговорим завтра снова.

Твой друг Роджер.

Все, что писал Роджер, чистая правда. Стивен был в поездке и прочитал мое сообщение о том, что Миша получил визу позже.

Стивен. 2 апреля

Дорогая Лидия,

Сейчас здесь 5 часов вечера и я только что прочел твое сообщение. Я так счастлив за вас! Я был уверен в успехе, потому что я много молился и Господь услышал мои молитвы. Женя сказала бы ' Я рада-рада'. Михаил: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! тебя, дорогой друг.

Стивен.

Я сообщаю Джону наш новый электронный адрес и новость, о получении визы.

Лида Джону. Четверг 2 апреля 1998г

Внимание, новый адрес!

Добрый день дорогой Джон,

У нас изменился провайдер и электронный адрес. Пожалуйста, посылай письма по этому адресу. У меня есть хорошая новость, но одновременно она и расстраивает меня. Миша звонил мне из Киева и сказал, что получил визу для визита в Америку на три месяца. Мне так не хочется расставаться.... Завтра он вернется домой и будет покупать билет. Он напишет тебе сообщение, когда вернется домой. Как твои дела? У нас прекрасная весенняя погода и надеемся, что зима не вернется. Алиса просит передать тебе привет. Какой подарок ты хотел бы получить из Севастополя?

До свидания и да хранит тебя Господь.

Лидия и Алена.

Теперь Миша с Роджером обсуждают план поездки и компанию, которой Миша будет лететь в Америку. Билет до Чикаго из Киева стоит дороже, чем из Москвы. Самые дешевые билеты у 'Аэрофлота'. Миша решает лететь из Москвы. Это также дает ему возможность заехать к родителям в Брянск и увидеться с сыном в Москве.

Миша Роджеру. 3 апреля

Доброе утро мой дорогой друг.

Да! Мы получили визу! Я вернулся в Севастополь, выпил чашечку кофе и вот, пишу тебе. Мне дали визу на три месяца с 1 апреля по 1 октября. Я зашел в тур агентство и узнал, что нет беспосадочного полета из Киева в Чикаго. Из Москвы есть. Рейсы по понедельникам, средам и пятницам. Если покупать билет за 10 дней, то он будет стоить 740 долларов, если меньше, чем за 10 дней, то он будет стоить 990 долларов. У меня нет 1000 долларов... Я планирую лететь не раньше 17 апреля. К сожалению я пропущу интервью, назначенные на 8, 9 и 14. 19 апреля праздник, православная Пасха и я хочу провести его дома, с моей семьей, с Лидией, Аленой и Барсиком. 20 апреля я поеду в Москву, там встречусь с моим сыном Сашей и полечу в Висконсин 22 или 24 апреля. Завтра я позвоню в Аэрофлот и узнаю о билетах. Я послал e-mail моему сыну в Москву и просил его узнать про билет в Чикаго. Вот такие мои планы. Что ты о них думаешь?

Твой друг Миша. Привет от Лиды, Алены, Жени и Барсика.

Роджер. 3 апреля. Первый шаг!

Доброе утро пятницы, Мика!!!

Это прекрасная новость. Мне кажется, ты составил хороший план. У нас очень много путей для поисков работы здесь. Правда, еще нет ничего конкретного.... Первый раз Стивен с Джоном летели на Украину через Амстердам. Мой путь лежал через Франкфурт, Германию. Итак. Если ты полетишь из Москвы, ты увидишься с сыном, и это хорошо.

Миша, я планирую контактировать со многими людьми в Мэдисоне, которые могли бы помочь тебе в поисках работы. Будь уверен, ты получишь работу! ТАКЖЕ! Ты должен присутствовать здесь на моей свадьбе с Катюшей! Мы на пути назначения даты нашей свадьбы. Когда я поеду за Катюшей на Украину, ты останешься здесь, в моей квартире. Когда я вернусь, будешь присутствовать на нашей свадьбе. Что ты думаешь об этом? Хорошая идея? Я так счастлив за тебя, мой друг! Мы просто должны найти тебе работу здесь в Вискансине. Сейчас хорошее время для поиска работы. Во многих компаниях просто со слезами просят о помощи. Наш уровень безработицы самый низкий за последние 20 лет. Если мы сможем пробиться на государственную службу, то твое дело будет 'в шляпе'. Однажды получив такую работу, ты сможешь переходить на любую другую, по твоей специальности. Ты сможешь переводиться на работу в любой город штата. Это лучшее, что только может быть.

Сообщи мне, когда надо будет ехать встречать тебя в Чикаго. Миша, я сгораю от нетерпения в ожидании встречи! Мне бы так хотелось, чтобы Лида, Саша и Алена могли прилететь с тобой... Привет им. Еще передавай привет Жене. Как она? И, конечно большое 'мяу' Барсику, этой очаровательной кошечке.

Твой друг Роджер.

Миша Роджеру. 3 апреля

Привет, Роджер!

Конечно, можно лететь и через Амстердам и через Франкфурт, но я хочу лететь прямым рейсом, поэтому выбираю Москва-Чикаго. И это самый дешевый путь. Я спрашивал билет из Киева. Киев-Варшава-Чикаго стоит 780 долларов, Киев-Брюссель-Чикаго 1000 долларов. Это здорово, что ты наметил мне встречи со многими людьми. Пожалуйста, посмотри WWW, прошлый раз я видел работу в Дженесвилле. Я собрал все свои документы, может что-то, я уже послал тебе регулярной почтой.

Если вы с Катюшей успеете оформить все нужные бумаги, я, с огромным удовольствием, буду гулять на вашей свадьбе! Если я найду работу, то поверю, что это хорошее время для поисков. Я думаю, что куплю билет и буду знать номер рейса уже в понедельник. Привет тебе от Лидии. Она расстроена. Сначала была расстроена тем, что я не смогу получить визу, сейчас расстроена тем, что я ее получил. Теперь Женя скучает без Стивена. Может они еще раз попробуют жить вместе? Я не понимаю женщин!

Я буду учить английский с Барсиком. Если всей моей семье случится жить в Висконсине, Барсик должна понимать английский. Барсик член моей семьи тоже. В воскресение я позвоню Катюше и скажу, что она может передать тебе что-нибудь со мной.

Твой друг Миша

Дженесвилль это городок, в котором продолжает жить и работать Роджер. Стивен живет в Спарте, это три с половиной часа езды на машине от Дженесвиля. Соседи.

Роджер Мише 3 апреля.

Миша,

Я был бы счастлив, если бы ты позвонил Катюше и сказал ей, что она может что-нибудь передать мне. Это очень хороша идея! Попроси ее написать мне письмо. Это сделает меня счастливым. Когда я получаю письмо от нее, мой день становится в тысячу раз светлее. Я напишу тебе снова в понедельник. У меня нет никаких планов на выходные. Я снова буду один.... Буду слушать Украинское радио в субботу и воскресение. Передачи идут по четыре часа каждый день. Конечно, я не знаю ни русского, ни украинского языка и совершенно не понимаю, что они говорят, но я думаю о вас, когда я слушаю радио, и вспоминаю мою поездку к вам. Голос женщины диктора кажется мне печальным. Она кажется мне грустной. Знаешь, Лида, я могу понять твою печаль. Вы расстаетесь как минимум на три месяца, поездка стоит не малых денег. Нет гарантий, что он найдет работу.... Много вопросов. И мы не знаем ответов. Это не будет временем развлечений для нас. Миша, Стивен и я будем много работать, потому что у нас будет всего три месяца на поиски. Миша сможет писать тебе email с моей работы или из дома Стивена. Пожалуйста, не расстраивайся, все будет хорошо. Я не видел мою любимую семь месяцев. Но я стараюсь не расстраиваться и держаться вместе. Тебе предстоит лишь три месяца. ОК? Ну пока, я должен уходить с работы. Привет Алене! Я надеюсь, попробовать ее пиццу снова, когда вернусь в Севастополь. До понедельника! Передавай мою любовь Катюше, когда будешь разговаривать с ней.

Роджер.

Роджер пишет нам с работы по будням, а Стивен из дома, по выходным. Так что в субботу и воскресенье мы переписываемся со Стивеном и с Джоном.

Миша Стивену. Суббота 4 апреля.

Ты угадал, когда я позвонил Жене и сказал, что, наконец, получил визу, она ответила 'Я очень рада'. Но я буду рад, только если найду работу. Если бы я мог зарабатывать здесь достаточно денег и иметь возможность вместе с Лидией просто приехать к тебе и Роджеру в гости. Вот это было бы здорово. Путешествовать по Америке. Разговаривать с вами и наслаждаться путешествием. Но. Увы, мне надо будет искать работу, чтобы содержать свою семью. Но все равно, я рад, что увижу тебя, Роджера и Джона. Женя завтра придет ко мне. Я хочу расспросить ее о путешествии. Что мне надо взять с собой, о жизни в Америке и еще разные вопросы. Я слушаю кассеты с уроками английского языка. Надеюсь, это поможет мне выучить английский. У нас стоит хорошая летняя погода. Привет от Жени и Дениски тебе и Сэмпсону. Еще привет от Алены. До свидания.

Твои друзья Михаил и Лидия

Стивен старается своими письмами подбодрить моего мужа, прибавить ему уверенности.

Стивен. 5 апреля

Привет дорогие друзья Михаил и Лидия.

Сейчас полдень, воскресение и прекрасный день за окном. Михаил, ты должен учиться входить в новую жизнь, шаг за шагом и наслаждаться каждым шагом, сделанным в другом мире. Не волнуйся, ты найдешь работу. Радуйся тому, что первый шаг сделан, ты получил визу. Я имею опыт волноваться о вещах, которые уже не вернешь... Мы говорим: ' Я буду пересекать этот мост, когда подойду к нему'. Следующий шаг, путешествие в Америку, затем волнение о работе. Когда ты прилетишь сюда, я буду встречать тебя в аэропорту вместе с Роджером и мы втроем отправимся ужинать. Мы угостим тебя американской едой. Я с нетерпением жду этой минуты. Но еще больше мне хотелось бы увидеть здесь Лидию и Алену. Роджер и я будем делать все возможное, чтобы твое пребывание здесь было приятным. Я знаю, все будет благоприятствовать тебе, потому, что я молюсь об этом и, как ты видишь, есть ответ на мои молитвы, ты получил визу. Бог есть, и он любит нас и хочет, чтобы мы наслаждались данной нам жизнью. Он хочет, чтобы мы не забывали его, верили ему и полагались на его помощь. У нас возникают проблемы в жизни, потому, что мы пытаемся прожить без Его помощи. Но мы не способны решить жизненные проблемы сами, без нашего создателя. Наверное, тебе не совсем понятны мои слова, попробую сказать так. Господь любит тебя так же, как ты любишь своих детей, Сашу и Алену. Ты всегда будешь помогать им, когда они будут нуждаться в тебе, потому что ты любишь их. Бог поступает также. Он отец, который создал всех людей, он любит нас и будет всегда помогать, когда мы нуждаемся в нем. Необходима только одна вещь: вера и доверие ему. Михаил, ты найдешь работу! Я знаю это, мой дорогой русский друг. Ты пойдешь к Дениске на день рождения завтра? Я думаю о нем и люблю этого малыша. Я разговаривал с Мэри и сказал ей, что ты скоро прилетишь сюда и что однажды, Лидия и Алена тоже будут здесь. Она ответила: ' Значит, я смогу встретиться с Аленой!'. А еще она сказала, что скучает по Денису.... Передавай всем привет от меня и Сэмпсона. Персональное 'гав' от Сэмпсона Барсику.

Благослови вас Господь, дорогие друзья. Стивен.

Наконец проявился Джон. Он все время в поездках, в работе.

Джон Мише. Воскресение 5 апреля 1998.

Привет мои друзья.

Сейчас вечер. Половина восьмого. Это так здорово услышать вас снова! Я сейчас так много работаю, что не хватает времени даже на сон. Бесконечные поездки за рулем утомили меня. Я очень надеюсь, что ты извинишь меня за то, что я стал редко писать тебе... Я очень обрадован услышав, что Михаил готовится к путешествию в Америку. Пожалуйста, запиши мой домашний телефон и номер моего пейджера. Какого числа ты планируешь прилететь? Тебе нужна моя помощь? Какие у тебя планы на визит? Ты посетишь Висконсин, Южную Каролину и обратно? Моя жизнь очень однообразна. Работаю, сплю, опять работаю... Скучно и тускло, но мои мысли заполняют чудесные воспоминания о поездке к тебе, в твою чудесную страну. Большая часть моих воспоминаний о Алисе. Пожалуйста, информируй меня о твоих планах и намерениях. Я чувствую, как жизнь открывает тебе дверь и предоставляет шанс изменить твою жизнь и жизнь твоей семьи.

В минуту принятия такого ответственного решения ты должен довериться Богу. Не рассчитывать на людей или на ситуацию, но стать на колени перед Ним и молиться, чтобы Он не оставлял тебя. Ты как овца, отрываешься от того, что ты знаешь и идешь в неизведанное. В этой ситуации ты как никогда должен довериться своему пастырю, делая каждый следующий шаг. Даже если ты делаешь неверный шаг, он никогда не оставит тебя без поддержки. Всегда помни это. И еще помни, что я твой друг и ты всегда можешь рассчитывать на меня.

С пониманием, Д. Джагг Смит.

Как здорово, что мы действительно могли на них рассчитывать и рассчитывали и получали помощь и поддержку.

Глава 42.

На самом деле мы так и поступали, как советовали Стивен и Джон. Мы молились и верили в помощь Господа. Никогда раньше, до встречи с Роджером, в тяжелые дни безденежья, мы не думали о том, чтобы уехать. Ведь уехать мы могли только в Брянск. Там жили родители Миши, а это Россия, которая тоже разваливалась. Да и жить пришлось бы вшестером в двухкомнатной 'хрущевке'. В перемене нашей жизни видна рука Бога. Говорят же : 'Если хочешь рассмешить Господа, расскажи ему свои планы'. Америки в наших планах никогда не было....

Миша Джону. Понедельник 6 апреля.

Добрый день, дорогой друг Джон.

Я так рад получить сообщение от тебя. Мы уже два с половиной года знаем друг друга. Я знаю, ты работаешь много и тяжело, но тем слаще бывает отдых после работы. Алиса ждет тебя, чтобы вместе лазить по горам снова. Я записал твои номера телефонов и возьму их с собой. Скоро позвоню и надеюсь услышать твой голос. Я поручил сыну узнать стоимость билетов до Чикаго из Москвы. Может быть, это будет дешевле, чем из Киева. У нас в Севастополе нет представительства 'Аэрофлота'. Если окажется, что билет из Киева стоит дешевле, я поеду в Симферополь и там куплю билет. Я планирую покупать билет на 22 или 24 апреля. Роджер и Стивен будут встречать меня в аэропорту в Чикаго. Цель моего визита - найти работу. Я позвоню тебе, когда прибуду в Висконсин. Я хочу увидеть Америку и встретиться с тобой. У меня не много денег, так что вся надежда на помощь друзей. Алиса хочет передать тебе письмо и подарок. Спасибо за советы, поддержку и дружбу. Стивен пишет мне тоже, что пишешь ты. Это так приятно, чувствовать руку друга в далекой и чужой стране. Я думаю, Господь поможет мне и моей семье. Я буду молиться. Алена и Женя передают тебе привет. И конечно, Алиса! Когда я куплю билет, я напишу тебе.

Твой друг, Михаил.

P.S. Я немного огорчен, в октябре этого года будет 20 лет, как мы с Лидией поженились... Мы не расставались надолго все эти годы и всегда были вместе на день нашей свадьбы, боюсь, что этот юбилей мы не встретим вместе.

Я работаю, работаю и работаю, Алена ходит в школу, Лидия тоже много работает. Небольшой Женин бизнес идет очень тяжело. Одно хорошо, стоит прекрасная весенняя погода! До скорого свидания, мой друг. Мы напечатали для тебя фотографии, думаем, они вызовут в твоей памяти хорошие воспоминания о твоей поездке к нам.

Михаил и Лидия.

Все три наших друга ждали Мишу, но Роджер ждал особенно. Он больше нас всех верил в него, в его успех в поисках работы в Америке. Роджер не просто ждет, он думает, как организовать Мишину жизнь и поиски работы в Америке. Мы искали дешевые билеты и обдумывали детали поездки.

Миша Роджеру. Понедельник 6 апреля

Доброе утро мой дорогой друг,

Я жду новостей от моего сына из Москвы о цене билета на самолет. Но он еще ничего не написал мне и не звонил. Вчера Лида позвонила Катюше и сказала ей о моем путешествии. Она обещала написать письмо для тебя.

Не грусти, мой друг, скоро мы будем слушать русское радио вместе!

Пока, поговорим позже. Твой друг Миша. Привет от Лидии и Алены.

Роджер 7 апреля.

Миша, пошли мой email адрес своему сыну Саше. Когда ты будешь здесь, ты сможешь писать Саше, Лиде и всем кому захочешь. Мы будем ходить ко мне на работу и ты сможешь пользоваться интернетом. Ты сможешь использовать мой компьютер. Я буду рад поговорить с Сашей, если он захочет написать мне.

Роджер.

Чем ближе был намеченный день отправления в путешествие, тем больше сомнений терзало нас. Если бы жизнь так стремительно не ухудшалась, мы никогда бы не решились на этот шаг. 'Жизнь дается один раз и прожить ее надо в Крыму'...

Миша Стивену. Понедельник 6 апреля.

v Привет, дорогой друг Стивен.

Я надеюсь скоро увидеть тебя в Чикаго. Я волнуюсь все больше и больше. Вся эта моя поездка как-то похожа на аферу, а я не авантюрист. Спасибо за теплые слова, они очень помогают мне. Я чувствую руку друга в далекой стране и это успокаивает меня. Я буду счастлив нашей встрече. Я молюсь и надеюсь, что Господь благословит меня и мою семью. Джон пишет мне тоже самое, что и ты, чтобы я молился и верил в помощь Господа.

Вчера Лидия звонила Жене. Женя интересовалась ценой билета и подробностями получения визы. Может она хочет вернуться к тебе? Денис уже действительно большой, дети растут удивительно быстро, особенно чужие. У нас тепло, все цветет и очень красиво. Передавай привет Мэри и Сэмпсону от нас и от Жени, и от Алены. До свидания и благословит тебя Господь. Михаил и Лидия.

Катюша позвонила мне и написала Роджеру. Он спешит сказать нам об этом.

Роджер понедельник 6 апреля.

Доброе утро понедельника, Миша и Лида.

Как ваши дела? У меня все хорошо. Погода в выходные была чудесная и я работал с моей белой машиной в субботу и с красной в воскресение. Я получил сегодня короткое сообщение от Катюши. Она пишет, что разговаривала с тобой. Как она? Я надеюсь, что у нее все хорошо. Миша, я надеюсь, ты будешь успешным в поисках работы. Мы можем всего достигнуть, если будем стараться. Я прав? Сообщи мне, что у тебя с билетом. Пока. Пиши.

Привет Алене. Роджер.

Красная машина Роджера - это старый 'Шевроле', хобби. Наш 'Запорожец' тоже больше хобби, чем транспорт.

Миша Роджеру. 6 апреля

Привет Роджер.

Я тебя понимаю с твоим хобби. Моя желтая машина тоже мое хобби, я езжу на ней, только когда ко мне приезжают друзья. У нас те кто имеют машину должны быть автолюбителями. Это значит быть водителями, механиками и слесарями. Да, Лида разговаривала с Катей, у Кати все нормально, она занимается подготовкой документов для визы. Стивен тоже пишет мне, что уверен в моем успехе в поисках работы, но меня расстраивает мой плохой английский... Я боюсь, что это меня подведет. Все мои надежды на вас, мои дорогие американские друзья! Саша еще ничего не ответил мне про билет в Чикаго. Если он не напишет завтра, я поеду в Симферополь за билетом.

Пока, Лида и Миша.

В связи с предстоящим полетом, Роджер начинает забрасывать нас историями о путешествиях на самолетах, анекдотами.

Вторник 7 апреля.

Действительные истории пилотов.

Реальные истории пилотов извиняющихся за грубую транспортировку на их авиалиниях...

После резкой посадки пилот извиняется по радио перед пассажирами. 'Извините, парни, за плохую посадку, это вина летчика, а не самолета, это был асфальт'.

Пилот посадил самолет очень плохо и резко. Но правила обязывают его стоять у выхода, когда пассажиры покидают самолет, и улыбаясь говорить: 'Спасибо за выбор нашей ХХХ компании'. Он говорил это, но, помня свою вину при посадке самолета, старался не смотреть в глаза пассажирам и ждал, что кто-нибудь с ехидством ответит ему. И дождался. Последней выходила маленькая пожилая леди с палочкой. Она сказала: 'Могу я задать вам вопрос?' 'Почему нет, спрашивайте'. 'Вы посадили самолет или мы упали?' спросила она...

И далее еще десяток подобных анекдотов, для поддержания хорошего настроения перед полетом.

Я люблю посылать тебе шутки, которые друзья присылают мне. Я уверен, что ты смеешься над этими шутками о полетах. Хочу сказать честно, я не полетел бы Аэрофлотом. У них очень плохие показатели по безопасности полетов, тем не менее, я желаю тебе счастливого полета. Может быть тебе лучше лететь Миг-29? Я мечтаю о таком полете. Когда ты будешь здесь, мы обязательно поедем в Ошкош. Мы посмотрим Миги, которые у них есть и все другие самолеты. Тебе это понравится. Сегодня ужасная погода... Целый день дождь. Мне так тоскливо. Я чувствую, что пройдет много месяцев, прежде чем мы с Катюшей снова будем вместе. Она послала запросы в Белоруссию и Россию на получение бумаг, нужных для визы. Я знаю, что это займет много времени. Черт! Поговорим позже, мой друг.

Роджер.

Роджер и сейчас любит присылать нам шутки.

Миша Роджеру 7 апреля.

Привет Роджер.

Я оценил присланные тобой шутки. Может мне отправиться в путешествие в Висконсин на корабле? Или пойти пешком? Это будет безопасное путешествие, но очень долгое и все работодатели потеряют меня... Ты говоришь, не полетишь 'Аэрофлотом', но билеты у него самые дешевые и полет без промежуточной посадки, поэтому я выбираю 'Аэрофлот'. Хорошо бы полететь на Миге, но я полечу на Боинг 767, рейс номер СУ329 Москва-Чикаго. Я уже хочу поехать в Ошкош, это хорошая идея!

Саша ничего не сообщает мне о билетах, завтра поеду в Симферополь в офис 'Аэрофлота'.

Поговорим позже. Миша.

Глава 43.

Мы с Мишей съездили в Симферополь, но там ничего кроме офиса 'Аэросвита' не нашли. Они готовы были продать нам билет, взяв 100 долларов за свои услуги. Это было слишком жирно. Оставалась последняя возможность. Просить Мишиного брата купить билет в Москве. У него даже были деньги на покупку билета. Отсутствие таковых, не давало возможности нашему сыну приобрести этот билет...Друзьям непонятны наши проблемы с билетом. Почему за ним надо ехать в Симферополь или даже в Москву? Почему нужны наличные, почему не заплатить карточкой с банковского счета? Наш ненавязчивый сервис заставляет нас нервничать.

Миша Роджеру 9 апреля.

Дорогой Роджер. Извини, что я не сразу отвечаю тебе на письма. Я стараюсь писать при первой же возможности. У меня куча незавершенных дел. У меня до сих пор нет билета. В Симферополе тоже нет представительства Аэрофлота. Все другие компании берут огромный процент за обслуживание. Я просил моего брата купить мне билет в Москве. У меня так мало денег, что я не могу платить больше, чем стоимость билета. Я думаю, что купить для меня билет в Америке, проще, чем дома. Брат постарается найти самую дешевую компанию. Он живет под Москвой и будет в Москве 14 апреля. Он купит мне билет на 25 апреля из Москвы в Чикаго и на 22 июля обратный, из Чикаго в Москву. За это время я должен найти работу. Это все мои новости на сегодня. До свидания, мой друг.

Привет от Лидии, Алены и Барсика.

Михаил

Миша жалуется и Джону на искусственные трудности и проблемы с покупкой билета в Америку.

Добрый день дорогой Джон,

Горячий привет тебе от всех нас. У меня возникли проблемы с покупкой билета. Так как в Севастополе нет представительства 'Аэрофлота' обслуживающая компания берет за сервис очень большой процент. У меня нет лишних денег, поэтому я прошу моего брата купить мне билет в Москве. Я думаю, что купить билет для меня в Америке, проще, чем здесь. Мой брат будет в Москве 14 апреля и надеется купить мне билет. Я хочу поздравить тебя со светлым днем Пасхи! Мы желаем тебе всего самого хорошего! Ты должен хранить надежду на лучшее будущее. Пусть солнечный Пасхальный день освещает всю твою жизнь. У нас Пасха 19 апреля. Я хочу отпраздновать этот день дома, в кругу моих родных. 21 апреля я поеду в Брянск, чтобы увидеться с моими родителями. Побуду с ними 2 дня и 23 апреля поеду в Москву. Там встречусь с сыном. Из Москвы 25 апреля улечу в Чикаго. Это планы, когда у меня будет билет на самолет, я напишу тебе. Погода по-прежнему теплая.

До свидания и да хранит тебя Господь. Михаил.

Привет от Алены, Лидии, Алисы и Барсика.

Мы не получали писем от Роджера два дня. Зная его характер, всегда начинали волноваться... Он так легко впадал в депрессию...

Миша Роджеру 12 апреля.

Привет дорогой друг Роджер!

Как ты? Я не получал от тебя сообщений два дня. Мой брат должен зарезервировать мне билет на 25 апреля. Рейс номер СУ329 Москва-Чикаго. Самолет прибывает в Чикаго, О Хара международный аэропорт в 16:15

Привет от Лиды и Алены.

Твой друг Михаил

Роджер вел переговоры с работодателями и был секретарем моего мужа Миши, это с его легкой руки завертелось колесо фортуны.

Роджер. Понедельник 13 апреля.

Мика, доброе утро!

Со мной все в порядке. Просто мне было необходимо отдохнуть от работы, и я устроил себе выходные в четверг и пятницу. В пятницу мне звонили из другого штата, чтобы назначить тебе интервью. Я обещал позвонить им сразу, как ты приедешь и будешь готов к интервью. Миша, ты отправляй свое резюме, всюду, куда можешь. Когда приедешь, будем звонить и договариваться об интервью. Этим ты сохранишь много времени. Можешь назначать встречи заранее, зная, когда ты будешь здесь, или говори им дату, с которой ты сможешь встречаться. Пусть они ждут тебя и будут заинтересованы в работе с тобой. Мы с Стивеном и может быть Боб, будем встречать тебя в аэропорту О Хара города Чикаго 25 апреля в 16:15. Если вдруг что-то изменится, не забудь сообщить нам. Ты летишь 'Аэрофлотом'? Правильно? В аэропорту только два международных выхода, так что мы не пропустим тебя. Обязательно возьми свой 'Зенит'! Миша, ты можешь привезти мне карту Севастополя? Я куплю ее у тебя, когда ты будешь здесь. Не забудь оставить Саше мой email адрес! Это канал, по которому вы сможете связываться друг с другом. Ты можешь прислать мне его email адрес? Я с огромным нетерпением жду твоего визита! Стивен и я будем стараться показать тебе Америку так, чтобы тебе все понравилось.

Лида и Алена! Доброе утро! Я надеюсь, что у вас все хорошо. Я послал письмо для Катюши на ваш адрес. Думаю, вы получите его недели через две.

Скоро напишу снова, до свидания, мои друзья. Роджер.

Время бежало и ничто не могло его задержать. Прошли все сроки назначенных интервью, кроме одного.

Миша Роджеру 13 апреля.

Доброе утро, дорогой друг Роджер.

Я очень рад, что слышу тебя снова и что у тебя все хорошо. Я храню все e-mail адреса ответивших мне компаний, но все они закончат работу с кандидатами до 25 апреля. Назначено только одно интервью на 27 апреля в Мэдисоне.

Я буду счастлив, если вы все будете встречать меня. Это фантастика! Да, я прибуду рейсом 'Аэрофлота' номер СУ329 Боинг 767. Конечно, я беру мой 'Зенит'! Я надеюсь сделать тысячу фотографий и ни одной меньше. Я уже нашел подробную карту Севастополя для тебя. Это сувенир! Даже не думай ни о какой плате! Вот тебе e-mail адреса моего брата Саши, и сына Саши. Не удивляйся, мой сын и дочь моего брата, учатся на одном курсе в МГУ, и он пользуется ее e-mail. Я тоже очень жду встречи с вами и немного боюсь шага, который мне предстоит сделать.... Вся надежда на вас со Стивеном, я благодарен вам за поддержку. Спасибо, мои дорогие друзья! Без вас я бы никогда не решился на эту поездку. Стивен написал мне, что он тоже боялся, когда первый раз летел в Севастополь, хотя они летели вдвоем, и Джон летел второй раз и знал к кому. Как только я получу твое письмо для Катюши, я тут же позвоню ей.

Пока. Михаил, Лидия, Алена и Барсик.

Роджер уже ни о чем, кроме Мишиного визита думать не может. Он отвечает сразу, как только получает сообщение от нас.

Роджер. 13 апреля понедельник.

Привет,

Я вижу, ты полетишь на Боинге! А я думал, увижу Ту или еще какой-то другой, но непременно русский самолет. Я удивляюсь, почему 'Аэрофлот' покупает Боинги? Я летел на 767 из Чикаго во Франкфурт, и обратно. Хороший самолет. Но из Франкфурта в Киев и обратно я летел на аэробусе А-320. Вот это действительно прекрасный самолет! Он гораздо больше чем 767. Кресла в нем огромные, как кресла для большой гостиной. Только одно для меня плохо, я не могу полностью распрямить спину в кресле. Я слишком высокий! Иногда это для меня проблема! В Севастополе, когда мы ездили в автобусе, моя голова упиралась в потолок. Катюша всегда смеялась надо мной, и люди начинали смотреть на меня. Почему-то Катюше это казалось смешным...

Хорошо, хватит об этом. 767 называют 'стеклянная кабина'. Он управляется не механически, а исключительно компьютером. Вся информация выводится на 5 дисплеев. Я пилот старой школы. Я не люблю управлять самолетом на экране...

Пока, поговорим позже. Роджер.

Миша Роджеру 13 апреля.

Привет Роджер.

Ну да, я буду лететь на Боинге. Неужели ты не видел самолеты Туполев или Ильюшин ? Я не знаю почему 'Аэрофлот' покупает 'Боинги'. Я летал на ТУ154. Это хороший самолет с большими креслами. Но я очень надеюсь, что смогу выпрямиться в кресле Боинга 767, время полета 11 часов 34 минуты. Это не будет весело просидеть весь полет скрючившись. Я помню тебя в моей 'большой' машине 'Запорожец'. Упираясь головой в потолок автобуса, ты, наверное, выглядишь также. Я не совсем понял. Почему 'стеклянная кабина'? Боинг 767 без окон? Только экраны? Правильно? Завтра мой брат едет в Москву, выкупит мой билет и передаст его сыну. В конце концов, мне удалось заказать себе билет по e-mail. Сегодня получил подтверждение, что билет есть, завтра брат должен заплатить за него и забрать.

До свидания. Привет от моих... Михаил

Вот так, после всех попыток купить билет в авиа кассах, мы, наконец, решили посмотреть сайт 'Аэрофлота'. Там нашли их e-mail и неожиданно для себя, зарезервировали билет и договорились, что 14 апреля Мишин брат выкупит его. Вот так, прямо по-американски, а жаловались на свой сервис. Только платить карточкой не могли, карточек никаких у нас, конечно, не было. Передача наличности, это тоже проблема...

Роджер Мише 13 апреля.

Миша, вот ты говоришь, что боишься. А чего ты собственно боишься? Нас всех пугает неизвестность. Меня предупреждали о множестве опасностей, подстерегающих меня на Украине. Мне сказали в моем офисе, что пассажиров в поезде усыпляют газом, и грабят. Неужели это правда? Я не видел такого. Только один раз я немного испугался, когда мы с Катюшей и Машей поздно вечером шли пешком домой с троллейбусной остановки. Было очень темно, не горел ни один фонарь и шел дождь. Что, действительно опасно путешествовать по Украине? Не так, как путешествовать в США? Ну конечно, какие-то неприятности могут возникнуть в любой стране. Но я тебе точно скажу, чего ты не увидишь, когда приедешь сюда: охранников с автоматами. Это очень удивило меня, увидеть человека с автоматом в банке или на почте. Задумайся об этом. Неужели это возможно, открыть огонь из автомата внутри здания? Может это такая мода? Не очень умная идея. Но я хочу тебе сказать, не смотря ни на что, мое путешествие в твою страну было лучшим из всего, что я делал до сих пор. Я полюбил людей и землю Украины. Крым - это удивительное место! Я видел только несколько заграждений. Ты можешь ходить, где хочешь! Здесь ты везде встречаешь запрещающие надписи и заграждения. Мне запомнилась наша прогулка на водопад, возможность купаться везде, где есть вода. Да, Миша, у меня много чудесных воспоминаний об Украине и о Миртовых! И конечно, о моем маленьком семействе, Катюше и Маше...

Пока, привет Барсику от меня! Может мне послать ей кусочек Висконсийского сыра?

Роджер.

А наша кошечка не отказалась бы от сыра, это ее любимое лакомство, да и наше тоже.

Глава 44.

Да, только приехав в Америку, мы поняли, что в нашей стране есть свобода. В любом лесочке можно свободно ходить, собирать грибы и ягоды, купаться в озере и море. Выбирать красивое место и ставить палатку, и разводить костер. Все совсем не так в Америке. Здесь останавливаться на ночевку можно только в кемпинге. Нужно платить за кусочек земли с местом для палатки на каждую ночь. Купаться можно только в определенных местах и все пляжи платные. Вдоль дороги всюду таблички: ' не входить, частная территория'. И в Киеве ни разу не стреляли охранники в банке по клиентам, а в Америке школьники и студенты, вдруг, палят из пистолета по друзьям и учителям... Похоже Роджер напрасно удивляется, как раз у них можно стрелять где угодно и пистолет купить легче, чем у нас купить хорошее мясо. Но Миша боялся другого. Боялся неизвестности, боялся проблем с языком.

Миша Роджеру, 13 апреля.

Привет.

Мне есть чего бояться. Я плохо говорю по-английски. Как я буду выглядеть на интервью? Мне нужна работа, я буду жить на деньги моих друзей и мне надо будет вернуть вам эти деньги. Мне надо содержать мою семью. Мне надо зарабатывать деньги. Но мой английский плох, я боюсь интервью, боюсь не найти работу... Ты говоришь, что тебя не обворовали в поезде, меня не обворовывали тоже, но я слышал не одну подобную историю. Конечно, надо быть осторожным, путешествуя по Украине, иметь некий опыт таких путешествий. Люди привыкают к опасностям, если все время живут так. Я очень надеюсь, что путешествовать в США безопасно. Конечно, это плохая идея ставить охранника с автоматом, но многие охранники имеют автоматы. Вроде не было случаев, чтобы им пришлось стрелять в помещении. Грабители боятся вида охранников и не рискуют грабить. У нас очень много прекрасных мест, Крым это только маленький уголок. Да и то ты видел только один маленький водопад, в Крыму есть и большой водопад и еще много не менее красивых мест.

Ну пока, поговорим завтра и еще долго будем говорить после двадцать пятого.

Твой друг Миша.

В Крыму, конечно, не Ниагарский водопад, и в лесу нет магазинов и туалетов. Тишина и покой. Только птички и цикады. Шорох их крыльев и зной, даже по ночам, это летний Крым.

Роджер. 13 апреля

Привет, Миша.

Да. 767 называют 'стеклянной кабиной', не из-за окон, а потому, что кабина пилота напичкана экранами, нет никакой механики в управляющей панели. Вся информация для пилота, механиков и инженеров отображается на пяти компьютерных экранах, стеклянная. Понятно? Я видел большой русский военный грузовой самолет, называемый, 'Медведь'. Самый большой в мире. Кажется, такой разбился этой зимой в Сибири. У него вышел из строя один из двигателей. Плохо, конечно... Еще один самолет, который я хочу посмотреть, СУ-27 и, конечно, МИГ-29. У меня есть видео кассета, я покажу тебе самолетное шоу, когда ты будешь здесь. Оно называется Ассы над Москвой. Ты слышал про летную школу в Армавире, в России? Это прямо на запад от Севастополя, примерно 100 миль. Это видео об этой школе. Там есть об Александре Зуеве. Он угнал самолет Миг29 и улетел в Турцию. Я встретился с этим человеком в Ошкоше, три года назад. Так, что как видишь, мы с тобой сможем много говорить на тему самолетов.

Роджер.

Роджер старается помочь Мише преодолеть неуверенность в себе, уверить его в правильности предстоящего шага. Успокаивает, как маленького, обещая быть рядом.

Роджер Мише 14 апреля, вторник.

Доброе утро Миша.

Ты говоришь, что ты боишься интервью, из-за твоего плохого английского? Если хочешь, я пойду на интервью вместе с тобой. Это нормально для каждого. Я буду объяснять им твою ситуацию. Помни это. Люди со всего мира работают в нашем штате на разных позициях. Особенно в Университете. Это и азиаты, и пакистанцы, и испанцы. Их английский такой плохой, что я его с трудом понимаю. В нашей стране, стране эмигрантов, большинство с пониманием относится к людям из других стран плохо говорящим по-английски. Я хочу тебе сказать, что к русским особый интерес у американцев. Холодная война и политические игры наших правительств сильно отдалили нас друг от друга. Многие американцы очень интересуются реальной жизнью русских. Некоторые из них по-прежнему представляют русских в огромных меховых шапках и высоких кожаных сапогах с автоматом Калашникова за плечами. Они думают все русские шпионы. Этим людям нужны новые знания, их надо учить. Я знаю обратную сторону правды об американцах. Когда я был в Машиной школе, дети спрашивали меня, правда ли что каждый американец имеет семь машин. Я могу содержать только одну, на которой можно ездить на работу! У меня спрашивали, есть ли у меня яхта. Или все ли американцы больны СПИДом? Эти вопросы вызывали у меня смех. НЕТ! Видишь, сколько ерунды говорят обо всех нас. Мы будем смеяться, обсуждая это здесь. Однажды, старый фермер, мой ближайший сосед, был удивлен, увидев антенны у меня на крыше. Я сказал, что мое хобби хэм радио. Тогда он спросил: 'Так ты можешь разговаривать с Хрущевым?' Я же был удивлен, что он не знал, что Хрущев умер в средине шестидесятых. Когда ты приедешь сюда, будешь рассказывать мне истории, которые твое правительство распространяло про американцев.

Роджер.

Конечно, стереотип американца, этакого Сиси Кэпвела из Калифорнии или ковбоя в потертых джинсах из Техаса, сидел в нашем подсознании. Но уже много знакомых программистов работали в США и мы знали, что не все в Америке богаты и не все русские становятся богатыми, попадая сюда. Работает простой закон, кто умел хорошо устроиться в СССР, тот и в Америке будет богатым, а кто не умел, того и Америка не научит...

Миша Роджеру. Вторник 14 апреля.

Доброе утро, дорогой друг Роджер.

Я понял, почему 767 'стеклянная кабина'. По-моему, это хорошо. Я думаю это очень чувствительный и точный контроль. Да, я знаю про Армавир. А ты знаешь, что в пригороде Севастополя есть военное летное училище и аэродром? Оно называется Кача. Спасибо тебе за предложение сопровождать, меня на интервью, надеюсь, вместе мы получим работу! Спасибо. Знаешь, мне кажется, не очень хорошо спекулировать тем, что ты иностранец, надо учить английский. Если я буду жить в твоей стране я не должен плохо говорить по-английски. Конечно, средства информации писали много неправды о твоей стране и ее людях. Я думаю, что понадобится, не мало времени для общения, путешествий и узнавания друг друга.

Кстати, Хрущев умер в 1971 г. В средине шестидесятых, в 1964 году, его отправили на пенсию. Будем просвещать друг друга. Мы живем на одной земле. Продолжим позже. Твой друг Миша.

Привет от Лидии и Алены.

Всего десять дней до встречи друзей в Чикаго... Всего неделя до начала нашей долгой разлуки....

Роджер. Среда 15 апреля

v Доброе утро Миша и Лида.

Сегодня ужасный, мрачный, дождливый день. Последние три ночи я не могу спать... Не знаю почему. Катюша в Черноморске, я не жду от нее e-mail. У нас тепло, я даже сбросил зимнее одеяло. А в Москве вчера выпал небольшой снег. Я слушал Би-би-си об этом футбольном матче. Прежде чем началась игра, солдаты расчищали поле от снега. Бедный Саша! Снег в апреле! Мы со Стивеном ждем встречи с тобой в Чикаго. Я так хочу, чтобы Лида и Алена могли приехать с тобой. Миша, как ты оставишь свою работу на такой долгий срок? Твой начальник знает о твоей поездке в Америку?

Пока, напишу позже. Привет Алене и Барсику! Твой друг Роджер.

Миша Роджеру. 15 апреля.

Добрый день, дорогой Роджер.

Вчера мой брат выкупил билет в Чикаго. День встречи близок! Не могу тебя обрадовать. Лидия звонила Катюше в ее клуб. Мужской голос сказал, что она уехала. Катюша ничего не говорила об этом. Лида просила ей передать, что я уезжаю 21 апреля. У нас тоже похолодало, но снега не было. Знаешь, я не брал отпуск с 1994 года. Сейчас я возьму все, что мне полагалось. Это 140 дней. Сейчас в моем институте не ведется научной работы и не платится зарплата. Кажется, мой начальник даже обрадовался, что я уйду в отпуск. Если я найду работу в Америке, я буду думать, как быть с моей работой в Севастополе. У меня есть 140 дней для принятия решения.

До свидания. Привет от Лиды, Оли и Барсика.

Твой друг Миша.

Хороший отпуск, не сравним с Американским, правда, смотря где. Но без отпускных. Долги по зарплате и отпускные выплачивались постепенно, годами. Последнюю зарплату от института муж получил в январе 2006 года. Примерно 60 долларов. Получив работу в Америке Миша еще пару лет не увольнялся, ведь были уверены, что скоро вернемся. Оформил себе отпуск 'без содержания' и консультировал по e-mail. Роджер, зная день прибытия Миши, назначает ему первое интервью.

Роджер. Cреда, 15 апреля/

Привет Миша!

Я только что получил email от Отдела Натуральных ресурсов. Они хотят назначить тебе два интервью. Если тебе назначат еще два, то готов спорить на сто долларов, что очень скоро ты получишь здесь работу! Я все думаю о твоих опасениях за свой плохой английский. Я помогу тебе быстро освоить необходимый минимум, и ты сразу почувствуешь себя уверенней. Я знаю, что ты будешь гораздо быстрее набирать английский, чем я русский. Я хочу спросить, русский язык сильно отличается от украинского? В общем, я рад за тебя, Миша. Как только ты сообщишь дату своего прибытия сюда, тебе начнут назначать новые интервью. Ты получишь работу раньше, чем тебе надо будет возвращаться на Украину. В один прекрасный день тебе назначат дату выхода на работу, и компания подаст документы в отдел эмиграции для оформления рабочей визы. Мы называем ее 'зеленой карточкой'. Это будет означать, что ты сможешь забирать сюда семью и оставаться здесь, сколько захочешь. Ты должен молить Бога и просить Его помочь тебе. (Пожалуйста, помолись и за нас с Катюшей, хорошо?)

Еще раз, не бойся интервью! Знай, что эта страна собирает людей со всего мира. Люди, которые нанимают на работу для больших компаний и правительственных учреждений свободно общаются с претендентами, которые плохо говорят по-английски. Они будут смотреть твое резюме, и говорить, 'ага, у него огромный опыт работы, он сможет быстро выучить язык'. Если ты говоришь на языке компьютера, это 95 процентов успеха. Я тебя успокоил, да?

Твой американский друг, Роджер.

Это правда, что без Роджера ничего не было бы возможно.

Миша Роджеру. 16 апреля.

Доброе утро мой дорогой друг.

Роджер, я послал твой e-mail адрес и телефон в отдел Натуральных ресурсов. Я не смог определить по имени, Фран, это мужчина или женщина? Ты знаешь чем занимается этот отдел? Конечно у меня вся надежда на твою помощь мне с изучением языка, спасибо за твое понимание. Мои друзья сказали мне, что когда я получу предложение работать, то сначала мне должны будут оформить рабочую визу, Н1. Сейчас я получил гостевую визу, В2. А 'зеленая карточка' это уж потом... Конечно я надеюсь пройти интервью успешно, хоть и не с первого раза. Больше всего я надеюсь на помощь друзей, твою и Стивена.

Твой друг Миша. Привет от Лиды, Алены и Барсика

Роджер взял на себя функции Мишиного менеджера-секретаря. Вел переговоры и деловую переписку. Он понимал и чувствовал всю тяжесть житейской ситуации, писал о предстоящих трудностях разлуки.

Роджер. 16 апреля.

Миша, привет!

Ты спрашиваешь, чем занимается отдел натуральных ресурсов? Он ведает всеми парками штата. Выдает все рыболовные и охотничьи разрешения. Они устанавливают плату за игры в парках, в соответствии с законом. Если кто-то загрязняет землю или воду они наказывают его. Я ответил на твой вопрос? Я вот все думаю... Если ты получишь работу, то долго не увидишь Лиду и Алену. Это грустная мысль... У тебя будет пол года испытательного срока. В этот период ты можешь быть уволен, если не будешь справляться с порученной тебе работой, или будешь много болеть или просто не понравишься. После этого периода, твоя работа становится постоянной. Смогут ли Лида и Алена нормально жить все это время? Конечно, когда ты начнешь работать, ты будешь посылать им деньги. После этого надо будет оформлять множество бумаг, чтобы они могли приехать к тебе сюда. Ты не должен забывать об этом. Наверное, это не большая плата за лучшее будущее, но я знаю, как тяжело одному. Я не видел мою Катюшу много месяцев, и мое сердце разбито... Я очень одинок. Это ужасно, когда теряешь семью...

Привет, Лида и Алена! Я надеюсь, что сегодня у вас все в порядке. Я не слышал несколько дней ничего от Стивена. Я знаю, что ему приходится работать по 18 часов в день. Ну ладно, пока, поговорим позже.

Твой друг Роджер.

С работой оказалось совсем не просто, но, как только Миша получил рабочую визу Н1, мы, как члены семьи, автоматически получили право на визу Н4. Она даже оказалась бесплатной. Правда, мне пришлось поездить за ней не один раз, но об этом позже.

Миша Роджеру. 16 апреля.

Спасибо за ответ, я понял работу отдела натуральных ресурсов. Экология. Да, я заранее расстраиваюсь, думая о предстоящей разлуке с семьей. Мы уже двадцать лет вместе, я все-таки надеюсь, что скоро мы снова будем вместе. У меня нет другого пути. Я имею вас, мои друзья и верю, что вы мне поможете. Я тоже не имею никаких сообщений от Стивена. Я всегда беспокоюсь, когда не получаю ничего от тебя или от Стивена. Женя тоже волнуется и скучает.

Твой друг Миша. Привет от моих...

На самом деле Роджер волновался не меньше Миши...

Роджер. 17 апреля пятница.

Доброе утро Миша и Лида.

Сегодня здесь прекрасный, солнечный день. Миша, ночью я все думал о том, что тебе предстоит просидеть в самолете одиннадцать с половиной часов. Вау! Ты будешь счастлив покинуть самолет в Чикаго! Я надеюсь, погода будет благоприятствовать твоему путешествию. Может быть это последнее сообщение, которое ты прочтешь от меня, ведь до нашей встречи всего 8 дней. Ты, наверное, чувствуешь себя так же, как чувствовал я, накануне путешествия на Украину! Лида, Миша и я будем посылать тебе много e-mail пока Миша будет здесь. Ты будешь знать все, что происходит почти каждый день. Когда ты пришлешь e-mail я распечатаю его и принесу Мише. Хорошо? Я уверен, что это будет работать отлично. Если же тебе что-то будет нужно - только скажи мне. Поговорим позже. Да, Миша, если мы уже не успеем обменяться письмами до твоего отъезда, хочу пожелать тебе счастливого пути и передавай от меня привет своему брату и Саше! Не забудь, они должны слать e-mail на мой адрес. Твой друг Роджер.

Я уверенно желаю тебе и Алене прилететь вслед за Мишей и, конечно, Барсику!

Глава 45.

Мы действительно писали друг-другу каждый день. Вот повесть получилась. Стивен вернулся из очередного рейса. К нему приехали дочери. Старшая Хизер и младшая Мэри. Имя старшей очень красивое, переводится на русский как Вереск. Стивен много работает и не может писать часто.

Стивен. 16 апреля.

Дорогие Михаил и Лидия!

Горячий привет от Сэмпсона, Мэри, Хизер и от меня. У нас все хорошо, писать особо не о чем, нет никаких значительных новостей. Я занят на работе много часов, сильно устаю. Я работал все эти дни и не был дома, поэтому и не писал тебе. Счастлив слышать, что через 9 дней мы с Мишей увидимся снова! Это будет здорово! Передавай привет Жене. У нас похолодало и вчера шел небольшой снег. Я вернулся домой рано, поэтому могу сначала послать тебе это сообщение, а потом спать, и снова в поездку, и снова работать... Сейчас 9:15, а в три ночи мне надо вставать и отправляться в рейс. Скоро увидимся, а пока передавай каждому привет от нас. До свидания и пусть Бог смотрит вниз, на тебя с огромной любовью и нежностью. Твой друг Стивен. Постараюсь написать больше завтра вечером или в субботу.

Миша уезжал 21 апреля, во вторник, так что они еще не раз успели обменяться письмами.

Миша Роджеру. Пятница 17.

Добрый день дорогой Роджер.

Я надеюсь проспать хоть несколько часов своего полета, а еще лучше, все 11.5, если смогу... Или буду думать всю дорогу. Мы с Лидией летели в Африку девять часов. Но мы летели вместе, а теперь я полечу один. Я напишу тебе в понедельник. У меня билет из Севастополя в Брянск на 21 апреля. Я прибуду в Брянск 22 вечером. Там я увижусь с моими родителями. Уеду из Брянска 23 поздно вечером, а утром 24 буду в Москве. Лида очень надеется на надежную связь через тебя. Спасибо, тебе мой друг. Я пошлю твой email адрес всем моим друзьям. Я уже послал твой e-mail, телефон и домашний адрес моему однокашнику в Вашингтон. Я учился с ним в институте в одной группе. Его имя Александр Шакынский, вот его телефон, рабочий и домашний.

Пока. Миша.

Мне очень, очень хотелось писать Роджеру от Катюши, но она пропала. Обещала передать с Мишей письмо и больше не звонила и не приходила.

Лида Роджеру.

Роджер, я надеюсь, что Катюша приедет из Черноморска 20 апреля, после Пасхи. 19 апреля православная Пасха. Я думаю, она хочет провести этот большой праздник со своими родными в Черноморске. Я сделаю копию страниц из Алениного учебника английского языка. Там рассказывается об этом празднике и о русских и украинских традициях. Ты прочтешь, когда Миша привезет копии тебе. До свидания. Лидия, Алена и Барсик. Барсик передаст тебе свою фотографию с Мишей.

Предстоящее Мише путешествие оживило воспоминания Роджера о его путешествии в Севастополь.

Роджер Мише. 17 апреля, пятница.

Привет еще раз.

Да. За 11,5 часов можно многое передумать! Я помню, когда летел на восток, пересекая Атлантический океан, я думал о себе 'Я пересекаю ту часть земного шара, где люди только мечтают об этом'. И еще ' Вдруг Катюша не встретит меня в аэропорту в Борисполе. Что я буду делать, ведь я не говорю и не понимаю по-русски!' Я не мог спать весь полет. Я не спал 23 часа! Я не мог много спать и в поезде тоже. Ты знаешь, каково это пытаться спать в поезде! Остановка, поехали, опять остановка, опять поехали... Следующий раз я сделаю по-другому. Миша, сколько стоит отдельное купе в поезде? Мы с Катюшей ехали в отдельном купе в Севастополь, но я не знаю, сколько стоил билет. Миша, если у тебя есть друзья в Америке, ты сможешь звонить им, когда будешь здесь. Я не знаю, вернется ли Катюша в Севастополь сразу после Пасхи или она останется гостить у бабушки. Лида, я хочу спросить у тебя, все русские женщины молчаливы? Катюша не много рассказывала о ее жизни. Она вообще говорила мало. Она всегда такая молчаливая? Почему вы празднуете Пасху 19 апреля, а у нас в следующее воскресение? Я обязательно прочту копию Алениного учебника, когда Миша привезет ее. Только знаешь, мы не говорим английского, но американского. Мы используем много сленга. Много раз, посылая вам письма, я делаю ошибки в написании слов. Это потому, что мои пальцы не успевают за моими мыслями. Но я знаю, что вы понимаете, то, что я хочу сказать. Я буду учить Мишу говорить по-американски, использую сленг. Он будет говорить 'сырная голова' как я и Стивен! Если Катюша позвонит тебе, пожалуйста, сразу сообщи мне, как ее дела. Поговорим в понедельник, счастливо отпраздновать Пасху!

Пока, пока! Роджер.

Стивен тоже ждет Мишу и считает дни до встречи. Казалось, что это не возможно и вот скоро произойдет. Он тоже старается рассеять Мишины страхи. \

Стивен. Суббота 18 апреля.

v Дорогие Михаил и Лидия!

Горячий привет от Сэмпсона и меня всем вам! Михаил, ОДНА НЕДЕЛЯ ОТ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ!!! Мы с Роджером с нетерпением ждем встречи с тобой в аэропорту Чикаго. Я заезжал к Роджеру на чашечку кофе прошлой ночью, по пути домой из Чикаго. Мы проговорили полтора часа. Конечно, говорили о тебе и Катюше. Это будет грандиозно, встретиться с тобой снова. Я знаю, что ты очень нервничаешь. Мы с Роджером последние шесть месяцев очень много обсуждаем возможность твоего приезда сюда и вот это все происходит. Помни, что когда ты попадешь сюда, тебе придется приспосабливаться к здешней жизни, не давай быстрому темпу Америки испугать тебя, все будет хорошо. Я хочу, чтобы ты ясно представлял и помнил, что у нас в целом, другая культура и что тебе понадобиться от трех до шести месяцев, чтобы адаптироваться здесь, но ты сможешь. Я помню, во время своей первой поездки на Украину я очень боялся, что меня в любую минуту могут арестовать, как американского шпиона и посадить в тюрьму. Я все время старался быть с Женей. Когда же я приехал второй раз, я чувствовал себя гораздо спокойней. Так что все твои проблемы скоро разрешатся, сами собой. Мы поможем тебе справиться с этим. Смотри на свое путешествие, как на счастливый случай, представившийся тебе в жизни. Твоя мечта становится явью! То, что ты видел по телевизору, это только Голливуд, а не реальная жизнь американцев. Мы здесь много работаем, и ничего не дается даром. Различие в возможностях, кто много и хорошо работает, тот живет хорошо. По письмам, которые ты получаешь из различных агентств в Висконсине, видно, что ты можешь получить высоко оплачиваемую работу и хорошо обеспечивать свою семью. Фокус в том, что надо получить одну из этих работ! Мы будем помогать тебе. Я знаю, это большой шанс для тебя и твоей семьи и это страшновато потерять его, но когда ты думаешь о твоем будущем на Украине, которое есть ноль, ты можешь полностью оценить возможности, ожидающие тебя здесь. Я так счастлив за тебя, и молюсь, чтобы все у тебя получилось. Вы с Лидией так много помогали нам с Женей, что я очень хочу во всем помогать тебе. У меня очень много дел на сегодня. Стоит хороший день, солнечный и прохладный. Передавай всем привет. Персональный привет Барсику от Сэмпсона.

Твой друг Стивен.

Вдруг пришло письмо от Джона. Наверное, надеялся на подарок от нас через своего друга Майкла. Удивительный человек. Он и сейчас вдруг возникает на нашем компьютере с новостями и также вдруг исчезает надолго. Всегда что-нибудь мешало ему выполнить обещанное...

Джон. Суббота, 18 апреля.

Привет, Миртовы!

Вы, наверное, беспокоились? Кажется, я потерял контакт с вами, и это огорчает меня. Мой друг Майкл прилетает в Севастополь сегодня, в полдень. Он остановится в гостинице 'Украина' и я надеяюсь, что ты позвонишь ему. Я слишком поздно узнал о его поездке и, когда позвонил ему, и просил взять сувениры для вас, у него уже не было места в сумке... Что с твоими планами, Михаил? Ты определился с датой твоего путешествия? У меня есть хорошие новости о низких ценах на билеты, но я думаю, что если у тебя уже все куплено, то изменения могут стоить дороже.

Привет, Алена! Весна в разгаре, все цветет и это было худшее время для школы. Я всегда весной особенно хотел гулять и прогуливать школу!

Я задумываюсь о том, что надо решаться на операцию и лечить мою ногу. Эту неделю она особенно сильно болела, и я даже не мог работать... сейчас мне лучше, но хотелось бы иметь возможность ходить немного больше... может быть доктор сможет мне помочь... эта боль досаждает мне все время.

Мне надо отправляться в прачечную, мне надо перестирать ужасно много всего. Терпеть не могу стирку...

До скорой встречи! Д. Смит

Чистую правду пишет. При встрече с ним сразу понимаешь: он не любит стирать, а как гладить, вообще не знает.

Миша Джону. Воскресение 19 апреля.

Добрый день мой дорогой друг Джон.

Да, мы недоумевали, почему ты не ответил на наши письма от 6 и 12 апреля. Похоже ты не получил их. Я прицеплю их к этому письму.

Ты пишешь, что твой Друг Майкл остановился в гостинице 'Украина'. Но как я могу связаться с ним, не зная его фамилии? Если ты напишешь мне его фамилию, я смогу спросить о нем дежурного в гостинице. Ты дал мой телефон Майклу? Проще будет ему позвонить мне. Галина тоже может мне позвонить, если Майкл захочет встретиться со мной.

Да, я уже имею билет на самолет Боинг 767 Москва- Чикаго на 25 апреля. Стивен и Роджер встретят меня в аэропорту О Хара. Я уезжаю из Севастополя в Брянск 21 апреля. Пожалуйста, прочитай мое письмо от 12 апреля, в нем я пишу мои планы. Я очень сочувствую тебе с твоей болью. Может быть прилетай в Киев! Мой друг доктор, его жена и сын помогут тебе? Алиса приходила ко мне и передала небольшой подарок для тебя.

Надеюсь, скоро увидимся.

Твои русские друзья Михаил, Лидия и Алена.

Джон по-прежнему борется с компьютером и почтой и не всегда Джон побеждает в этой борьбе.

Джон. Воскресение, 19 апреля.

Я только что получил твое последнее письмо. Спасибо за копии двух твоих предыдущих писем. Кажется, мой сервер так часто обновляют, что я периодически теряю письма и другие сообщения. Как прекрасно слышать от тебя снова.

Имя моего друга Майкл Крафт. Обычно он останавливается в гостинице 'Украина'. Если можешь, свяжись с ним. Я дал ему твой телефон, но ты можешь позвонить ему от моего имени. Он хотел встретиться с Катюшей, и он обязательно будет встречаться с Галиной. Я должен ехать в Нью-Йорк в полдень, но я надеюсь, ты будешь позволять мне время от времени показывать тебе все в моем мире, и, я надеюсь, на скорую встречу с тобой снова. Это будет здорово.

Я так хочу сделать мой компьютер надежно работающим, чтобы не терять контакт с твоей семьей.

Спокойного путешествия, мой друг...

С любовью всегда Д. Смит

Галина это наша соседка, та, к которой Джон ходил в гости в новом костюме.... Но никто нам не звонил , ни Майкл, ни Галина.

Глава 46.

Все было готово к Мишиному путешествию. Но было сомнение... Надо ли ступать на этот путь? Куда он нас приведет? Отступать было еще не поздно, сомнения терзали душу.

Миша Роджеру Воскресение 19 апреля

Доброе утро мой дорогой друг.

Знаешь, может я тоже не смогу уснуть... Не знаю, правильно ли я поступаю? Билет на поезд Севастополь Киев, плацкарта, стоит десять долларов, мягкий, или купе на двоих сорок долларов. Севастополь Москва, тридцать долларов плацкарта, а бизнес класс не знаю, не ездил. Не знаю как Лида, а я считаю русских женщин очень болтливыми. Катя не исключение, но только они много говорят на своем языке, на русском! Сегодня мне звонил Стивен и я получил от тебя письмо. А еще я поучил письмо от моего русского друга Александра из Вашингтона, я писал тебе про него. Я пересылаю тебе его письмо.

До свидания, до скорого свидания! Твой друг Михаил. Привет от моих.

Письмо от Александра из Вашингтона 18 апреля.

Этот Саша, однокашник моего Миши. Они учились в институте в одной группе. Он остался в аспирантуре в институте, там же и работал и довольно давно уехал в Америку. Письмо демонстративно на английском, на американском, как говорит Роджер.

v Привет Михаил.

Я показал твое резюме и пара человек проявили к тебе интерес. Они хотят поговорить с тобой, когда ты будешь здесь. Итак, вот мой план для тебя, если , конечно он тебе нужен.

1. Подготовь рассказ о твоем техническом и руководящем опыте, детальный: с какого по какой срок на каком языке программирования писал, что конкретно делал, например, создал 50 отчетов, написал 100 программ, использовал... итак далее. Работал с заказчиками...

Выучи этот рассказ наизусть. Думаю, это будут основные вопросы во время интервью. Спрашивай у меня, если нужна помощь.

2. Звони мне на работу или домой, как только ты прибудешь в Америку. Мы согласуем время, когда они смогут позвонить и поговорить с тобой. Перед этим я дам тебе несколько советов. Если ты заинтересуешь их, тебе придется прилететь на день или два в Вашингтон.

3. Старайся говорить по-английски как можно больше.

Пожалуйста, подтверди получение этого письма.

Желаю удачи! Александр Шакынский

Завтра, уже завтра, Миша отправится в Брянск. Первый пункт его маршрута.

Последние письма Роджера и Миши накануне путешествия...

Роджер. Понедельник, 20 апреля.

Доброе утро Миша и Лида!

Сегодня понедельник и это прекрасный день здесь. Я смотрел прогноз погоды на эту субботу. Обещают хорошую погоду в день твоего полета. Я еще раз хочу проверить позже, в четверг, не придется ли тебе лететь в плохую погоду. Я вижу у тебя есть друг в Вашингтоне! И у него есть знакомые, которые заинтересованы в тебе. Ты, может быть, увидишь большую часть Америки, чем планируешь. Только помни своих друзей, когда станешь богатым и знаменитым! Стивен заезжал ко мне в пятницу вечером. Его рейсы на траке часто проходят через Дженесвиль. Мы договорились встречать тебя вместе. Он заедет ко мне домой в субботу, около полудня, и мы с ним, и моим сыном Бобом поедем встречать тебя в Чикаго. Планируем быть в Чикаго в два часа дня. Не забудь перевести свои часы на восемь часов назад! У нас здесь время отстает на восемь часов от Севастопольского. Я рад слышать, что ты получил мое письмо. Катюша сейчас гостит у бабушки. Она будет там на Пасху. Я ничего не слышал от нее всю эту неделю. Это хорошо, что она уехала в Черноморск. Семья должна собираться вместе на праздники. Лида, Миша и я будем посылать тебе множество email и писем по почте-улитке и будем держать тебя в курсе всего происходящего здесь. Я вот думал, что если Миша найдет работу в течение двух-трех недель после его приезда? Тогда у нас не будет времени 'валять дурака' и быть туристами.

Когда ты увидишься с Катюшей, скажи ей, что я люблю ее и жду письма. Миша, желаю тебе счастливого пути до Москвы и далее до Чикаго. Стивен и я будем встречать тебя в субботу в 16.15. Я желаю тебе и Лиде удачи во всем. Говорили ли вы Алене о перспективе жить в Америке? Что она думает об этом?

Пока, напишу позже. Роджер.

И написал.

Миша, привет еще раз.

Я только что прочитал сообщение от Александра из Вашингтона. Он дает тебе хороший совет, который поможет тебе пройти интервью. Если ты не сможешь заснуть в самолете, читай и учи наизусть твое резюме. Ты должен будешь позвонить Александру из моего дома.

Роджер.

Имея билет в Чикаго и обратно и, взяв с собой последние сто долларов, Миша отправлялся в это авантюрное путешествие. Это было после Пасхи, двадцать первого апреля 1998 года. Сначала в Брянск, потом в Москву и 25 апреля в Америку.

Роджер, вторник. 21 апреля.

Доброе утро вторника, Лида!

Миша должно быть подъезжает к Брянску... Я представляю твое грустное состояние и это может быть надолго... Но ведь это шанс изменить свою жизнь к лучшему. Миша называет это путешествие аферой. Это определение больше подходит к моему путешествию на Украину. Но мои похождения были короткими. Мишины могут получиться длиною во всю жизнь! И ваши с Аленой и Сашей тоже. Пожалуйста, не волнуйся, мы с Стивеном будем опекать Мишу. Он стал нашим братом. Мы будем поддерживать друг друга, так же как ты и Алена. Надо помогать друг другу быть счастливыми в этой короткой жизни! Я буду посылать тебе много подробных email и ты постоянно будешь в курсе результатов Мишиной охоты за работой. Я буду стараться немножко шутить. Мише может не понравиться Дженесвиль. Здесь нет необозримых водных просторов... Только маленькая речка. Но, я обещаю показать ему озера Мичиган и Супириор, величайшие озера в мире.

Звонила ли тебе Катюша? Или она все еще у бабушки в Черноморске? Я скучаю без нее, так же как ты без Миши. Как поживают Женя и Денис? Сегодня мрачный, дождливый день. Тепло и сыро... Говорят: 'Апрельские дожди принесут майские цветы'. Привет Алене и сыр Барсику, удивительной кошечке.

Твой друг Роджер.

И в самом деле. Мишино путешествие продолжается, уже вместе с нами, десять лет и еще не закончилось.

Роджер 21 апреля.

Привет еще раз!

Лида, Миша сказал, что ты получила мое письмо для Катюши. Я по-прежнему не знаю ее адреса. Может она устала ждать и потеряла интерес ко мне? Не знаю, что и думать, она ничего не говорит мне...

Я уверен, что Миша пошлет тебе email из Москвы. Я тоже плакал, когда уезжал из Севастополя. Я и сейчас вижу, как Миша стоит на платформе, перед окном нашего купе, в его коричневом костюме с 'Зенитом' на плече и машет рукой мне и Катюше. НО, надо думать о будущем и верить что время работает на нас! Сейчас я пью кофе и смотрю на дождь. Я собираюсь починить большой телевизор, с экраном метр по диагонали! Мне надо сосредоточиться и искать неисправность. Пока.

Твой друг Роджер.

Наш английский порой приводил к путанице, вот и сейчас, уверение в том, что как только мы получим письмо для Катюши, отправленное на наш адрес, то немедленно передадим ей, было понято так, будто письмо уже получено нами.

Лида Роджеру. 21 апреля.

Дорогой Роджер!

Похоже, наш плохой английский заставляет тебя переживать понапрасну. Я еще не получала твое письмо. Миша имел в виду, что когда я его получу, то немедленно позвоню Катюше. Я думаю, может Катюшу пугает бумажная волокита, которая ей предстоит для оформления визы? Я уверена, что, получив твое письмо, она обязательно ответит на все твои вопросы. Мы должны верить в хорошее! Удалось тебе починить большой телевизор? Мы с Аленкой немного поели, хотя я совсем не хотела.

До свидания, мой друг... Лидия.

Роджер очень расстроен тем, что Катюша не передала с Мишей письма для него и пропала. Не пишет и не звонит ни мне, ни ему...

Роджер. 21 апреля.

Да Лида. Я понимаю тебя... Я занимаюсь этим телевизором без стремления починить его. Я нахожу и исправляю одно, но оказывается, что еще что-то сгорело и он по прежнему не работает. Я несчастлив. Я должен как-то отключиться от этого. Ты сейчас чувствуешь себя так же, как я чувствую себя уже давно. Ты скучаешь и волнуешься, поэтому не хочешь есть. Я уже много дней, прихожу с работы в пустую квартиру и не ужинаю. Просто иду спать или смотрю в окно. Это потому, что мы утратили большую половину наших жизней. Если бы Катюша знала, как она нужна мне! Я счастлив, что Миша будет жить со мной. У меня будет друг, с которым можно говорить обо всем, не таясь. Я уверен, что это поможет ему быстрее выучить английский. Однажды, мы все будем сидеть за одним большим столом и вспоминать... Напишу позже.

Твой друг Роджер.

Письма и работа, вот то, что помогало пережить разлуку.

Роджер 22 апреля.

Доброе утро среды, Лида.

Я надеюсь у вас с Аленой все в порядке? Я прикинул, Миша будет в Брянске между 12 и 2 часами моего времени. Вечером я смотрел по карте, где пройдет его поезд. Я надеюсь, ему удалось поспать в поезде. Это трудно хорошо спать, когда тебя трясет и качает всю ночь. Я по-прежнему ничего не получил от Катюши. Я удивляюсь почему? Сегодня здесь прекрасный солнечный день и прогноз хорошей погоды на ближайшие пять дней. Я думаю снег и зима закончились. Лида, твой английский выглядит лучше, чем Мишин. Почему? Это благодаря твоей работе или ты учила английский больше? Вчера я купил в университете компьютер за 50 центов! Для него нужен винчестер и еще несколько незначительных деталей, и я буду иметь работающий 486 компьютер, меньше, чем за сто долларов! Я не знаю, зачем я собираю этот компьютер. Он мне абсолютно не нужен... Может Миша будет забавляться с ним? Я просто не могу видеть, когда выбрасывают хорошие вещи. Эта страна имеет так много, а еще больше выбрасывает. Это злит меня! Как дела у Алены? Когда у нее в школе начнутся летние каникулы?

Лида, я вот что хочу тебе сказать, может тебе не надо никому говорить, о том, что твоя семья, уедет жить в Америку? Когда в Машиной школе учителя и дети узнали, что они собираются уехать в штаты, учительница поставила ее перед классом. Дети стали кидаться в нее и не давали ей выбежать из класса. И еще как-то вечером, когда Катюша была на работе, маленькие мальчишки бросали камнями в окна ее квартиры. Поэтому Катюша отвезла Машу к бабушке? Я могу понять обе стороны этой истории, но почему люди считают, что они имеют право третировать других таким образом? Катюша мужественно терпела эти выходки. Это одна из причин, по которой я беспокоюсь за нее. Я надеюсь, она знает это. Я знаю, какая не простая у нее жизнь и я надеюсь, что мы скоро будем вместе и ее жизнь и жизнь Маши будут светлее. Лида, я должен приступить к работе... Будь осторожна.

Твой янки друг. Роджер.

На самом деле это Катин любовник Дима кидал камни в окна ее комнаты. Но мы действительно долго говорили всем, что уехали в Россию, не знаю почему... Мишин приезд должен был помочь Роджеру пережить Катюшину измену, и помог.

Лида Роджеру. 22 апреля.

Доброе утро, дорогой Роджер.

О! Я так хочу не расставаться и полететь в Америку с Мишей, Аленой и Сашей! Мы с Мишей много путешествовали вместе. Я надеюсь, что вы с Мишей будете помогать друг другу не чувствовать себя одинокими. На самом деле у меня маленький запас слов, и я не могу выразить свои мысли и чувства достаточно ясно на английском. Боюсь, тебе трудно понимать меня... Алена вернулась из Ялты. Весь Аленин класс, вместе с учительницей, ездили в Ялту, на экскурсию, в Воронцовский дворец. Сейчас она мне очень возбужденно, громко рассказывает об этом. У нас сегодня холодно, а мы так надеялись, что весна пришла окончательно.

Миша забыл дома номера телефонов его друга из Индианы, Джона Смита. Я пересылаю их тебе. Пожалуйста, распечатай и передай их Мише.

До свидания. Твой друг Лида.

Мы переписывались с Роджером каждый день, старались поддержать друг друга, отвлечь от грустных мыслей.

Роджер. 22 апреля.

vЛида,

Я понимаю твои мысли и чувства. Это как азартная игра. Ты рискуешь, ты платишь, но если ты выигрываешь, ты и твоя семья получают новую жизнь. Я напечатал твое сообщение с телефонами и сразу передам его Мише, как только встречу его в аэропорту. Миша уехал, но с тобой осталась Алена, которая составляет тебе компанию и, конечно, Барсик! Я мечтаю, чтобы Катюша и Маша появились в моем доме и у меня тоже была бы компания. Это так тяжело жить в разлуке с теми, кого любишь. Я один уже три года... Но достаточно разговоров на эту грустную тему. Я сочувствую вам, жаль, что у вас сегодня холодно. Лида, что ты делаешь на своей работе? Стивен говорил мне, что ты работаешь в государственной администрации. Поговорим позже, я должен работать... Роджер.

Я чувствовала, как важно Роджеру знать, как проходит Мишино путешествие и сообщала ему все, что знала от Миши.

Лида Роджеру. 22 апреля.

Дорогой Роджер,

Миша звонил мне из Брянска. У него все хорошо. Первый этап его путешествия осуществлен. Да, конечно, я в лучшей ситуации, чем ты. У меня есть Алена и Барсик. Но они не могут понять мое состояние, они только хотят чтобы я понимала их... Роджер, я тут вдруг решила у тебя спросить: может ты и твоя жена смогли бы жить вместе снова? Я знаю несколько семей, когда люди развелись, но потом поняли, что любят друг друга и поженились снова. Я думаю, что Боб хотел бы этого? Прости меня, пожалуйста, за бестактный вопрос...

Моя работа: главный специалист по назначению пенсий и пособий отдела социальной защиты населения городской государственной администрации. Вот такое важное мое дело. Я работаю на компьютере, обслуживаю программное обеспечение по начислению пенсий и пособий, разработанное в Киеве.

До свидания. Лида

Чувствуя, что Катерина избегает встреч и разговора со мной, я не знала, как отвлечь Роджера от грустных мыслей и стала спрашивать его о жене, о возможности снова жить вместе с ней и Бобом.

Роджер . 22 апреля.

Лида, все нормально. Спрашивай меня обо всем. Когда я говорю моя жена, я подразумеваю Катюшу. Нет, никакие пути не приведут меня обратно к матери Боба. 'Она сама постелила свою постель и теперь должна спать в ней'. Мать моего сына - мое прошлое. Я лучше уеду в Молдавию, чем женюсь на ней снова! НЕТ!!! Ты права, дети не хотят понимать нас, они только хотят, чтобы мы их понимали. Я полностью разделяю твои мысли. Я так хочу поговорить с Катюшей о моих планах и чувствах... но не могу. Я рад, что Миша проведал родителей в Брянске. Я пошлю Саше в Москву сообщение. Подошло время обеда. Сегодня меня что-то тошнит после вчерашнего ужина...

Поговорим позже. Роджер.

Твои слова о Катюше немного улучшили настроение. Но у меня остается нелегкое чувство... Я не понимаю почему, но она не рассказывает мне о себе, о своей жизни... Я не знаю где она живет. Это беспокоит меня. Если она не напишет мне в ближайшее время, я буду считать, что не нужен ей больше.... Между мужем и женой не должно быть секретов. Много предположений о причине ее молчания проходит в моих мыслях... Мишин приезд очень поможет мне. Это поможет мне думать о другом. Лида, скажи, Катя злится на тебя и Мишу? Вы разозлились на Катюшу? Это случилось после визита к вам Димы? Пожалуйста, ответь мне. Я снова в подавленном состоянии...

Твой друг Роджер.

Глава 47.

Я понимала, что Катя живет с Димой, поэтому и Машу отвезла, поэтому и адреса ее никто не знает. Но говорить это Роджеру я не могла. Во-первых, это были мои догадки, во вторых, я не хотела вмешиваться. Если им было суждено расстаться - они расстались. Если бы суждено было быть вместе, они были бы вместе. Без моей помощи. Браки вершатся на небесах...

Лида Роджеру. 22 апреля.

v Дорогой Роджер,

Я думаю, ты можешь позвонить Катюше в ее клуб. Катюша звонила мне и спрашивала о паспорте, после того как мы узнали про Диму. Я не рассорилась с ней, просто не люблю, когда врут. Я пытаюсь понять ее. Миша был очень зол! Дима не знал, что Катюша твоя невеста. Раз ты смог понять Катюшу, Миша ничего не стал у нее спрашивать о Диме. Когда Катюша пришла к нам, после возвращения из Ялты, Миша просто отдал ей все твои письма. Я не знаю, что происходит сейчас. Я позвонила Катюше, когда Миша получил визу и сказала, что она может передать тебе письмо с Мишей. Она сказала хорошо... И не принесла ничего...

Я пойду мыть посуду. Я ничего не делала со дня Мишиного отъезда из дома. Только переписывалась с тобой и Стивеном. Сейчас, когда он в Брянске я могу что-то делать. Я тебе советую не нервничать, ждать и верить в лучшее будущее.

Твой друг Лидия

Кроме того, что мне не хотелось ничего делать после Мишиного отъезда, я всегда выдерживаю правило, не мыть и не мести в день отъезда и вообще, до прибытия на конечный пункт путешествия, чтобы не 'вымести' из дома.

Роджер. 22 апреля.

Дорогая Лида.

Я рад, что ты не злишься на Катюшу. Я хочу, чтобы вы оставались друзьями. Однажды мы можем стать соседями. Катюша сказала мне, что не говорила Диме, где вы живете, он следил за ней. Я надеюсь, у нее не будет с ним проблем. Это пугает меня. Я не могу ее защитить, находясь от нее на расстоянии 5000 миль... Лида, если хочешь, посылай письма для Миши на мой адрес. Конечно, я позвоню в субботу Катюше в ее клуб. Правда, это сложно разговаривать с ней по телефону. Много людей отвечают одновременно. Итак, я говорю ' Привет, Иван, могу я поговорить с Катюшей, пожалуйста'. Катюша услышит, как я это скажу и засмеется. Я люблю шутить. Ты права, я должен ждать и верить в лучшее будущее. Лида, я часто бываю нетерпелив. Я должен учиться ждать, но это так тяжело. Я не люблю волокиты с бумагами. Время для меня движется очень медленно, когда я жду Катюшу. Я рад, что ты отвечаешь мне так быстро. Это помогает мне быстрее прожить день. Спасибо тебе, дорогая Лида. Скоро продолжим наш разговор, я вижу у вас уже 10 вечера.

Спокойной ночи. Твой друг Роджер.

p.s. Стивен не звонил мне всю неделю... Наверное, позвонит сегодня вечером из своего грузовика, притормозив у моего дома. Мы встретимся за чашкой кофе с яблочным пирогом и будем говорить. Долго-долго! Да, американцы любят яблочный пирог с мороженым на нем.

Десяток писем 22 апреля.... Такой длинный день, первый день разлуки. Всех пугает бумажная волокита, но ничего не поделаешь, приходится преодолевать. Я не люблю людей, которые обманывают, а тем паче, придумывают, как обмануть других. Катя не раз прибегала к обману и считала, что это правильно, нужно и хорошо. Однажды она рассказала нам, как обманула свою сестру.

Катя поместила фотографию своей племянницы Риты в каталог Тома и Ирины. Некий Джим прислал Рите письмо. Они начали переписываться. По просьбе Кати я разрешила Рите делать это с нашего компьютера и потом жалела об этом. Девочке только девятнадцать, она студентка факультета иностранных языков, отличница. Джиму сорок три! Джим хочет с ней познакомиться, и предлагает встретиться в Ленинграде, в гостинице. Он оплатит ей поездку в Ленинград. Родители не пускают Риту на эту встречу, я бы тоже не отпускала свою дочь. Тогда Катя говорит сестре, что поедет на эту встречу в Ленинград вместе с Ритой. Сестра соглашается. Но Катя и не думает ехать. Она обманывает сестру! Риту провожают на поезд родители. Катя говорит, что у нее билет в другой, чем у Риты вагон, уходит за две минуты до отхода поезда, якобы в свой вагон, прячется и, дождавшись, когда сестра с мужем уедут с вокзала, возвращается домой. Всю неделю она скрывается от сестры и появляется на вокзале вместе с Ритой.

Я была в шоке от ее рассказа. Спросила ее, а если бы так обманывали тебя, устраивая свидание Маше? Она не смутилась, а стала говорить, что надо было помочь Рите. Она гордится обманом... Этот Джим еще поморочил девочке голову и женился на другой русской девушке. Похоже в Ленинграде он встречался со своими невестами по очереди. Наверное, у него был выбор...

Вот и сейчас, она врала Роджеру. Я не сдержалась и написала, что Катюша приходила к нам за письмами с этим Димой, и он ждал ее под нашим подъездом на скамейке. Алена видела его и встречала их вместе и не раз. Катя опять обманывала. Алена и раньше говорила, что видела Катю с мужчиной в городе, но почему бы Кате ни иметь знакомых мужчин, или родственников, или коллег? Не обязательно же любовник. Но оказалось, любовник! Именно с ним Алена ее и встречала. Я написала ему только то, что знала абсолютно точно. Ничего не советуя и не высказывая своего отношения. Они должны были разобраться сами. Но он уже все начинал понимать сам. Он переживал и нервничал и не хотел верить в то, что происходило...

Лида Роджеру. 22 апреля.

Дорогой Роджер.

Я буду учиться ждать вместе с тобой, мой друг... Разлука всегда горька. Я хочу тебе сказать откровенно, что Катюша не говорит всей правды. Она приходила вместе с Димой забирать у нас твои письма и письма для девушек из ее клуба. Он ждал его около нашего подъезда. Он сам сказал нам об этом, когда мы спросили, почему он надеялся найти у нас Катюшу. Алена говорила, что и раньше видела их вместе, мы думали, что они работают вместе в клубе...

Стивен звонил мне сейчас и старался поддержать меня в моем грустном настроении. Ты и Стивен мои самые дорогие друзья! Большое спасибо вам за поддержку! Я звонила Жене, мы с ней договорились постараться встретиться с Катюшей. Когда мне удастся узнать о Катюше что-то новое, я немедленно напишу тебе. Пока, я буду ложиться спать. Не теряй надежду!

Лидия.

Наверное, я не должна была писать эти три строчки правды, или должна была написать еще раньше?

Роджер. 22 апреля.

Доброе утро Лида,

Ты говоришь, что я должен надеяться? Это очень трудно после того, что я узнал... Это не имеет смысла. Дима угрожает ее жизни, даже после того, как она сбежала от него? Это просто ад?! Мало сказать, что я несчастен слышать это. Лида, можешь себе представить, что творится в моей душе сейчас? Мне необходимо услышать от самой Катюши объяснения этой ситуации. Это плохо. Я видел Диму, когда был в Севастополе. Он выглядел как грязный мяч. Он стучал в ее дверь в три! часа ночи. Катюша разговаривала с ним около получаса в коридоре. Я не знаю, что и думать. Она все время обманывала меня? Я рад, что ты мне сказала это, и я узнал, хоть часть правды. Хорошо, мне надо обдумать все это. Это все очень плохо...

Роджер.

Я стала жалеть о сказанном, но слово не воробей... Я пытаюсь сгладить, смягчить написанное мною. Как тесен мне мой бедный английский!

Лида Роджеру. 24 апреля.

Дорогой Роджер,

Как ты? Пожалуйста, не теряй надежду. Может виной нашего недопонимания является плохой английский? Катюша боится потерять тебя. Я ругаю себя, ты и Катюша должны решить все без моего вмешательства. Я постараюсь найти Катюшу на этой неделе и спрошу ее, почему она не написала тебе. Телефон в ее клубе не отвечает. Может, они собираются там не каждый день? До свидания, мой друг. Сегодня Миша в Москве, он встретился с сыном и завтра улетает в Чикаго. Когда мне удастся связаться с Катюшей, я немедленно сообщу тебе о ней!!!

Лидия.

Роджер замолчал. Я начала волноваться, может я написала что-то ужасное на своем 'бедном' английском языке... Роджер и Стивен должны были договариваться встречать Мишу в аэропорту Чикаго. Интервью в Милуоке было назначено на понедельник, через день после Мишиного прибытия в Америку, а Роджер молчал. В субботу я получила письмо от Стивена, объяснявшее это молчание. Роджер просто заболел после моего письма...

Стивен. Суббота,25 апреля.

Не волнуйся.

Дорогая Лидия,

Я говорил с Роджером вчера вечером. Он просил меня передать тебе, чтобы ты не волновалась, не получая от него писем последние несколько дней. Он был болен и не ходил на работу. Вчера вечером ему уже было лучше, а сейчас все хорошо. Он рассказал мне о Катюше. Я не могу поверить, что она променяла возможность жить в Америке, иметь семью, иметь хорошего мужа на неудачника Диму. Бедный Роджер, я сказал, что ему надо пережить это, как сделал я. Сейчас шесть утра и я пишу тебе, чтобы сказать то, о чем просил меня Роджер. Вчера был чудесный день и сегодняшний обещает быть не хуже. Я поеду к Роджеру в девять, это два с половиной часа пути. Я сгораю от желания поскорее увидеть Михаила, или как ты зовешь его 'твоего Мишу'. У нас все хорошо.

Передавай привет Жене и Денису, и, конечно, Алене и Барсику. Сэмпсон непременно передает 'гав' ей или ему, я не помню, Барсик, кот или кошка? Пока. Благословит вас Господь! Мы позаботимся о Мише, не волнуйся!

Твой друг навсегда. Стивен.

Роджер заболел от переживаний. Вся надежда была на Мишу. Он должен был помочь Роджеру, отвлечь его от мыслей о Катюше. Кто знает, что она чувствовала к Диме, к Роджеру? Любовь зла, полюбишь и козла. Похоже, Дима преследовал Катю, контролировал ее. Он стал работать 'секретаршей' в ее клубе 'Ассоль'. Отвечал на телефонные звонки и не звал ее к телефону, когда звонила я. Могла ли Катюша разорвать отношения с ним и хотела ли? Не знаю. Тогда мне казалось, что могла. Сейчас не знаю. Может боялась этого Диму, а может любила....

Лида Стивену. 25 апреля.

Доброе утро, мой дорогой друг Стивен.

Да, я волновалась не получив писем от Роджера. Я привыкла, что мы с ним переписываемся по несколько раз в день. Спасибо, что послал мне это сообщение. Миша сейчас летит в самолете в вашу страну. Когда вы встретите его, у нас будет ночь и я буду спать. Утром буду запрашивать почту и читать письмо от тебя о встрече. Я звонила в Катюшин клуб, но никто там не ответил. Может после выходных она позвонит мне, и я узнаю, где она и что с ней и смогу написать Роджеру. Мы с Женей звоним друг другу каждый день. Она всегда рада услышать, что ты передаешь ей привет, и передает привет тебе тоже. До свидания и да хранит тебя Господь. Спасибо за помощь.

Сэмпсон тоже будет встречать Мишу? Привет ему!

Лидия.

Глава 48.

Наши планы начали реализоваться. 25 апреля самолет с Мишей на борту благополучно достиг города Чикаго, прибыл точно по расписанию. Роджер и Стивен встретили Мишу в аэропорту. Как я уже писала, Роджер пользовался интернетом на своей работе, так что писем от Миши я ждала только в понедельник. Вся надежда была на Стивена, и он написал мне сразу, как только вернулся домой после встречи.

Стивен. 26 апреля.

Дорогая Лида,

Миша здесь с нами и у него все хорошо. Мы с Роджером встретили его сегодня в аэропорту и поехали домой к Роджеру. Мы много расспрашивали Мишу о вас, о его впечатлениях от перелета. Мы все получили подарки. Пожалуйста, передай Жене большое спасибо! Мне очень понравился лосьон после бритья, который она выбрала для меня. Я завтра обязательно воспользуюсь им, перед тем как идти в церковь. Конфеты ужасно вкусные! И красивый календарь! Это все просто сокровища для меня! Завтра я передам ее подарки моим девочкам и заранее благодарю ее от их имени. Миша был так счастлив, увидеть Америку и все было великолепно. Мы заехали в ресторан и пили кофе с яблочным пирогом, и бесконечно много говорили...

О, передай Жене, что я пойду к переводчику с ее письмом в ближайшее время. Было очень приятно, получить от нее подарки. Когда ты ответишь мне на это письмо, я позвоню Мише и передам ему твои слова. Они с Роджером пошлют тебе e-mail в понедельник, но для начала, я передам ему твое сообщение. Лида, спасибо за фотографии. Они наполнили грустью мое сердце, но все равно это хорошая память... Сейчас половина двенадцатого ночи, я только что вернулся из Дженесвиля и очень устал, так что до свидания, до завтра. Благослови вас Господь. Еще раз спасибо Жене за прекрасные подарки и теплый привет от меня. Стивен.

P.S. Я позвоню Жене, как только переведу ее письмо!

Миша после одиннадцать часового сидения в кресле самолета был счастлив уже тем, что вышел из него и ступил на землю. Его встречали друзья, и все радовались встрече.

Лида Стивену. 26 апреля.

Доброе утро дорогой Стивен,

Я так рада слышать от тебя приятные новости! Я звонила Жене и передала ей твое ' огромное спасибо'. Она была рада услышать это. Она передает тебе горячий-горячий привет от нее и Дениски. Это так здорово, что я могу знать все о Мише с твоей помощью! Передавай ему, что я рада, что он благополучно добрался до Америки, что я его люблю и скучаю. У нас все хорошо. Я ничего не могла делать, пока он был в дороге. Только читала книжку и думала о нем. Я молилась, чтобы все было хорошо. Я буду ждать сообщения от него в понедельник. До свидания, мой друг и спасибо тебе огромное за все, что ты делаешь для нас! Лидия.

ПРИВЕТ от Жени, Дениса, Алены и Барсика. Алена спрашивает, понравился ли Мэри браслет из Крымского можжевельника? Она передает привет Мэри.

Подарки наши были простые, но все символичные, Крымские. Стивен бережно хранит их по сей день.

Стивен. 26 апреля.

Дорогая Лида,

Я получил твое письмо, спасибо. Я буду звонить им сегодня и передам твои слова любви. Как я уже говорил вчера, он пойдет с Роджером на работу в понедельник и пошлет тебе e-mail. Это было так хорошо, увидеть его снова! Я буду звонить Мэри и скажу, что ее ждут подарки. Я уверен, она будет счастлива, получить можжевеловый браслет.

До свидания и хранит вас Бог. Стивен.

Джон помнил о дне прибытия Миши в Америку и тоже старался успокоить меня. Он находил удивительно теплые и нужные слова.

Джон. Воскресение, 26 апреля.

Михаил начинает его приключения.

Дорогая Лидия,

Моя светлая леди, пожалуйста, не печалься о Михаиле. Я буду делать все, что будет необходимо, если ему будет нужна помощь, когда он прибудет сюда. Это 10 вечера, 25 апреля здесь в Индиане. Я уверен, что Михаил прибыл, все будет хорошо. Если возникнут какие-то проблемы я всегда смогу приехать, если он вдруг позвонит мне. Еще раз сообщаю тебе мой адрес и телефон.

Я могу понять твое волнение. Вы расстались после стольких лет прекрасной семейной жизни. Должно быть, вам тяжело было решиться на разлуку, не зная, когда увидите друг друга снова.... Но ты должна сосредоточиться на конечной цели. Я уверен, что Михаил пытается обеспечить лучший путь жизни для тебя и Алены. Он верит, что Америка предложит ему его и он будет стремиться достигнуть эту цель. Пойми, мужчина всегда ответственен за семью, за тех, кого он любит, и это движет им в достижении успеха. С ним все будет хорошо. Конечно, его сердце будет пусто без тебя... и это будет стимулировать его работать больше, чтобы построить мост, через расстояние разделяющее вас.

Удалось ли тебе связаться с моим другом Майклом? Я знаю, что он сейчас в Севастополе. Надеюсь, что у него все хорошо, и он наслаждается отпуском.

Сегодня я был у врача. Он осмотрел мою ногу и сказал, что это застарелый не леченый артрит. Он выписал мне лекарства и сказал, что я обречен жить с этим до конца моих дней... Я думаю, что это хороший врач и он знает что говорит. Итак, я знаю в чем проблема и буду пить лекарства, чтобы снимать боль.

Поддерживай Алену. Я уверен Михаил будет успешен здесь и скоро наступит день, когда вы снова будете вместе. Что за чудесная вещь компьютер! С его помощью мы как будто вместе переживаем все события дня. Привет всем нашим общим знакомым. Я люблю вас всех и думаю о вас постоянно.

Д. Джагг Смит.

Какой слог возвышенный! 'Моя светлая леди....'

Я дожила до понедельника и получила письма от Миши и Роджера.

Понедельник, 27 апреля. Роджер.

v Доброе утро дорогая Лида,

Я рад сообщить тебе, что сегодня чувствую себя намного лучше. Я был очень, очень болен в среду, четверг и пятницу... Я потерял 6 килограмм за три дня. Я не знаю, что со мной было, но мне было очень плохо. Но я знал, что я должен буду встречать Мишу, я должен поправиться и я сделал это! В субботу утром я убрал свою квартиру и постирал все свои вещи. Стивен заехал за мной в час дня, и мы поехали в Чикаго. Мы с Мишей долго обнимались при встрече! Мы все были счастливы, видеть друг друга! Я уверен, у Миши большие шансы получить здесь работу. Я читал его резюме, оно звучит солидно. Лида, не ругай себя! Ты правильно сделала, что сказала мне о Катюше. Для меня неизвестность хуже, чем плохие, но правдивые новости. Катюша ДОЛЖНА была получить 300 долларов. Я послал их ей, чтобы она могла получить новый паспорт, и она говорила, что получила его. Я проверю в Западном Объединении, через которое я послал ей деньги, получила ли она их. Я надеюсь, Дима не увезет Катюшу силой? Может она получила паспорт и уехала с Димой в другую страну? Лида, я думаю, я потерял ее... Мне так жалко Машу. Этот бедный ребенок не будет иметь достойной жизни... Я очень переживаю, но я, как Стивен, должен пережить это. Я только думал, что мы сможем хорошо жить вместе... Ладно, хватит об этом. Скрести свои пальцы для Мишиной удачи завтра. У него интервью в Милуоки. Катюша не живет в Висконсине, Женя не живет в Висконсине, но Миртовы будут жить здесь! ОК! Жарко обнимаю тебя и Алену, и головку сыра маленькой Барсеньке.

v Твой друг Роджер.

Какую другую страну! Я разыскала Катюшу, она сказала, что у них в клубе все эти дни не работал телефон, обещала написать Роджеру, и что-то написала. Конечно, Миша написал нам тоже. Он был рад, что закончились одиннадцать с половиной часов полета, и он ступил на землю, пусть даже Американскую. Друзья окружили его вниманием и заботой. Роджер отпросился на работе и завтра, с утра отвезет Мишу на интервью. Стивен дал немного денег. Обещания помощи не были пустыми.

Глава 49. Первые письма от Миши мы с Аленкой читали вслух и я пересылала их сыну. Мои были похожи на дневник. Описание наших будней, работа, дети... Миша 27 апреля. Здравствуйте мои родные! Ну и долго же я летел! На таможне ничего не проверяли, шампанское и дискеты провез без проблем. А вот с визой удивительно. Пограничник долго рассматривал ее и спросил, что я собираюсь делать в Америке. А может, еще что-то спросил, но я не понял. Я сказал, что прилетел к друзьям, посмотреть Америку. Он спросил, и телевизор будешь смотреть? Я говорю, ну конечно, 'Санта Барбару'. Он сказал, что ее здесь не показывают, и поставил мне визу до 24 ноября! Так что я семь месяцев могу смотреть здесь телевизор. Класс? Тут Роджер водил меня по университету, по территории, 'кампус', называется. Мне понравилось. Знакомил с какими то людьми, показывал мое резюме и копию диплома. Мои пятерки производят на них впечатление. Ходили на 'ланч', обед по-нашему. Играли в 'боллинг', в кегли по-нашему, даже я пару раз кинул шар и попал. Потом ели 'сэндвич', то есть бутерброд. Вот такой обед. Работа сильно похожа на нашу. Вчера мы ходили на обед в ресторан вместе с родителями Роджера. Потом пошли к его брату, вернее поехали. Тут все и всюду на машинах ездят, пешком не ходят и автобусом не пользуются. Зато здесь, в кампусе, много народу на великах гоняет. Еще мы вчера ездили в супермаркет. Я, конечно, бывал в супермаркетах и вроде не должен был удивляться, но был удивлен. Они совсем загнили тут. Если удастся вас сюда вытащить, надо будет наведаться сюда и детей удивить. Оставил он там сотню...Катерина написала Роджеру, но не понятно. Ничего не пишет про деньги. Похоже, она хочет в Америку, но искренность ее под большим сомнением. Я не буду вмешиваться, пусть сами разбираются, но я не хочу, и не буду помогать обманывать Роджера. Люблю и целую, твой Миша. Да, на сотню мы с Аленой могли прилично пропитаться в Севастополе месяца два, а сын в Москве месяц. Я опущу нашу переписку с Мишей, моя повесть хоть и о нас, но о нас через судьбы наших друзей и их влияние на нас и нашу жизнь. Я и так утомила всех одинаковостью писем. Мы писали друг другу каждый день, обо всем, да еще и на 'тарабарском' языке. На компьютере Роджера конечно не было русских шрифтов. Мы писали все русские слова английскими буквами. Можно издать наши письма в виде дневников на 'тарабарском'. Это будет последний 'писк', может переплюнет роман в СМСках. Без этих писем мы бы не справились с разлукой... Миша писал мне, чтобы и я не звонила Кате и не проявляла никаких инициатив. Только если она сама звонила и просила написать что-нибудь, писала. Но Роджер помогал моему мужу и ждал от меня ответной помощи. Я чувствовала себя в этой ситуации отвратительно. Когда я помогала Жене, я верила ей. С Катей все было непонятно. Она продолжала скрываться от Димы, или только говорила, что скрывается. К нам не ходила, наш адрес был 'засвечен'. Миша боялся за нас с Аленой по поводу этого Димы. Он мог заявиться пьяный и требовать Катин адрес. Но Бог миловал, этого не случилось. А может она жила с ним, а не бегала от него, и врала ему тоже.... В общем, Миша просил меня изо всех сил не искать с ней встреч. Ему было ужасно неловко, когда он вручал Стивену подарки и письмо от Жени, а Катюша НИЧЕГО не передала Роджеру. Выручили наши с Аленой подарки. Женя готова была вернуться к Стивену, (или в Америку?), если он за ней приедет, но он сказал, что у него нет денег на поездку.... Итак, Миша ступил на Американскую землю, попал в объятия друзей и начал свое 'открытие Америки'. В воскресение Роджер познакомил Мишу со своими родителями, и они все вместе ездили к брату Роджера. Брат живет рядом, у него трое детей. Похоже, родители приехали, чтобы познакомиться с Мишей. Первое удивление моего мужа было в ресторане, где после обеда каждый, КАЖДЫЙ, достал свой кошелек и заплатил за свой обед. Только Роджер заплатил за двоих, за себя и за Мишу. Оказалось это обычное дело. Муж и жена идут в ресторан вместе, а платит каждый за себя отдельно. Я не хотела говорить Жене, что Стивен не приедет за ней из-за денег, да и была уверена, что это просто отговорка, он не мог простить ей бегства, но главное, того, что она не оставила его ребенка.... хотя никогда прямо не упрекал ее в этом. В предстоящие выходные Миша с Роджером собирались поехать к Стивену с ночевкой. В это время объявилась Катя, я продиктовала ей номер, для получения денег и просила написать Роджеру письмо по регулярной почте. Роджер, его брат Джек и их дети ходили с Мишей на стадион, смотреть игру в бейсбол. Бейсбол это грандиозное мероприятие. Столько машин, собранных на одном огромном паркинге Миша никогда не видел. На него произвела впечатление не собственно игра, а 'вокруг игры'. Все было очень интересно. Роджер объяснил правила этой игры и что надо делать, чтобы выиграть. Интересно было поведение болельщиков, их подготовка к игре. Стадион после бейсбола был очень похож на наш после футбола. Только вместо шелухи от семечек - попкорн. Миша бесконечно благодарен Роджеру и его брату Джеку за посещение этой игры. Это было реальное 'касание' Америки, ощущение себя американцем. Лида Роджеру. 29 апреля. Добрый день, мой дорогой друг! Огромное спасибо за помощь Мише! Я не представляю, что бы мы делали и как бы жили без твоей помощи... Я дозвонилась Катюше. У них исправили телефон, который не работал всю неделю. Она была рада услышать, что Алена принесет ей в клуб письмо от тебя. Она обещала сразу написать ответ. Но помни: ты отправил письмо 11 апреля, я получила его 26 апреля. Так что, будь терпелив в ожидании. У Катюши все хорошо. Маша у бабушки в деревне. Не волнуйся! Все будет хорошо! Надеюсь увидеть тебя в Севастополе с приветом от моего Миши. До свидания, Лида. 29 апреля. Роджер. Лида, я так счастлив, услышав от тебя эту новость! Я боялся, что потерял мою Катюшу навсегда. Я продолжаю ждать от нее ответы на несколько вопросов. После того как Миша рассказал мне о жизни на Украине, я стал лучше представлять жизнь Катюши и Маши. Мне жаль вас, мои друзья.... Спасибо тебе и Алене, за то, что передали Катюше мое письмо. Мы с Мишей в полном порядке. Имеем еще два интервью. Одно завтра, и я должен согласовать время второго в Мэдисоне. На субботу и воскресение мы поедем к Стивену с ночевкой. Увидим великую реку Миссисипи. Я уже научил Мишу многому из американского сленга! Я надеюсь, Барсик не осталась голодной? Мы с Мишей собираемся на ланч. Спасибо за хорошую новость. Я хочу видеть Катюшу и Машу здесь, со мной. Я хочу заботиться о них и обеспечить им хорошую жизнь! Прощаюсь до следующего письма! Обними Алену! Сыр Барсику! Роджер. В это время я узнаю от Жени, что Катя живет на Гоголя. Я написала это Мише, и они посмотрели эту улицу на карте Севастополя. Дима продолжал 'работать' с Катей в клубе "Ассоль". Он был секретарем(?) или сторожил Катюшу? Крепко сидел на телефоне. Когда я звонила ей, все так же говорил, что ее нет в клубе и когда будет, он не знает. Но я больше ничего не писала Роджеру об этом, кроме передачи Катиных писем. Миша готов был уехать к Шакынскому в Вашингтон, вернее удрать, чтобы не быть посредником в Катиных и Роджера отношениях. Он был уверен, что она обманывает двоих, хочет в Америку, но не любит нашего Роджера... Он должен был как-то успокаивать Роджера, вселять в него надежду, но не хотел обманывать его. Это было очень неприятное положение. Лида Роджеру 29 апреля. Добрый день, мой дорогой друг! Рада слышать тебя. Женя звонила мне и передавала привет. Моя Барсик плохо ест и бежит к двери на каждый звонок, она ждет Мишу. Я желаю тебе и Мише удачи! Ваши планы грандиозны! Не теряй надежду! До связи, Лида. 29 апреля Роджер Дорогая Лида, Я стараюсь твердо надеяться на осуществление всех наших планов. Когда я слышу хоть что-то о Катюше, это оживляет мои надежды. Передавай Жене привет от меня и Боба. Я надеюсь, что у них с Денисом все хорошо. Барсику придется долго ждать, пока Миша найдет здесь работу. Мне кажется, что он получит работу в Ваитватер. Один из интервьюеров - учитель, политолог. Для него Миша, как человек из Советского Союза, может стать источником информации об истории коммунизма и ленинизма. Это мое предположение. Завтра Миша может спать дольше. Я должен отправиться на работу один. У него будет телефонное интервью. Продолжим разговор завтра. Я знаю, что у вас уже время идти спать... Миша остался ждать звонка, а Роджер написал мне с работы. Роджер 30 апреля Доброе утро дорогая Лида, Сегодня Миша остался у меня дома. У него телефонное интервью. Потом он будет разговаривать со своим приятелем Александром из Вашингтона. Миша передает тебе привет. Прошлым вечером мы встречались со Стивеном и вместе ужинали. Миша познакомился с собакой Стивена, Сэмпсоном и сидел в его огромном грузовике. После ужина Стивен поспешил уехать. Я не знаю, когда он спит. Он все время за рулем, в дороге. Прошлый вечер мой сын Боб был у меня. Он и Миша учили друг друга русскому и английскому. Боб хороший учитель и будет помогать Маше. Что нового ты знаешь о Катюше? Я жду. Лида, если Миша не найдет работу, я буду горько плакать. Он уже привыкает здесь и ему начинает нравиться. Я знаю, множество планов на жизнь здесь, крутится в его голове. Мы со Стивеном будем делать все, что в наших силах, чтобы помочь Мише найти работу. Я все время думаю: 'кому бы еще позвонить, кто бы мог помочь'? Передавай привет Алене и погладь по головке Барсика! Поговорим скоро снова. Роджер. Глава 50. Мы с Мишей начали скучать с первого дня разлуки, писали друг другу каждую мелочь, переживая события каждого дня вместе. Первые его впечатления об Америке он описывал очень подробно. 30 апреля. Письмо от Миши. Здравствуйте мои родные, Сейчас у вас 22:15, а здесь 14:15. Сегодня чудесная погода: тепло и ярко светит солнце. Только одно огорчает, что я здесь один.... И дело пока стоит. Ну да ладно. Я погулял по ближайшему парку с озерами. Здесь растут наши березы, вернее Брянские. Парк красивый, с аккуратными дорожками, цветами, китайскими беседками. Посередине озера бьет фонтан, и пляж есть, только еще закрыт. Я погулял по парку, потом прошел вдоль реки и вот вернулся, пишу вам. Еще тут интересно, что белки кругом по улицам бегают. Это я в самый первый день заметил и уже фотографировал их. Утром, по приезду, я встал рано. Выглянул в окно, вижу, какие-то маленькие зверьки бегают. Думаю, какие-то странные кошки, что ли? А потом они совсем близко к окну подошли, разглядел, что это белки! Ну, я их, конечно, сфотографировал. Да и все тут выглядит по-другому, жизнь другая. Домики маленькие, налеплены как на Гусевке, только заборов совсем нет, и травка зеленая. Погода хорошая, многие подстригают траву перед своими домами, и в воздухе стоит запах свежескошенной травы. Никто не ходит пешком, и даже тротуаров на улицах почти нет. Зато в парке есть отдельная дорожка для велосипедистов. Сейчас, после обеда, если солнце будет светить в окно сфотаю, как я тут живу. Я сэкономил 85 центов и сушу свою одежду в комнате. Правда, после стиральной машины многие вещи почти сухие. Приехал друг Роджера. Мы с ним съездили в библиотеку и набрали книг и кассет, чтобы мне язык учить. Завтра я опять остаюсь дома, буду учить английский, теорию. Перед нашим выходом в библиотеку принесли почту. Пришли бумаги из университета Ваит Ватер. Я должен их заполнить для работы. Много всяких бумаг приходится заполнять. Работа с 1 июня. Зарплата приличная. Правда, это не совсем то, чем я занимался и хорошо знаю. Администратор базы на "Оракл" под Юниксом. Хотя все это мне знакома, если надо будет работать с 'Оракл', быстро освою. Отвечаю на одни и те же вопросы и отправляю по десять раз. Из тех, что я накопал у Стивена, отправлю в пару мест запросы завтра. Там под Новелл работа. Так, что двигаю наше дело, хоть и очень медленно... Целую, скучаю. Ваш Миша. Теперь мы знаем, что траву здесь положено косить, хочешь или не хочешь. Иначе она становится 'ядовитой'. Если ходить босиком, болячки на ногах появятся, чаще всего у меня. Просто положено косить. Косилку имеем и косим. Так вот запах свежескошенной травы Миша называет: Висконсином пахнет. Сегодня белочки, которые так умиляли нас, враги огорода номер один. Наш сосед ловит их в клетку и отвозит на велосипеде в парк. Парк на расстоянии семь домов от нас, но он возил их все прошлое лето. Они птичек объедают, корм из их кормушек съедают. Отсутствие заборов очень удивило Валю, дочь моего двоюродного брата. Она была у нас в гостях. Когда мы привезли ее из аэропорта к себе домой и сказали, все приехали, выходим. Она с удивлением сказала: 'Как приехали, а где забор, где ворота?' Нам это уже было смешно. Подошли первомайские праздники и Саша приехал домой. Роджер 1 мая пятница. Дорогая Лида, Я напечатал твое письмо и передам его Мише. Мы с Мишей поедем к Стивену в субботу и будем ночевать там. Мы вернемся в воскресение. Боб сказал мне, что он любит дядю Мишу. Когда Боб приехал ко мне, мы клеили самолет вместе. Я уверен, что он подружится с Машей. Я надеюсь, Маше понравится Боб. Это хорошо, что у Миши достаточно много времени для охоты за работой. Я чувствую, что он будет удачлив. О! Миша сможет послать тебе email из дома Стивена в субботу! Я хочу поблагодарить тебя за подарки, которые Миша передал мне и Бобу. Они мне очень понравились. Я собираю различные значки советского времени. Футболка из Московского Университета это супер! Я обязательно пошлю 'спасибо' Саше! До свидания. Поговорим завтра. Роджер. В выходные Роджер старался показать Мише что-нибудь интересное. Сейчас они собирались поехать к Стивену. Ожидая их Стивен пишет мне письмо. Стивен. 2 мая. Дорогая Лидия, Привет всем друзьям в Севастополе. Это суббота, утро и я пишу тебе свои новости. Мы с Сэмпсоном в полном порядке, ждем Мишу и Роджера. Мы все поедем в Ла Кросс. Миша хочет увидеть реку Миссисипи. Я еще не знаю, как прошли Мишины интервью, думаю сегодня он мне расскажет об этом. День обещает быть хорошим, только немного облачно. Знаешь ли ты что-то новое о Катюше? Что происходит у нее с этим парнем Димой? Я надеюсь, она разобралась с ним и успокоила Роджера. Что слышно от Жени? Еще раз скажи ей спасибо за ее чудесные подарки! Я перевел письмо, на днях позвоню ей. Я знаю, она удивится этому. Вот и все мои новости, буду заканчивать. Я должен немного подготовиться к встрече Роджера и Миши. До свидания и хранит вас всех Господь. Стивен Миша написал мне от Стивена впечатления о великой реке Миссисипи и о Спарте, и домике Стивена, и о Ла Кроссе. Стивен и Роджер относились к моему мужу, как к любимому брату. Даже ревновали его друг к другу. Лида Роджеру 4 мая понедельник Добрый день, дорогой Роджер, Как ты? Миша пишет мне, что Дженесвиль довольно большой город. Город ему нравится, он с удовольствием осматривает его. Вчера мы гуляли по нашему городу, по набережной вместе с Аленой и Сашей. Мы ели мороженое и сегодня у Алены ангина. Я написала твой телефон Джону. Может он заберет Мишу от тебя? Я много думаю о вас с Мишей. Я ставлю свечки в церкви за здравие тебя и Стивена. Я молюсь за удачу. Как прошло первое Мишино интервью? Как Боб? Часто он бывает у тебя? Я написала письмо для Миши. Если сможет, пусть ответит мне. Саша сейчас дома. Он и Алена и Барсик посылают тебе привет. Лидия. Роджер 4 мая понедельник. Добрый день мой дорогой друг Лида, У меня все хорошо. Я надеюсь, что и у вас тоже все хорошо. Плохо, что у Алены болит горло, у меня тоже была ангина на прошлой неделе. Это не приятно.... Спасибо за свечки, за заботу о нас со Стивеном. Мы стараемся делать все, что только можем для Миши. Сегодня я звонил в Мэдисон, человеку, который ждал моего звонка о прибытии Миши. Теперь жду, когда он позвонит мне и назначит интервью. Хорошо, что офицер в аэропорту дал Мише визу на семь месяцев, вместо трех. Это увеличивает его шансы найти работу. Спасибо, за пожелание мне удачи, мне как раз ее не хватает последнее время. Я чувствую, что Катюша останется только как воспоминание... Я ждал письма от нее с ответами на вопросы, которые я ей задал, но она не ответила на них и это плохо. Я чувствую, что она не приедет ко мне... Ладно, это моя проблема, и я сам должен разобраться с ней. Я распечатал твое письмо и отнесу его Мише. Он не может каждый день ходить со мной на работу. Но он будет приходить, когда сможет, и будет отправлять тебе письма. Он будет записывать на дискету письма для тебя, а я буду их отправлять тебе каждый день. Привет Алене, Саше и Барсику. Роджер. Роджер выполнял все обещанное и даже больше. Он каждый день пересылал мне с работы Мишины письма. Письмо Миши Лиде. Лидусик, здравствуй, родная. Я вернулся с прогулки. Сегодня прошелся через другой парк вдоль озера и через гольф клуб. Огромное поле травы для гольфа. Народ играет. А в озере, чтобы ловить рыбу, нужно купить специальное разрешение, 'лайсенс.' Выдают его в том департаменте, где я проходил интервью. Когда мы были на Миссисипи, там мужик рыбу ловил. Смотрю, поймал и выпустил. Я спрашиваю, почему? Оказалась размер не тот, маленькая очень, положено отпускать. А мы таких рыб за больших считали. Америка! Да, вот еще, сегодня видел в нескольких домах забор! Но очень странный. Он ничего не огораживает, а так, стоит кусок забора посередине, ну его запросто можно обойти. Метров 10 забор посредине. Может для красоты? Еще видел сегодня кролика или зайца. По лужайке между домами бегал. Но я так понимаю, что домашних животных, птицы, тут в домах не держат. Кур или там гусей. За городом, когда ездили с Роджером, видел коров и лошадей, пасутся в загонах. А в городе, похоже, не бывает. Мне кажется, тут котов и собак совсем мало. Или они все по домам сидят? Не знаю, но не видно на улицах. Ладно, пока. Буду заниматься. Продолжим переписку завтра. Целую, скучаю. Ваш Миша. Стивен тоже много помогал. Он очень переживал за Роджера, переживал измену Катюши. 9 мая Стивен Привет Лидия, Как ваши дела? Я разговаривал с Мишей и Роджером несколько дней назад. Роджер жаловался мне, что он уже несколько недель не имеет никаких известий от Катюши. Не могу понять, как она могла прекратить отношения, когда была так близко к возможности приехать в Америку? Она глупа! Роджер прекрасный человек, она могла иметь счастливую жизнь с ним. Я очень переживаю за Роджера. Он такой чувствительный и очень болезненно переживает это. Я пытаюсь его успокоить на своем примере. Все остается позади и жизнь продолжается. Хорошо, что это не зашло так далеко, как это было со мной. Сегодня у меня все хорошо. Я разговаривал с Женей на прошлой неделе. Я поблагодарил ее за прекрасные подарки и за письмо, хотя письмо огорчило меня, я был в недоумении. Я спрашивал ее, чего она хочет. Женя, в своей обычной манере, отвечает вопросом на вопрос: 'ты не знаешь, чего я хочу?', вместо того, чтобы просто сказать, чего она хочет. После разговора с ней я еще раз убедился, что она хочет вернуться с Денисом в Америку и иметь здесь свою собственную жизнь. Вернуться не для того, чтобы жить со мной. Я решил, что если это то, чего она хочет, она может найти кого угодно, кто привезет ее в Америку снова, я не хочу. Ей не нужна моя любовь. Когда я задаю ей вопрос, вместо того, чтобы честно ответить, она отвечает так, что я понимаю: она просто не хочет отвечать. Я разговаривал с переводчицей ее письма, она согласна со мной, что Женино письмо прощальное. Я чувствовал это, читая ее письмо много раз. Хватит об этом. Когда Миша и Роджер приезжали ко мне, мы провели чудесное время вместе, несмотря на то, что за окном шел дождь. Я всегда рад нашим встречам. Я надеюсь, что у вас с Аленой все хорошо и день был хороший. До свидания и хранит вас Господь. Спасибо, что ты молишься за меня, пожалуйста, продолжай за меня молиться. В жизни часто возникают проблемы и иногда их так трудно разрешить.... Твой друг Стивен. Глава 51. Самое интересное, что Женя с Денисом сейчас живут в Америке. Во Флориде. В штате, где нет зимы. Наша Женя вышла замуж за американца в очередной раз. Но до этого еще далеко. А Роджер действительно прекрасный человек.... Миша с Роджером из компьютера, купленного на свалке за 50 центов, прикупив к нему еще долларов на 100, собрали работающий компьютер и подключили интернет. Теперь Миша мог писать мне круглосуточно. Лида Роджеру. 9 мая. Привет мой дорогой друг, Это замечательно! Теперь ты можешь пользоваться e-mail круглые сутки! Ты сделал это для нас с Мишей? У нас все хорошо. Завтра мы будем праздновать юбилей моей мамы. Ей исполнилось 75 лет! Все соберемся у нее дома, кроме Миши... Я думаю тебе надо запастись терпением и не терять надежду. Все твои севастопольские друзья посылают тебе горячий привет и... да, Барсик. До свидания Лида. Мамин день рождения четвертого мая, но мы всегда отмечаем его девятого. Это всегда выходной и мой отец ветеран войны, в 19 лет его призвали на службу в армию и началась война. Рядовым разведчиком он дошел до Варшавы. Там был ранен в 44. Победу встретил в госпитале. Так что 9 мая мы всегда отмечаем двойной праздник. Роджер. 9 мая. Спасибо тебе, дорогая Лида. Да, мы установили почту в моем доме, и теперь Миша не будет выходить никогда и никуда! Он может сидеть за компьютером день и ночь. Мой компьютер очень медленно работает, но скоро мы сможем заменить его на новый, который сейчас собираем. Предавай привет и пожелания здоровья своей маме от меня, хорошо? Поговорим позже, Роджер. Почту установили, но работала она через пень колоду. Миша завалил меня письмами, а от нас ничего получить не мог. Я даже просила Стивена позвонить Мише и сказать, что у нас все нормально, это почта барахлит. А еще Миша сдал правила дорожного движения и готовился получать права. Для этого надо было сдать вождение. У Роджера была большая белая машина, марки 'Шевроле', бывшая полицейская. После поездки на этой машине, Миша, имевший двадцатилетний опыт вождения 'Запорожца' пишет: 'Забыл вам вчера написать, я ездил немножко на Роджеровском 'Шевролете'. Немного непривычно, автоматическая коробка передач и только две педали. Рука постоянно тянется переключать передачу, смешил Роджера махая рукой, отыскивая несуществующую ручку. Еще она очень чувствительна к педали газа. А так, как машина мощная, двигатель V8 цилиндров, объем 5,7 литра, с места просто взлетает. А еще, она большая, длинная и широкая. Остальное все как обычно, мне понравилось. Что-то от вас нет писем, я уже сказал Роджеру, что расстроен и волнуюсь, также как он... Мы тут ездили с ним в банк. Так вот, там прямо в банк на машине заезжают. Вернее банк похож на заправку. Я даже и подумал, что это заправка, только, что же это пистолетов не видно? Так вот, подъезжаем на машине к окошку. Из окошка ему высовывают на длинной подставке бумажки, он их подписывает, отдает обратно, после этого ему оттуда, на той же подставке деньги выезжают и, всем, кто сидит в машине, по конфете. Вот такой банк. Я как вспомню нашу сберкассу с длиннющей очередью, так Америка нравится. Потом ездили стричься, вернее стригся Роджер. Я вспомнил, что Джон всегда восхищался ценой стрижки у нас. Да. 30 копеек это не 8 долларов! Я стричься не стал. Буду ждать тебя. Роджер принес мне очередное распечатанное письмо от тебя. Можно будет издавать в виде романа письма от тебя, если я их не растеряю к моменту покорения Америки. И переводить их не надо, так интереснее, на тарабарском еще никто не издавал. Здесь сейчас, вечером, пошел дождь. Я тут разбаловался на горячей воде. А вам там плохо без горячей воды, да и холодную днем выключают. Надо все-таки пробиваться сюда? Вы спрашиваете, когда он работает, я не понял кто. Гольф клуб или рыбак, который рыбу в озере ловил? Гольф клуб это такая огромная поляна с хорошей травой, на нее приходишь и играешь. Наверное, там домик есть, где надо деньги платить, чтобы поиграть. Не знаю. Я ходил по полю, газон такой огромный с подстриженной травой. Люди ходят по нему и играют себе. Днем. Когда они работают, не знаю... Заборов видел несколько. Разные есть, но все не понятно зачем. Есть красивые, сразу ясно, для красоты стоят. Да, котов и собак, похоже, держат дома. Сегодня мы заходили к соседке, так я у нее кота видел. И у брата Роджера есть кошка, на Баську похожа, только хвост у нее плохой, не сравнить с хвостом нашей.' Вот так Миша постигал американскую жизнь. Стивен и Роджер помогали ему в этом. Меня держали в курсе происходящего. Чудно, чтобы ловить рыбу надо обязательно купить разрешение, 'лайсенс'. Иначе оштрафуют. Америка! Стивен 16 мая Привет Лидия и Алена, Как вы поживаете? Как погода? У нас вчера вечером шел дождь, а сегодня хорошая погода. Птицы радостно щебечут! Работа идет хорошо. Сейчас утро и я пишу тебе это письмо. Вчера, Миша, Роджер и я пили кофе в ближайшем к дому Роджера ресторанчике, затем я поехал домой. На следующей неделе я хочу взять Мишу с собой в рейс в Чикаго. Он берет классы английского языка, и занят три дня в неделю, но это, я уверен, ты знаешь. Я рад за него. Мне всегда интересно поговорить с Мишей, при встречах. Как дела у Жени и Дениса? Передавай им большой привет! Сэмпсон передает привет Барсику, Мэри Алене. До свидания, хороших тебе выходных. Лидия, не волнуйся, скоро ты будешь с Мишей, я уверен! До свидания и благословит вас всех Господь. Стивен. Но не очень то скоро, вернее, совсем не скоро, мы снова все будем вместе... Лида Стивену 16 мая суббота. Привет мой дорогой друг Стивен, Я всегда рада слышать тебя. Женя звонила мне вчера. Она немного расстроена тем, что ты не правильно понимаешь ее. Я знаю, как трудно передать чувства, переполняющие ее. Я думаю, она попробует написать еще раз. Она планирует приехать ко мне в ближайшие дни. Может мы вместе напишем тебе письмо на английском, на 'бедном' английском, к сожалению.... И, может быть, мы все приедем в Америку? Как ты находишь Мишин английский? Он очень огорчается, что не получается быстро выучить его. Я переживаю за Сашу, он уехал в Москву и не звонит мне.... Наши дети забывают о нас, едва шагнув за порог. Я рада, что ты возьмешь Мишу с собой в Чикаго. Он любит путешествовать. Я думаю, что мы не сможем быть вместе снова так скоро, как нам хотелось бы этого. У Миши нет новых приглашений на интервью, а все старые он провалил... Я очень скучаю, но в любом случае мы будем вместе, в Америке или в Севастополе! Сейчас я позвоню Жене и передам ей привет от тебя. До свидания мой друг и спасибо за помощь. Да благословит тебя Господь. Твой друг Лидия. Привет от Алены и Барсика. Мы ждем фотографию Сэмпсона! Миша говорит, что он большой и красивый пес! Миша боролся с электронной почтой на компьютере Роджера с переменным успехом. Но всегда побеждал. Это одна из черт его характера - не отступит от компьютера, пока не решит возникшую проблему. Однажды у нас на работе на компьютерах обнаружили вирус. Это было впервые и мы испугались, что потеряем всю свою информацию. Я сказала, что через пол часа мой муж появится на своей работе , я позвоню ему и попрошу нам помочь, он говорил мне про похожий вирус. У моей начальницы муж тоже работал в Гидрофизе программистом, только в другом отделе. Она сказала, я позвоню своему мужу, он уже на работе. И позвонила, рассказала о вирусе. Через 10 минут он ей перезвонил и сказал: 'Когда придет Миша Миртов я попрошу его позвонить вам. Думаю, он сумеет помочь'. Действительно, мой муж принес антивирус и 'вылечил' наши компьютеры. Стивен выручал нас, когда связь с Роджером терялась,помогал зря не волноваться. 16 мая Стивен. Дорогая Лидия. Мне позвонил Роджер и просил передать тебе, что у него не работает электронная почта. Прошлой ночью был сильный шторм и его сервер поврежден. Они будут иметь e-mail только во вторник вечером. Если хочешь, посылай сообщения мне, я буду звонить им и пересказывать твои сообщения. Лидия, я должен рассказать тебе свои мысли. Прочитав письмо от Жени, я понял, что она считает, что мы не могли быть счастливы вместе, и я должен согласиться с этим. Первое. Почему я должен хотеть жить с женщиной, которая не любит меня? Отвечаю, я НЕ хочу. Когда Женя была со мной, все два месяца я видел очень мало внимания к себе. Я помню, как она однажды сказала мне, 'Денис для меня на первом месте, ты на втором'. Другими словами, главным в жизни у нее был Денис и она сама, а я, который должен был их содержать и заботиться о них, на втором плане. Она всегда просила понять ее и доказать мою любовь к ней, но НИКОГДА не доказывала своей любви ко мне. Мои выводы о наших отношениях сделаны исходя из того, что я видел, когда она была здесь, и что я слышу от нее, когда звоню ей сейчас. Я думаю, она говорит тебе не то, что говорит мне. Я помню многие ее письма и то, что она в них говорила. Я вижу, что она поступала совсем не так, как писала в ее письмах. Женя говорит то, что должно помочь ей достигнуть своих целей, я вижу это. Одним словом, я не верю ей. Она пытается мне что-то доказать, но я не верю ее словам... Она говорила, что когда она приехала ко мне то встретила подозрительность, но это она была подозрительна и критична ко всему, что я говорил. Она не верила мне, несмотря на все мои попытки от всей души создать для нее лучшую жизнь. Она говорит о желании вернуться сюда, но никогда не говорит ни в своих письмах, ни по телефону, что хочет вернуться ко мне, быть моей женой и семьей. Она использует расплывчатые образы и слова, не хочет сказать все просто и открыто, как это делал я. Она говорит, что когда была здесь, она чувствовала себя, как под пыткой, под моими вопросами, любит ли она меня. Но я не видел никакого проявления теплого чувства ко мне, вот я и спрашивал. Я уверен, что она прекрасно знала и чувствовала, что я люблю ее и поэтому спрашиваю. Мы такие разные.... Когда я думаю о времени, которое мы прожили вместе, и о проблемах, которые возникали, я уверен, что не хочу повторять это снова. Моя жизнь тихая и я сейчас успокоился. Я не хочу, чтобы что-то или кто-то изменили ее. Женя была несчастлива со мной. Не довольна мною, моим домом, моей машиной, всем, что было в моей жизни. Она критиковала все. Моя первая жена была такая же! Мне не нужна такая женщина. Это не значит, что мне никто не нужен. Мне нужна женщина, которая верила бы мне, была благодарна мне за то, что я для нее делаю, которая решила бы в своем сердце идти со мной и оставаться и в хорошие времена и в плохие. Как ты и Миша. Я вижу твою глубокую любовь к нему, и тоже хочу встретить женщину, которая будет любить меня. Вот собственно и все, что я хотел сказать об этом. До свидания. Храни вас Господь. Твой друг Стивен. Глава 52. Я не могла понять, что хочет услышать Стивен. Хочет и ждет, чтобы я сказала, да, ты прав, Женя не любит тебя. Или хочет, чтобы я уверяла его в том, что он не прав и что они с Женей могут быть счастливы вместе... Впереди бесконечные письма о Жене. Лида Стивену, 17 мая. Добрый день мой дорогой друг, Стивен. Я прочитала твое письмо, где ты размышляешь о Жене. Может быть ты прав, а может и нет. Говорят, разбитую чашку не склеишь.... Но я знаю случаи, когда это удавалось. У нас с Мишей тоже были трудные времена. Люди не хотят менять свои привычки. Если бы Женя не побоялась родить тебе ребенка, она полюбила бы тебя. Не всегда любовь приходит мгновенно, с первого взгляда, некоторым женщинам нужно время, нужно привыкнуть, а потом полюбить. Я думаю, если ты можешь забыть Женю, то правильно не начинать все заново... Я люблю тебя и Женю и пыталась помочь вам не потерять друг друга.... Спасибо тебе за сообщение о Мише. Я волновалась, пока Миша не послал мне сообщение от друга Роджера. У меня нет никаких важных новостей, так что я могу подождать до вторника, когда сервер Роджера будет работать. До свидания и хранит тебя Господь. Твой друг Лидия. P.S. Вчера я звонила Жене и передала ей привет от тебя. Она тоже передает тебе привет от нее и Дениса. Алена и Барсик передают тебе привет. Мы еще очень долго будем переписываться со Стивеном и убеждать друг-друга в возможности и невозможности склеить разбитую чашку. Стивен Лидии. Дорогая Лидия, Спасибо за твое письмо и спасибо за то, что ты хотела помочь нам с Женей. У тебя доброе сердце и я знаю, ты искренне хотела как лучше. Я очень люблю Женю и Дениску, я постоянно думаю о них, поверь мне. Я хочу, чтобы многое в моем сердце успокоилось, и запомнилось только хорошее. Но, Лида, как я уже говорил, я помню, как она обращалась со мной в Киеве, Севастополе и Симферополе, как она пренебрегала мной.... В ее письме она говорит, что будет помнить, как мы первый раз вместе ходили в магазин. Я шел впереди нее как начальник. Я не помню ничего подобного и даже никогда так не думал. Я думаю, если бы Женя могла не обижаться на вещи, которые я делал не намеренно, а могла думать о том многом хорошем, что я делал для нее и Дениса, я думаю, она могла бы любить меня и тогда и сейчас. У нас всегда есть выбор думать негативно или смотреть на жизнь и людей позитивно, и наши действия отражают наши мысли. Я много думал о возможности снова быть вместе, и чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что это никогда не будет счастливая жизнь, и в таком случае, она уйдет от меня снова... Я пытался смотреть на все, касающееся Жени с положительной стороны, но не смог найти того, что заставило бы меня поехать за ней и привезти обратно. К сожалению, я не могу сказать ничего другого. Лида, я много молился об этом и сейчас я уверен, что лучше оставить все как есть... Мне очень жаль ее и Дениса, жаль, что их жизнь так трудна, но я сделал все, что в моих силах, чтобы дать им лучшую жизнь, но Женя отвергла это. Я понял, что Женя слишком гордая и самоуверенная женщина, и я знаю, что в жизни гордость причина многих проблем для жизни другого человека. Я молюсь о ней и о Денисе каждый день. Я говорю, что очень скучаю о ней, но не о ее неблагодарности и недоверии ко мне. Ее ожидания были больше, чем я или любой другой мужчина мог реализовать. Я еще раз извиняюсь, за то, что я так много говорю о Жене. Просто я хочу, открыто и честно, объяснить тебе, что я думаю. Я всегда буду любить ее и Дениса, и в моем сердце всегда будет грусть о ней и о ее жизни. Но когда я вспоминаю, как несчастлива она была она здесь и смущалась и расстраивалась, когда я старался доставить ей удовольствие. Я чувствую, что я принял правильное решение, я не хочу ее возвращения. Мы все скучаем и продолжаем любить ее, я и мои дети, но так уж сложилась жизнь. Я надеюсь, я приоткрыл маленькое окно в мое сердце и раскрыл мои чувства относительно Жени и Дениса. Я никогда не забуду ее! Я надеюсь, что ты, может быть, объяснишь Жене мое состояние, и она сможет понять мои мысли и идеи. До свидания, дорогая Лида. Я искренне молю Бога за вас. Твой друг Стивен. Конечно, в чем-то он был прав. Женя рассказывала мне как все было плохо, стараясь доказать, что Стивен не пытался ее понимать, что он жадный, слышать не хотел о том чтобы ей пойти учиться, получить права. Я уверена, если бы не ее беременность, у нее было бы время и она постаралась бы убедить Стивена в необходимости ее самостоятельности, и смогла бы это сделать, если бы любила его, но... значит так было суждено. Лида Стивену 18 мая. Дорогой Стивен, Я прочитала твое письмо и расстроилась. Я понимаю тебя, но я могу понять и Женю. Я знала Михаила два года до замужества. Целый год мы встречались. Весь этот год Миша каждый день оказывался рядом, даже когда я не ждала его. Он встречал меня после работы, и мы шли в кино, в театр или просто проводили вечер вместе, гуляя по городу. Можешь спросить у него сам. Я не спешила выходить за него замуж. Только его терпение и любовь сделали нас семьей. Сегодня я не знаю, кто из нас любит больше, или сильнее, может я, это просто не возможно измерить. Ты можешь выслушать все советы друзей, но только твое сердце правильно скажет тебе, как и что ты должен делать. Ты хороший человек и хороший друг, и я понимаю тебя. Я буду молиться, чтобы ты был счастлив. До свидания, мой друг и благословит тебя Бог. Если ты разрешишь, я прочту твое письмо Жене. Твой друг Лидия. P.S. Я так хочу увидеть тебя снова, увидеть твоих дочек, твой дом, Сэмпсона... Привет от Алены тебе и Мэри. Думаю, что Стивен был искренен и говорил мне и Жене то, что действительно чувствовал. Он не забыл ее и через прошедшие десять лет. Стивен 18 мая. Дорогая Лидия, Да, ты можешь прочитать мое письмо Жене, я не хочу ничего скрывать, я хочу, чтобы она знала, что у меня на сердце. Пожалуйста, не огорчайся из-за меня. Я успокоился и моя жизнь вошла в нормальную колею. Лидия, у тебя доброе и заботливое сердце... Я счастлив, что имею тебя и Мишу своими друзьями. Желаю вам хорошей недели и всего хорошего вам и вашим близким. Написал тебе Саша? До свидания, мой друг. Твой друг Стивен. Работа почты, вернее сбои в работе, заставляли нас нервничать и думать. Что случилось что-то плохое, о чем не хочется писать. Лида Стивену 20 мая. Дорогой Стивен, Добрый день, мой друг. Я расстроена и волнуюсь. Похоже, наш сервер или модем сломался. Я посылаю сообщения на рабочий адрес Роджера, но Миша не получает их. Может сервер Роджера не исправен? Я хочу попросить тебя: позвони, пожалуйста, Мише и скажи, что у нас все хорошо! Мы получаем его письма и отправляем ему ответы каждый день! Я послала длинное письмо, составленное из всех, не полученных им моих писем еще раз. Может он, наконец, получил его. Миша волнуется и переживает, он не может понять, почему мы не пишем. А мы писали и пишем! У нас все хорошо. Саша получил пятерку по английскому языку. Мы любим нашего Мишу и скучаем без него. Пусть не волнуется! Завтра Миша, с его учителем английского, поедут в Зоопарк в Мэдисоне. Пожалуйста, позвони ему сегодня, если сможешь. Заранее благодарна. До свидания мой друг и благословит тебя Господь. Твой друг Лида. Пытаюсь пробиться со своими письмами через сбои в почте. Лида Роджеру 19 мая Привет дорогой Роджер, Ты получил мое длинное письмо для Миши? Как вы там? У нас плохая погода, уже несколько дней холодно и идут дожди. Обычно в мае у нас устанавливается теплая, летняя погода. Похоже, без Миши солнце не светит на нас... У меня много работы. Алена тоже занята подготовкой к экзаменам. На каникулах она будет проходить школьную практику у меня на работе, помогая секретарю печатать письма. Я скучаю и стараюсь отвлекать себя от грустных мыслей работой... До свидания, мой друг. Лида. У Роджера дома на компьютере не работал модем и в этом была проблема потери связи. Роджер 20 мая Доброе утро, Лида, Мне жаль, что у вас плохая погода. С тех пор как Миша приехал в Дженесвиль здесь стоит прекрасная погода. Тепло и солнечно, дождик идет только ночью. Сегодня я отправил Мишино резюме в три компании. Сейчас он просматривает объявления в газетах. Две позиции в Мэдисоне и одна в Ла Кроссе, недалеко от Спарты, где живет Стивен. Лида, я стараюсь помочь Мише как могу. Я просто буду плакать, если он не получит здесь работу. Я хочу помочь твоей семье иметь счастливую жизнь... Очень надеюсь, что вы будете удачливее, чем мы со Стивеном. Как ты уже знаешь, у меня дома на компьютере не работал модем. Сегодня я закажу новый и сообщу тебе, как только мы восстановим почту. Наверное, это будет в понедельник. До этого, посылай письма для Миши мне на работу, на этот адрес. Я буду печатать их и приносить Мише. Привет Алене! И скажи Барсику, пусть не волнуется о Мише. Завтра Миша поедет в зоопарк в Мэдисоне и посетит резиденцию губернатора. Поговорим позже, Роджер. Стивен помогал мне установить потерянную связь. Стивен. 20 мая Дорогая Лидия, Пожалуйста, не волнуйся. Я обязательно позвоню Мише и скажу, что у вас все хорошо. Я вчера получил сообщение от Роджера с его рабочего адреса. Почта у него работает. Я перешлю ему твое письмо, можешь писать мне и я перешлю им. Я сегодня дома. Будь осторожна и не волнуйся. Если тебе нужна моя помощь, обращайся, и я всегда сделаю все, что в моих силах. Храни тебя Господь. Твой друг Стивен. Стивен заезжал к Роджеру и они, с Мишей и Бобом, опять ужинали вместе. 24 мая Лида Стивену. Добрый день мой дорогой Стивен. Я рада слышать, что ты, Миша, Роджер и Боб хорошо провели время вместе. Я очень хотела бы быть с вами, участвовать в ваших разговорах... У нас все хорошо, если не считать того, что каждый день идет дождь. Прямо сезон дождей какой-то, как в Африке и настроение от этого паршивое. Я звонила Жене, но няня Дениса сказала, что Женя уехала. Няня живет с Денисом и заменяет ему Женю. Я думаю, что она уехала в Турцию или Польшу. Думаю, Женя не сказала мне об этом, чтобы мы с тобой не волновались за нее. Я напишу тебе, когда поговорю с Женей после ее путешествия и она скажет мне, где была. Я всегда зажигаю свечки в церкви с молитвой о тебе и моей семье. Я думаю о вас каждый день, мои дорогие американские друзья. Я буду говорить до свидания тебе, Мэри и Сэмпсону. Привет от Алены и Барсика. Твой друг Лидия. Стивен Лидии. Дорогая Лидия, Привет вам всем! Я так хочу увидеть тебя и Алену здесь, с Мишей! Да, я всегда чувствую тревогу и беспокоюсь, когда она уезжает в эти свои бизнес путешествия... Мне бы хотелось, чтобы она не ездила. Но, я не могу запретить ей это, только надеюсь, что она не ездит часто, потому что это плохо для Дениса. Я молюсь за них каждый день и очень хотел бы, чтобы она разделяла мои мысли и идеи, но, увы, это не так. Вечером я разговаривал с Мишей и Роджером и может, увижусь с ними завтра. Вот и все новости, буду прощаться. Пожалуйста, передай привет Жене и пусть обнимет за меня Дениса. Знаешь ли ты что-нибудь о Катюше? До свидания и хранит вас Бог. Твой друг Стивен. Женя действительно была в Турции. Закупала товар. Это был ее способ зарабатывать на жизнь. 27 мая Лида Стивену Добрый день мой дорогой Стивен, Привет тебе и Сэмпсону. Женя вернулась домой. Я звонила и разговаривала с ней. Я была права, она была в Турции. Это ее работа сейчас, ее бизнес... Денис очень рад ее возвращению. Не отходит от нее ни на шаг. Конечно, у каждого есть свое собственное мнение, но оно может меняться, в зависимости от обстоятельств. Люди делают ошибки, но иногда их можно исправить. Миша пишет мне, что ты приезжал к Роджеру. Он хотел напечатать письма на русском языке? Миша расстроен. Он имел много разных предложений, когда был в Севастополе, а сейчас у него ничего нет. Может он смог бы работать, на какой-то простой работе за небольшие деньги? Это не хорошо так долго пользоваться вашими деньгами и гостеприимством... Я буду говорить до свидания, и благословит тебя Господь. Я передам Жене твой привет и крепкое объятие Денису. У меня нет никаких сведений о Катюше, к сожалению... Твой друг Лидия. Привет от Алены и Барсика Мэри и Сэмпсону. Моя попытка пофилософствовать на жизненные темы, как всегда, вызвала вопросы у Стивена. 28 мая Стивен Привет Лидия. Спасибо за сообщение. Я рад, что Женя дома и отдыхает. Я не очень понял, почему ты говоришь 'у каждого есть свое собственное мнение, но оно может меняться, в зависимости от обстоятельств. Люди делают ошибки, но иногда их можно исправить'. Пожалуйста, объясни. Сюда пришло тепло, но с утра идет дождь. Со мной Мэри и она останется у меня до понедельника. Мы вместе будем писать тебе и Алене. Горячий привет каждому и Бог благословит вас всех каждый день. Передай Жене привет от меня. Твой друг Стивен. Глава 53. Продолжаю философствовать на моем 'бедном' английском. Пятница 29 мая. Лида Стивену. Добрый день мой дорогой Стивен, Ох, мой 'бедный' английский! Когда я хочу сказать что-то не простое, объяснить свои чувства и размышления, я не нахожу нужных английских слов, а те что нахожу, не могут передать моих рассуждений. Я хотела сказать, что и ты и Женя после того как расстались, имели время обо всем подумать и понять, что было сделано неправильно, что привело к разрыву, может сделанные ошибки можно исправить и попытаться начать жизнь вместе еще раз, без ошибок? У нас тоже холодно и идут дожди, и это не правильно. Обычно в Севастополе стоит в это время летняя погода. У нас все хорошо. У Алены завтра последний экзамен. Миша написал мне, что его учитель прочитал резюме и отнесет в колледж, покажет программистам. Вдруг это поможет ему в поисках работы. Я рада, что Мэри с тобой и что вы будете писать нам. Я тоже всегда рада, когда дети со мной. Мы с Аленой ждем ваших писем! До свидания и благословит вас Господь. Привет от Алены и Барсика. Привет от Жени тебе, Сэмпсону и Мэри. Твой друг Лидия. Стивен проводил выходные с дочкой и был рад этому. Они ездили по магазинам, вспоминали Женю с Денисом, писали нам с Аленой. 28 мая Стивен. Дорогая Лидия, Надеюсь, твоя суббота прошла хорошо. У нас погода была хорошая. Где-то вдалеке гремел гром, но к нам дождь не дошел. Мэри здесь, со мной и сегодня напишет Алене. Теперь я понял, что ты хотела сказать. Надеюсь, Женина поездка была успешной. У нас все хорошо. Вчера вечером я разговаривал с Роджером и с Мишей. Миша теряет надежду найти работу и очень огорчен этим. Пожалуйста, поддержи его, скажи, чтоб надеялся и продолжал искать! Ему будет нужно делать рабочую визу, это многих пугает, это потребует времени, но, в конце концов, он получит ее. Мы с Роджером постараемся разузнать, как это делается и помочь. Я знаю, что украинцы так угнетены правительством, что они легко сдаются и считают всякое дело с правительством безнадежным. В Америке все не так. Наше правительство иногда действует очень медленно, но, если запастись терпением, ты можешь получить то, что тебе нужно. Так что не надо отчаиваться. У меня нет ничего нового, за исключением того, что Мэри останется со мной три дня. Я рад этому, я очень люблю моих детей! До свидания и хранит вас Господь в безопасности и помогает в делах. Передавай привет Жене от меня, Мэри и Сэмпсона. Твой друг Стивен. Письмо Алене от Мэри. Она ровесница моей Алены. Стивен рассказывал о ней Алене. Алена мечтала познакомиться и подружиться с ней, когда мы, может быть, поедем в Америку. Долго они обменивались приветами и вот, она написала Алене письмо. Привет. Алена! Я ничего не слышала от тебя все это время. Как твои дела? Когда у вас кончаются занятия в школе и начинаются каникулы. Мы закончили наши школьные дела вчера и отдыхаем все лето до следующего учебного года. Я всегда ужасно рада, когда начинаются каникулы, но скоро начинаю скучать по своим школьным друзьям. Особенно буду скучать после следующего учебного года, потому что это будет последний год учебы в школе... Я знаю многих ребят, которые очень скучают, окончив школу. Что ты будешь делать на каникулах? Я думаю работать этим летом, немного играть в теннис, съездить в лагерь и погулять с друзьями. Вот, пожалуй, и все. Поговорим позже. Пока. Твой друг Мэри Так получилось, что Алена и Мэри не встретились. Все ограничилось короткой перепиской. 31 мая Лида Стивену. Добрый день, мой дорогой Стивен. У нас, наконец, хорошая погода! Я проверила почту сегодня утром, это первое, что я делаю с утра. Встаю с постели, включаю компьютер, пока он загружается, умываюсь, затем проверяю почту. Я всегда радуюсь, когда вижу МНОГО писем. От Миши, от тебя, от Роджера, от моего сына Саши... Я всегда помню твои слова 'колеса правительства вращаются медленно'. Я напоминаю об этом Мише постоянно. У Миши есть хорошая новость. Мишин учитель английского устроила Мише интервью в понедельник и появились новые предложения. Наверное, это вмешательство Господа, в том, что Миша получил визу на семь месяцев. Алена сдала экзамен в школе. Сейчас она проходит практику секретаря-машинистки у меня на работе и плавает в море. Я скучаю, жду писем и пишу ответы весь вечер.... До свидания, мой друг и спасибо за помощь! Благословит тебя и твоих детей Господь! Твой друг Лида. Я непременно позвоню Жене и передам от тебя привет. Алена тоже написала Мэри свои нехитрые новости. 2 июня. Алена Мэри. Дорогая Мэри, У меня нет никаких важных новостей, все как обычно. Я была занята уроками и экзаменами. Сейчас я сдала последний экзамен, географию. Первый был по алгебре. Теперь двадцать дней буду проходить практику как секретарь-машинистка у мамы на работе. У нас стоит хорошая жаркая погода, и я много купаюсь в море. Мой брат приедет из Москвы на мой день рождения 1 июля. Я люблю лето и каникулы!!! До свидания мой друг. Привет Сэмсону и твоему папе. Алена и Барсик (моя кошка). Стивен с Мишей собирались вместе поехать в Миннеаполис. 2 июня Стивен. Дорогая Лидия, Мы с Мэри ездили сегодня утром в Миннеаполис и вот вернулись домой, и я проверил почту. Я возил ее домой к ее матери не надолго. Я так люблю, когда она проводит время со мной. У нас все хорошо, погода хорошая, после небольшой грозы вчера вечером. Миша будет путешествовать со мной в Миннеаполис в четверг, вечером. Вот и все мои новости. Скажи Жене, что я рад, что она дома. Сейчас Мэри напишет Алене. До свидания и хранит вас Господь. Спасибо, что молишься о нас. Я тоже молюсь за вас. Твой друг Стивен. Мэри ответила Алене на письмо. У них были похожие планы на летние каникулы. Планы ничего не делать. Письмо Алене от Мэри. Дорогая Алена, Как твои дела, как отдыхаешь? У меня все хорошо. Я до сих пор не могу поверить, что уже лето! Я так рада этому! Спасибо, что так быстро ответила на мое письмо. Здорово, что ты можешь плавать в море, сколько захочешь. Может быть, и я съезжу на пляж этим летом, но для меня это не так близко, как для тебя. Извиняюсь за короткое письмо, но мне больше нечего тебе рассказать.... До свидания. Твой друг Мэри. Начался период затишья и застоя. Лето, каникулы, никто никого не нанимает на работу. Время шло, результата не было. Лида Стивену, вторник 2 июня. Добрый день, мой дорогой друг, Стивен. У меня тоже нет ничего нового. Я работаю, Алена отдыхает и рада, что ей не надо учить уроки. Я получила от Миши письмо. Он расстроен, что последнее время никто не звонит и у него нет интервью. Роджер волнуется за него и просит меня написать ему поддерживающее письмо. Я знаю, что только терпение и молитва может ему помочь. Миша пишет о шторме, который случился над Джанесвилем. Но ничего не было разрушено. Он боится, что его родители услышат в новостях о шторме и будут за него волноваться. У нас зарядили дожди... но мы не теряем надежду, что скоро вновь увидим солнце. Я рада, что вы с Мишей будете путешествовать вместе. Может это поможет ему отвлечься от грустных мыслей. До свидания мой друг и хранит Господь тебя и твоих детей. Твой друг Лида. Алена пишет ответ Мэри и, как и я, жалуется на плохую погоду. Алена Мэри. Дорогая Мэри. Хорошо, что каникулы и не надо ходить в школу. Плохо, что каждый день идет дождь, и я не хожу на море. Новостей нет. Еще хорошо, что не надо учить уроки. Я думаю о том, что 1 июля мой день рождения. Я хотела бы приехать в Висконсин, но знаю, что это пока не возможно. Может мой следующий день рождения я встречу в Америке? Пиши мне, когда у тебя случится что нибудь новое и интересное. Пока. Твой друг Алена. Следующий свой день рождения Алена еще встретит в Севастополе, все последующие в Америке. Стивен пишет мне правильные слова поддержки. 3 июня Стивен. Дорогая Лидия, Привет всем! Лидия, пожалуйста, скажи Мише, пусть не отчаивается. Все должно быть хорошо с визой. Но, как и с любым правительством, это требует времени и терпения. Лида, я, как и многие получил от жизни один урок, если очень хочешь чего-то, и работаешь много и напряженно, ты достигнешь цели, но часто это требует много усилий. Миша должен осознавать, что это грандиозный шаг в его жизни, и он должен держаться, столько, сколько нужно. Пожалуйста, поверь, твой муж получит визу и работу здесь и ваши жизни изменятся к лучшему. Но это не просто и не легко. Не каждый способен добиться этого. Удача дается тому, кто терпелив и много работал для этого. Пожалуйста, объясни это Мише. Как Женя и Денис? Ты говоришь, что передала привет от меня Жене. Я понимаю, что после того, как я решил не привозить ее обратно, у нее не осталось никаких теплых чувств ко мне. Я прав?... Я буду дома очень недолго. Сейчас 8:30, я еду в Миннеаполис, Миннесота. Вечером я заеду домой, чтобы проверить почту и принять душ. Мы прекрасно провели время с Мэри. Когда она уехала, мне стало грустно и дома слишком тихо. Когда Миша приедет ко мне в пятницу вечером мы будем много разговаривать и я буду стараться поддержать его. Я знаю, что он очень скучает по тебе и по своей стране, но я вижу вашу хорошую жизнь здесь. Я буду заканчивать. Привет Жене от меня. Несмотря на то, что я не хочу пытаться начать все сначала, я продолжаю любить ее и Дениса. Я хочу, чтобы мы оставались друзьями, даже если никогда больше не увидимся. До свидания и хранит вас Господь. Лида, я молюсь за всех вас. Твой друг всегда. Стивен. Я очень благодарна Стивену и Роджеру за их терпение и помощь. Их письма были нам реальной поддержкой. 3 июня Лида Стивену. Добрый день, мой дорогой друг Стивен. У нас нет ничего нового. Я работаю, работаю и работаю.... Если бы я знала, когда мы встретимся с Мишей, я бы считала дни до встречи, но я не знаю. Я говорю Мише все твои и свои слова о трудности работы для лучшей жизни. Я знаю, что он понимает, но все равно нервничает. Я думаю, ты прав насчет Жени. Она не звонит мне сейчас. Правда и я не звоню ей тоже. Я не хочу жаловаться, а хороших новостей у меня нет. Сегодня Алена встретила Женю на улице. Женя передала всем привет и обещала позвонить. Я жду... Женя считает, что не только она одна виновата в том, что вы расстались. Очень большое расстояние разделяет вас. У вас нет простой возможности обдумав все, попробовать начать еще раз, а может и лучше, потому что не надо повторять ошибки, нельзя дважды ступить в одну и ту же реку... Время лечит. Плохое забывается, и мы любим вспоминать только хорошее время нашей жизни. У нас сегодня нет дождя! В Севастополе сейчас цветут розы. Город утопает в розах. Я скучаю, Алена скучает и Барсик скучает без Миши, но мы все надеемся, что скоро встретимся. До свидания и благословит тебя Господь. Твой друг Лида. Привет от Жени, Алены и Барсика. Письмо Стивена. Дорогая Лидия, Да, я думаю, что я прав насчет Жени. Я знаю людей, которые похожи на нее. Они часто звонят и очень дружелюбны. Если вдруг они перестают звонить, это означает, что они получили от меня все что хотели я им больше не нужен. Тот, кто продолжает звонить и проявляет интерес ко мне, к моей жизни, знаю, поддержит меня в трудную минуту, а не только чего-то ждет от меня. Многие люди в Америке относятся к первым. Боюсь, Женя тоже... Я думаю, она только хотела приехать в Америку, и я был ей интересен, как средство, чтобы осуществить это. Я не упрекаю ее за это, но чем больше думаю об этом, тем больше укрепляюсь на этой мысли. Она хотела приехать в Америку, найти хорошую работу. Все время спрашивала, сколько зарабатывает инженер, хотя никогда не работала инженером, только получила это образование. Она не относилась ко мне, как я к ней. Может я и слишком предвзят к ней и ошибаюсь, но думаю, нет, не ошибаюсь. Если я прав, то ты будешь слышать Женю все реже и вскоре она совсем забудет нас. Как Катюша. Несмотря ни на что я надеюсь, что нет, не забудет. Пожалуйста, пойми, я не злюсь на Женю и не перестал ее любить, наоборот, продолжаю любить очень сильно, но я вижу, как я заблуждался, женившись на ней. Мы никогда не стали бы любящей семьей. У нее были собственные идеи и планы. Она очень независимо думающая женщина и мне кажется, она не будет счастлива и в новом замужестве. Ну хватит об этом, завтра я встречаюсь с Мишей и мы проведем с ним вместе несколько дней. Мы с Сэмпсоном в порядке. Я рад, что к вам вернулась хорошая погода. Я думаю о вас всех и молюсь за вас каждый день. До свидания и хранит вас Господь. Передавай Жене привет от меня, Сэмпсона и Мэри с Хизер! Твой друг Стивен. Может Стивен и прав. Попав в Америку снова, Женя позвонила мне всего один раз и пропала. Правда, я не теряю надежды найти ее и спросить, счастлива ли она в ее браке. Глава 54. В пятницу, 5 июня, как и договаривались, Роджер привез Мишу к Стивену. Роджер ночевал и в субботу возвращался домой. Миша оставался с Стивеном, чтобы поехать с ним работать, доставлять груз в Миннеаполис. Первое путешествие было коротким. Уехали в субботу в 4 утра. Разгружались в трех местах и загрузились в одном, но все в разных концах города. Стивен высадил Мишу и Сэмпсона, чтоб начальство их не видело, и поехал парковать машину в контору. Надеялись вернуться в три, а вернулись в семь вечера. Стивен хотел свозить Мишу в Ла Кросс, в ресторан и там встретиться с Томом, с тем самым Томом, который нашел в интернете наш адрес. Но вернулись поздно, и отменили эту поездку. Стивен расстроился, Миша его успокаивал. Он написал нам об этом путешествии, что ему все понравилось, интересно, покатался, поснимал из машины, с высоты кабины. Но работенка не позавидуешь. Каждый день крутить баранку такой махины, тяжело. На следующий день Роджер с сыном заехали за Мишей и они до четверга уезжали к родителям Роджера, на Великие Озера. Стивен позвонил мне и дал поговорить с Мишей. Это был наш первый разговор после более месяца разлуки... Миша, конечно, терял надежду найти работу. Обратный билет был куплен на 22 июля, стояло лето, каникулы и никто никого не нанимал на работу... Но в любом случае, такое путешествие в Америку не прошло бы бесследно. Катюша полностью замолчала. От Жени я узнала, что она с Димой. Я решила познакомить Роджера с моей лучшей подругой Светой. Она очень домашняя девушка. Предана дому, семье и полна нерастраченной любви. Роджер загорелся этой идеей. Миша сказал, что пока я буду связываться со Светой, он может рассказать о ней. Роджер стал спрашивать, какого она роста, какие у нее волосы... Конечно, мой Миша, который не запоминает даже имена моих подружек, не смог описать ее. По-моему, он не смог бы и меня описать, сказать, какие у меня волосы, какого цвета глаза, а про рост сказал, бы что я маленькая. Но больше всего Мишу удивил вопрос, счастливая ли она, много ли смеется. У нас все-таки какие-то другие критерии в оценке людей... Миша сказал, что всегда смеются только сумасшедшие... В общем хоть мы и одинаковые, люди как люди, но взгляды на жизнь у нас сильно разные. Миша со Стивеном много рассуждали о Жене и их жизни в Америке. Мой муж особенно ощущал различие наших взглядов во время таких разговоров. Но это была уже философия, Стивен для себя уже все решил. Мой муж очень не любитель таких тем и очень страдал от этой философии. Попытка как-то помочь Стивену увидеть свои ошибки и вину в том, что Женя уехала, не принималась. Он был категоричен, виновата только Женя. Я говорила со Светой, когда она ночевала у меня после маминого юбилея, показала ей фотографии Роджера и предложила написать ему. Свете Роджер понравился и она захотела с ним познакомиться и переписываться. Пятница. 5 июня. Лида Роджеру. Добрый день дорогой Роджер. Сегодня я работала и Алена немного работала. Мы имеем грандиозные планы на следующую неделю. А вообще-то я ужасно скучаю и так хочу оказаться вместе с вами, рядом с Мишей. Я передала Светлане твой адрес. Когда она ночевала у меня после маминого юбилея, я показала ей альбом с твоими фотографиями и вкратце рассказала ей твою и Катюшину историю. Она сочувствует тебе и сказала, что ты ей понравился. Она живет в Симферополе. Ее брат сейчас будет сдавать экзамены, чтобы поступить в университет. Обычно, они приезжают в Севастополь, чтобы отдохнуть и поплавать в море. Я предложила ей написать тебе и послать фотографию. Она согласилась. Светлана высокая, как Женя. Что касается Катюши, то я не думаю, что она сознательно обманывала тебя. Думаю, она действительно хотела уйти от Димы. Просто, когда Дима понял, что теряет Катюшу, он обещал ей развестись с женой и стать лучше. Я уверена, он стал обещать Кате 'золотые горы'. Ему легко доказывать свою любовь, он рядом с Катей каждый день. Думаю, что все происходило именно так... Желаю тебе удачи и хороших выходных. Привет от Алены и Барсика. Твой друг Лида. Женя по-прежнему мотается в Турцию. Пыталась найти работу, но без успеха. 6 июня Лида Стивену Доброе утро мой дорогой друг Стивен, Я звонила Жене сегодня утром. У нее завтра день рождения. Я поздравила ее и передала от тебя привет. Она работает, работает и еще раз работает. Наверное, скоро снова поедет в Турцию. Она спрашивала о тебе и о Мише. Она задала мне много вопросов. Ей приходится много работать, чтобы нормально жить. Она не может найти инженерную работу и отказаться от собственного бизнеса, который не приносит нужных доходов. У людей нет денег, чтобы покупать, поэтому, ей удается очень мало продать, хватает только заплатить налоги. Поэтому она старается работать больше и больше. Она передает тебе привет и надеется заработать денег на поездку в Спарту, чтобы встретиться с тобой снова! Привет Мише. Лида Глава 55. Обычно Миша звонил мне от Стивена. Стивен всегда старался дать нам возможность поговорить, когда Миша бывал у него. Письмами мы жили и касались друг друга, но услышать родной голос, всегда было, как подарок . Все свои новости мы сообщали в письмах, разговор был ни о чем. Но как он был нам дорог! Суббота. 6 июня. Лида Роджеру. Доброе утро, мой дорогой друг, Сегодня Миша звонил мне от Стивена. Я была так рада поговорить с ним, услышать его голос.... Но после разговора, мне стало ужасно грустно. Когда мы будем вместе снова? Алена тоже скучает. Может мы встретимся 22 июля, а может еще очень не скоро.... Я хочу рассказать тебе о Светлане. Ей тридцать лет, она не была замужем и у нее нет детей. Она немного говорит по-английски, примерно как Женя. Мы будем использовать для вашей переписки компьютерный переводчик. У меня есть Светино письмо для мужчины, который хотел с ней познакомиться через агентство Тома и Ирины. Но он не ответил ей на это письмо. В письме она немного рассказывает о себе. Я звонила ей и спрашивала, можно ли послать тебе это письмо, она сказала, да. Когда ты пришлешь ответ, я позвоню ей и передам его. Всего хорошего. Твой друг Лида. Привет от Алены и Барсика. Первое письмо от Светланы. Привет, меня зовут Светлана Петрова. Я живу в Симферополе, это город в Крыму. Побережье Крымского полуострова омывается Черным морем. Недалеко возвышаются Крымские горы, за которыми лежит Южный берег Крыма с чудесными пляжами. Сочетание моря и гор создают удивительное впечатление. Это трудно описать, это нужно увидеть. Я знаю, что ты был в Севастополе в прошлом году. Летом наше море теплое и ласковое. Я приглашаю тебя провести свой следующий отпуск в Крыму. У нас много баз отдыха расположенных на море и в горах. Если тебя заинтересует мое предложение, я напишу тебе более подробно. Я хочу задать тебе так много вопросов, что они не поместятся в одном письме. Я никогда не была в других странах и мне все интересно. Я была в Москве, много путешествовала по России, была во Львове, это Украина, путешествовала с родителями по Черному морю на пароходе. Сейчас напишу немного о себе. Я окончила Севастопольский технический институт. Получила специальность инженер-механик. Сейчас я живу в Симферополе. У нас большая семья. Мы живем вместе, в одном доме. Я, мои родители, бабушка, (мама отца) и младший брат. Родители работают, а брат студент первокурсник Симферопольского университета. У нас большой земельный участок. На нем фруктовый сад, виноградник, огород и цветочные клумбы перед домом. Мы много работаем в саду и огороде и имеем хороший урожай. Сейчас я постоянно занята на огороде. Я люблю наблюдать превращение крошечных семян в огромные помидоровые кусты с десятками плодов. Надеюсь, мы найдем много общих интересов, несмотря на огромное расстояние, разделяющее нас. Напиши мне, пожалуйста, о своих родственниках. Где они живут, чем занимаются. У меня есть родственники и подруга в Севастополе. Это сестры моей бабушки и Лидина семья. Мы очень дружны и часто навещаем друг друга. Лида показала мне твою фотографию. Я знаю твой адрес и нашла твой город на карте. Ты можешь задавать мне любые вопросы, я постараюсь ответить на все. Я буду рада, если ты ответишь мне и мы сможем начать узнавать друг друга. Всего тебе хорошего и надеюсь скоро услышать от тебя. Светлана. Они вернулись из поездки к родителям Роджера в среду вечером. На компьютере его ждало письмо от Светланы. Несмотря на усталость, Роджер сразу ответил Свете на ее письмо. Он был очень возбужден возможностью нового знакомства. Это было ему необходимо, чтобы не впадать в депрессию. Четверг 11 июня. Роджер. Добрый день, дорогая Лида. Это среда, десять часов вечера и я немного устал. Сегодня я проехал через весь наш штат. Боб не слушает меня и не хочет идти спать. Я недоволен им сегодня... Лида, я сейчас напишу письмо Светлане и буду очень благодарен тебе, если ты передашь его ей. Поговорим завтра.... Дорогая Светлана, Расскажу немного о себе, думаю, тебе уже много обо мне рассказала Лида. Мне 40 лет, я разведен. У меня есть сын, Боб, ему 9 лет. Он живет с матерью и она привозит его ко мне или я сам беру его на выходные. Я работаю в университете, как техник по кабельному телевидению. Я живу и работаю в штате Висконсин 13 лет. Когда я не работаю у меня очень много увлечений. Это и радио любительство, я собираю радио приемник и передатчик и могу разговаривать с целым миром. Я люблю летать на маленьком самолете и учусь управлять им. Это мои основные интересы. Еще я люблю прогулки по лесу, плавать в озере или в реку вдали от толпы. Я спокойный человек, люблю разговоры с друзьями. Светлана, я надеюсь на твой ответ. Если ты дашь мне свой адрес, я пришлю тебе свою фотографию и фотографию Боба. А ты пришлешь мне свою фотографию? Я люблю переписываться с друзьями. Не стесняйся спрашивать меня. Я очень открытый человек. Спроси у Лидии! Пока. Всего наилучшего тебе и твоей семье. Твой новый друг Роджер. Глава 56. Мишу увез к себе Стивен. Роджер отдыхал. Стивен пишет мне, что Миша у него и они проведут выходные вместе. 12 июня Стивен Дорогая Лидия, Привет и извиняюсь, что не писал так долго. Я много работаю и даже не имел времени проверить почту, когда попадал домой. Сегодня четверг, вечер, почти ночь. Я вижу Мишу, он приехал со мной. Он останется у меня до вечера понедельника. Идет сильный дождь, но надеюсь, что скоро прекратится. Мы с Сэмпсоном в полном порядке. Я сожалею, что Женя не может заработать достаточно денег. Пожелай ей счастливого дня рождения. У меня нет новостей. Что-нибудь знаешь о Катюше? Она по-прежнему с Димой? Роджер в порядке, он успокоился и загорелся познакомиться с твоей подругой. Я не помню кто она. Очень надеюсь, что они понравятся друг другу. До свидания. Стивен. Миша пробыл у Стивена выходные, звонил нам. Полчаса разговора прошли за одну минуту... В воскресение они целый день чинили дом соседке Стивена. Его подруги. Это в этом доме Стивен и Женя женились. Я звонила Жене, она сказала, что ей звонил Стивен. Сказал, что хочет переехать жить в Калифорнию. Сказал, что приедет в Севастополь и купит все, что есть в ее магазине, чтобы она могла отдохнуть от работы. Вот такие дела.... А Дениска, услышал, что она говорит по-английски и спрашивает, 'это Стивен звонит?' Помнит. Про Мишу сказал, что они помогают ему и будут помогать. Что все движется, просто очень медленно и ему нельзя уезжать до конца визы. Миша тоже пишет, что Роджер со Стивеном много говорили на эту тему. Роджер приглашал Стивена поехать вместе в Севастополь на следующий год. Стивен сказал, поедем. Но когда Миша предложил написать об этом Жене, сказал, нет, не поеду, это просто шутка.... Когда Миша еще и еще раз спрашивал Стивена, видит ли он свои ошибки, свою вину в том, что Женя уехала, он сказал, нет. Он считает, что проделал огромную работу, чтобы дать ей возможность приехать к нему, затратил много денег. Он слишком американец, очень высоко себя ценит, считает, что это уже счастье, оказаться в Америке. Стивен соответствует стереотипу американца, который мы представляли себе. Всегда улыбается, говорит только хорошее, делает только то, что ему выгодно, считает Америку раем. При этом прекрасный друг, верен своему слову и чуткий человек. Подчеркнул, то, что писал мне, что у Жени на первом месте Денис, а не он. Миша пытался сказать, что это не плохо. Мать должна в первую очередь заботиться о ребенке. Может это потому, что это не его ребенок? Потому что его ребенка она не оставила? Но он говорит, что в хороших американских семьях на первом месте муж. Миша говорит, а у русских дети. Посмотри на мою Лиду. Но он не хотел это понимать. Может Женя правильно сделала, что уехала, если не считать беременность основной причиной. Миша остался со Стивеном до вечера вторника. Приехали в понедельник поздно, Стивен мало спал накануне. Миша решил пропустить свой урок английского и дать Стивену выспаться. Приближалось 22 июля. На это число был куплен обратный билет в Москву, домой. Друзья убеждают мужа остаться. Мы обсуждаем, отказываться ли от билета на 22 июля и продолжать свою авантюру до конца визы или прекратить это безнадежное дело и вернуться домой. Впечатлений от поездки уже достаточно. Тысяча фотографий отснята. Пятница. 12 июня. Лида Роджеру. Добрый день, дорогой Роджер. Как ты? Отдыхаешь, или скучаешь? Я распечатала твое письмо для Светы. Может моя мама с Аленой поедут в середине недели в Симферополь и отвезут письмо. Если они не поедут, то в выходные поеду я с Аленой. Я надеюсь обрадовать ее твоим письмом. У нее есть фотоаппарат и она любит фотографировать. Думаю, она выберет пару фотографий и пошлет тебе с письмом. Я все думаю, может Мише лучше вернуться домой 22 июля? Это так тяжело ждать, когда не знаешь, когда встретимся... Конечно, мы мечтаем встретиться в Америке. У Миши так много новых друзей. Сейчас моя очередь ехать в Висконсин. До свидания мой друг и удачи тебе во всем! Привет Бобу. Твой друг Лида. Это было тяжелое решение. С одной стороны, муж только-только набрал достаточный для прохождения интервью английский, вероятность успеха в сентябре увеличится. С другой стороны, жить за счет друзей становится все бессовестней, гарантии того, что найдет работу в ближайшее время нет, разлука растягивается на неопределенное время... Роджер и Стивен убеждают остаться, не бросать все на пол пути, использовать свой шанс полностью. А возможность близкой встречи так заманчива... Суббота. 13 июня. Лида Роджеру. Добрый день, мой дорогой друг! Я сегодня разговаривала с Мишей. Я немного огорчилась, что его поиски работы без успешны, но обрадовалась, что он может скоро вернется домой. Нет худа без добра. Алена сердита на папу, он не разрешает ей ходить на море с подружками. Только со мной или с семьей моей сестры. У нас сегодня очень жарко. Мы так просили хорошей погоды, не хотели дождя, но сейчас так жарко, что хотим дождь! Конечно, ты можешь послать письмо с фотографией для Светы на мой адрес. Когда я передам ей письмо с твоим адресом, она пошлет тебе свою фотографию. Я тоже должна в понедельник идти на работу. Я советую тебе оставить часть домашней работы для Миши, а то ему слишком понравится жить в Америке! Миша и Стивен уехали из дома и не отвечают на мои сообщения. До свидания мой друг. Отдыхай! Твой друг Лида. Привет от Алены, Жени и Барсика. Глава 57. Роджер и Стивен уговаривают меня и Мишу не уезжать 22 июля, а продолжать работать над поисками работы до победного конца. Нам тоже было жаль бросать все на полпути. Мишин английский заметно улучшился и появился опыт прохождения интервью. Да и визы начинали выдавать только в октябре. Но Миша так устал жить на птичьих правах. Да и Роджер, конечно, устал. Он как бы чувствовал вину, за то, что втянул Мишу в эту авантюрную поездку в Америку. Он не мог спать, думал о том, как помочь. Конечно, никакой его вины в неуспехе Миши не было, только огромная помощь! Вот и сейчас и он, и Стивен продолжали убеждать Мишу оставаться и не думать о деньгах, которых у него нет. 15 июня понедельник Лида Роджеру. Добрый день мой дорогой друг Роджер! Я не ждала писем сегодня, но на всякий случай проверила почту... и вот сюрприз! Письма от тебя и Джона. Да. Я знаю, как это тяжело начинить работу после выходных. Но ведь это хорошо, что у тебя есть постоянная работа. Миша спрашивает меня, что ему делать. Я не знаю, что ему сказать. Я ответила: советуйся с друзьями и думай. Я буду рада, если ты вернешься домой, но наша жизнь ухудшается... Хорошо только то, что сейчас лето, а не зима! Алена вчера была на море вместе с семьей моей сестры. У на очень жарко. Мы просили дождь и прохладу и вот сейчас у нас дождь и холодный ветер, но все равно тепло. Наша Барся поняла, что Миши не будет долго, и эксплуатирует нас с Аленой. Миша пишет мне от Стивена. Моя мама с Аленой ездили в Симферополь в четверг и вернулись в воскресение. Они отвезли твои письма Светлане. Я рада слышать, что Боб с тобой, я надеюсь познакомиться с ним, приехав в Висконсин. Передавай ему привет от меня, Алены и Барсика. До свидания. Твой друг Лида. Роджер старается меня убедить в том, что нельзя все бросать. Шансы растут, полученный опыт надо использовать. Он понимает, что уговаривать остаться надо не только Мишу, но и меня. 15 июня Роджер. Привет Лида! Если у вас жарко, я хочу быть с вами. Я люблю жаркую погоду, если есть возможность купаться. Я рассказывал Мише про озеро, которое в полутора часах езды от моего дома. Я люблю плавать в этом озере. Это красивое место, там мало людей, нет шума, домов и признаков человека. Это нудистский пляж. Мне нравится купаться там, мне не нужна одежда, когда я плаваю. Я буду убеждать Мишу оставаться. Мы со Стивеном будем помогать ему с деньгами и с обменом билета. Я буду звонить в аэрофлот. Лида, пожалуйста, убеди Мишу остаться. Пятница была очень продуктивна для нас. Я узнаю, как оформляется рабочая виза. Я понимаю, что Мише тяжело без тебя, но у него больше не будет такого шанса. Я хочу увидеть тебя и Алену счастливыми в этой стране! Завтра Миша возвращается ко мне и продолжит 'охоту' и заполнение очередных форм. Скрести пальцы для удачи! Роджер. Меня Роджер и Стивен убедили в том, что глупо останавливаться на полпути к успеху (или не успеху?). Понедельник 15 июня. Лида Роджеру. Добрый день еще раз мой дорогой друг. Да, я думаю так же, как и ты. Если Мише дан шанс, он должен использовать его до победного конца, или просто до конца. Но тебе тоже тяжело. Миша пользуется твоей помощью уже полтора месяца и еще... Если бы он был уверен в успехе, он смог бы вернуть вам, все, что вы на него тратите, начав работать. А если нет? Что он будет делать? Я бы очень хотела, чтобы он нашел работу, мы все приехали в Висконсин и помогли бы вам найти свое счастье... Мы будем оставаться хорошими друзьями и всегда помогать друг другу решать все проблемы. Ты учишь русский? Ты имеешь персонального учителя. Пользуйся этим! Мы с Аленой идем спать. Мне завтра на работу. До свидания, дорогой друг. Я скрещу пальцы, на удачу, хотя это, к сожалению, не помогает. Ты должен приехать в Севастополь летом. У нас очень жарко! Твой друг Лида. Привет Мише! Я посылаю коротенькое сообщение Мише на твой домашний адрес. Роджер действительно, редкий человек! Он готов поддерживать Мишу еще и еще... Понедельник 15 июня Роджер Дорогая Лида, Я помогаю Мише, потому что мы друзья!!! Ни о каком возвращении денег не может быть и речи! Если я в силах помочь кому-то, я помогаю. Я слышал во вчерашних новостях спич президента Клинтона ко всем американцам. Он говорил добро пожаловать всем эмигрантам. Это значит, вас ждут здесь, парни! Если Миша останется дольше, это нормально, мы будем и дальше жить вместе. Драться не будем. О, я выучил несколько русских слов, но я не прилежный студент, не в пример Мише. Я мечтаю, приехать в Севастополь этим летом. Я бы плавал в море, лазил по горам. Кемпинг тоже не плохо. Как Светлана относится к отдыху в кемпинге? Спокойной ночи. Думай о хорошем. Твой друг Роджер. ps. Может быть, когда вы с Аленой приедете сюда, ты сделаешь нам твою пиццу. Хорошо? Алена передала Светлане письмо и адрес Роджера. Света написала ему ответ и послала свою фотографию. В тот же день пришло письмо от Джона. Понедельник 15 июня. Джон. Дорогая Лидия, Мне так стыдно, я не писал тебе несколько недель... Моя работа достала меня. Они требуют от меня невозможного, и я разорвал контракт с ними. Я думаю не шоферить больше, а вернуться в менеджеры. Сейчас изменю мое резюме и начну поиски работы менеджером. Я думаю, лето полностью пришло в Крым. О, я мечтаю однажды посетить твою прекрасную страну, когда погода не будет такой холодной. Я хочу съездить к Михаилу в конце этой недели. Похоже, он значительно продвинулся в освоении английского языка. Английский труден, смею тебя уверить. Я напишу тебе позже и поделюсь, тем, что узнаю. Смит. Джон еще раз летал знакомиться с русской невестой. На этот раз в Россию. Но опять зимой, потому что билеты зимой самые дешевые. Он жадный... И совсем не писал мне о своих впечатлениях от новой поездки. Джон 16 июня вторник. Дорогая Лидия, Я рад слышать тебя снова. Сегодня я вспомнил свой визит в Висконсин, когда Женя впервые приехала в Америку... Я приехал домой к Стивену. Она была такая прелестная, встретила меня чудесной улыбкой. Мы обедали, когда подъехала моя подруга Джейн, и я их познакомил. Я надеялся, что женщины познакомившись, будут встречаться. Я ужасно завидовал Стивену. Я так надеялся, что Женя будет со мной, но она выбрала Стивена. Меня до сих пор огорчает то, что Женя не смогла полюбить Америку и вернулась в Севастополь. Я никогда не был привязан к определенному месту, но я уверен, что понимаю ее тоску по родной земле. Это очень тронуло меня. Как Алена? Меня рассмешили твои комментарии, касающиеся ее. Она истинная девушка девяностых. Строгая в суждениях, но нежная в душе. Я вижу, как она не слушает свою мать, и как тебе это не нравится. Ха, ха - Я не думаю смеяться над твоими советами для нее, конечно, она еще нуждается в твоей опеке. Будь терпелива и не теряй надежду убедить ее в своей правоте. Однажды она скажет тебе спасибо, будь уверена! Сколько лет тебе было, на той фотографии, где ты в походе, в пороге горной реки? Мне кажется, ты была немного старше, чем она сейчас. Михаил не должен терять надежду и продолжить поиски работы. Все образуется если продолжать молиться и верить. Его язык проблема, но не основная. Его запросы высоки и может он получит работу, менее значительную, чем та, о которой он мечтает, но он найдет ее. Я надеюсь вскоре посетить его в Висконсине. Это довольно далеко от меня, мне придется провести за рулем несколько часов, но я очень хочу увидеться с ним. Время позднее, а мне еще так много предстоит сделать в этот вечер... пожалуйста, извини меня, но я прерываю свое письмо сейчас и напишу тебе больше, но позже. Привет от меня Алисе. Скажи ей, что моей маме очень понравилась шаль, которую она связала для нее. Моя мама была очень удивлена и обрадована и расспрашивала меня об Алисе. Мой отец был в волнении, и все спрашивал, хочу ли я на ней жениться. Ха, ха. Я сказал 'может быть, папа, может быть'. Он, по-прежнему, считает русских врагами нашей страны. Пожалуйста, не обижайтесь на него. Он стар и твердо стоит на своем. Хорошо, что сын Алисы с нею. Он может лазить по горам и плавать в море вместе со своей мамой. До свидания мой друг, я люблю вас всех. Д.Смит Моя тетя, сестра отца, очень переживала, когда мы уезжали в Америку. Она считает американцев нашими заклятыми врагами и даже сейчас, когда мы приезжаем к ней в гости, чувствуем, что она считает нас, как бы, предателями. Я написала Мише и Стивену в понедельник, в обед. Я ходила обедать домой, моя работы была близко от дома. Наша любимая кошка сбежала с балкона, мы живем на первом этаже, и загуляла, я пришла проверить, не появилась ли она и действительно, нашла ее дома в добром здравии. Лида Стивену и Мише 14 июня. Добрый день мой любимый Миша и дорогой Стивен. Может вы успеете проверить почту, до того как уедете. Мы прочитали твое сообщение и я пишу Роджеру. Наша Баська вернулась домой. Миша, ты пишешь так много интересного, что мы очень хотим к тебе, в Висконсин. Удачи тебе, мой родной! Мы должны вернуться на работу, сегодня понедельник... Я разговаривала с Женей и она передает вам привет. До свидания и храни вас Господь. Лида, Алена и Барся. Но Миша не успел прочитать это письмо, отвечал мне Стивен в среду, после того как отвез Мишу к Роджеру. 16 июня Стивен Дорогая Лида, Всем привет! Это среда, вечер, я ненадолго заскочил домой и вот пишу тебе. Было так хорошо проводить время вместе с Мишей. Он помогал мне во всем, я чувствовал, что рядом со мной хороший друг. Я знаю, что он очень скучает. Пожалуйста, не волнуйтесь! Лида, у Миши все хорошо. Он немного волнуется временами, но, в общем, все совсем не плохо. Я убеждал его не волноваться так сильно, он думает о том, что будет если он не найдет работу и нервничает. Сейчас Миша опять у Роджера. У меня тоже все в порядке. Мы с Сэмпсоном передаем привет Жене и Денису. До свидания и хранит вас Господь. Твой друг Стивен. 17 июня Лида Роджеру. Привет мой дорогой друг Роджер! Я работаю сегодня. Моя мама с Аленой завтра поедут в Симферополь и передадут Светлане письмо и твой адрес. Они вернутся в воскресение. Какие фотографии ты мне послал? Спасибо тебе. Сегодня ко мне приезжала моя подруга Алиса, Миша показывал тебе ее фотографии с Джоном. Я рассказывала ей про Мишу и сказала, что он живет в твоей квартире. Она тоже хочет познакомиться с тобой. Русские женщины активно интересуются твоей персоной! Да, у Миши есть большой список позиций для программиста в Висконсине, но... Конечно он должен использовать полученную возможность до конца, но не любой ценой. Только реальным путем и только советуясь с тобой и со Стивеном. У тебя очень много забот и хлопот из-за моего мужа. Ты очень хороший друг и терпеливый и вежливый человек. Если Миша не будет терять надежду, он тоже будет терпеть разлуку и все, что с ней связано.... В один прекрасный день, может в один и тот же, вы обретете то, что ищите, ты любимую и любящую женщину, а Миша работу. Может мы все будем жить в Джанесвилле? Поговорим позже, мой друг. Обнимаю Боба и Мишу. Барсик сбежала на улицу в окно. Но уже вернулась. До свидания. Твой друг Лида. Роджер послал письмо и фотографии для меня и для Светланы. Мишу убеждали, что надо отказываться от билета и продолжать поиски работы. В случае неудачи Роджер с Стивеном купят ему обратный билет домой. Среда. 17 июня. Роджер. Лида, привет! Как у тебя дела сегодня? Я сегодня чувствую себя на много лучше, чем предыдущие два дня. Сегодня очень тепло и я мечтаю очутиться на пляже и плавать в теплой воде.... В обед я ходил на почту, здесь, в Ваитватер и отправил тебе фотографии. Фотографии с Мишей для тебя и пару моих фотографий для Светланы. Пожалуйста, передай их ей. Может она разочаруется во мне, увидев мои фотографии!!!??? Очень жду фотографию от нее. Сегодня я посмотрел сайт, который Джон прислал Мише. Очень много позиций для программистов! Правда, в основном во Флориде, но мы должны использовать все шансы. Сегодня я звонил в Аэрофлот и спрашивал, как можно изменить дату возвращения и сколько это будет стоить. Жду от них звонка. Лида, я делаю все, что могу, чтобы помочь вашей семье. Все что Миша должен делать, это быть терпеливым и спокойным. Для этого нужно время! У него отличное резюме, я вижу, все видят это и звонят. Я очень рад тому, что Миша здесь, со мной. Я не так остро переживаю свое одиночество, мне есть с кем поговорить обо всем. Я надеюсь встретить хорошую женщину и прожить с ней до конца моих дней. Поговорим позже.... Обнимаю тебя и Алену. Роджер. Алена с мамой уехали в Симферополь и повезли Свете письмо. Было обстоятельство, которое сдерживало ее в чувствах к Роджеру. Я решила познакомить его с Алисой, с которой познакомила Джона. Джон ничего не писал ей после возвращения в Америку. Четверг. 18 июня. Лида Роджеру. Добрый день, мой дорогой друг Роджер, Алена уехала в Симферополь и мы с Барсей остались вдвоем. Мы слушаем музыку и пишем письма... Я звонила Алисе и сказала ей, что ты ждешь от нее письмо. Ее английский ужасно плох, но я дала ей твой адрес и она будет пытаться написать тебе. Она хочет с тобой познакомиться. Алиса разведена с ее мужем. У нее есть сын, такого же возраста, как твой сын Боб. Его зовут Аркадий. Может кто-нибудь может использовать Мишин билет? До свидания мой друг. Я жду выходных, ужасно устала работать...и скучаю. Твой друг Лида. У Миши была фотография Алисы. Мы напечатали для Джона фотографии его поездки к нам, в Севастополь. Среди ни была фотография с Алисой, на которой она замечательно, прямо по-американски, улыбалась. 19 июня Роджер. Добрый день четверга, дорогая Лида, У нас прекрасный день, но через пару часов обещают дождь. Тепло и пасмурно, чудный день для плаванья в бассейне или игр на улице. Лида, вчера я попросил Мишу показать мне фотографию Алисы. Она мне понравилась! Я бы хотел написать ей письмо. Может ты дашь мне ее адрес? Миша немного рассказал мне о ней. Я представляю ее очень общительной и веселой. Я люблю счастливых и всегда готовых улыбнуться людей. У Алисы очень красивая улыбка. У Миши на пятницу назначено телефонное интервью, и он разослал свое резюме в несколько новых компаний. Мы запрашивали 'Аэрофлот' можно ли сдать билет, но они ничего не ответили. Путь, которым они делают бизнес очень странный. По Американским стандартам. Ладно, все будет хорошо, скрести пальцы для Мишиной удачи. Привет Алене и обними ее за меня. Твой друг Роджер. Друзья почти уговорили Мишу остаться до 24 ноября, до конца визы и не отступать. Обещают купить ему билет, в случае неудачи. 22 июня Роджер. Доброе утро понедельника Лида, Я надеюсь, вы с Аленой в порядке? Я рад слышать, что Светлана послала мне письмо и фотографии. Я жду, когда получу их. Я был на работе только утром, потому, что в час должен идти на похороны... Мой старый радио друг умер в пятницу. Я был расстроен этим все выходные. Вчера вечером, вернув Боба его матери, я почувствовал себя особенно плохо. Миша старается помочь мне, но мне поможет только время. Вчера в нашей стране был праздник называемый 'отцовский день'. Мне всегда особенно одиноко в праздники. Их подразумевается проводить вместе с семьей. Но моя семья разрушена.... Многие праздники я провожу работая, чаще, чем празднуя. Я надеюсь, у тебя сегодня день, лучше, чем у меня. Роджер. Его другу было 90 лет, в этом клубе много таких чудесных старичков. Радиолюбительство это старинное хобби. Интересно, что оно сохранилось в век интернета. Понедельник 22 июня. Лида Роджеру. Добрый день, мой дорогой друг Роджер, Я очень сочувствую тебе. Душа твоего друга на небесах. Бог простил ему все его грехи.... Миша чувствует твою печаль и писал мне об этом. У меня сейчас очень много работы. Сегодня я была в Балаклаве и вернулась домой очень поздно. Я смогу сходить на почту и отправить тебе Светины фотографии и письмо только завтра. Я отправила тебе домой компьютерный перевод Светланиного письма. Надеюсь, его чтение сделает тебя немного счастливее. Сегодня я встречалась с Алисой и сказала ей, что ты видел ее фотографию и хочешь с ней переписываться и встретиться в свой следующий приезд в Севастополь. Еще сказала, что она может написать тебе и дала ей твой адрес. Алиса ответила 'может быть'. Время идет и плохое забывается.... Будь сильным, мой друг, держись и поможет тебе Господь. Твои друзья Лида, Алена и Барсик. Миша писал мне, что Роджер очень подавлен после похорон... Добрый вечер мой друг. Как ты после похорон? Надеюсь, это письмо от Светланы поможет тебе думать о хорошем. Письмо от Светы. Дорогой Роджер. Спасибо тебе за ответ на мое письмо. Напишу о себе. Мне 31 год, я не замужем. Я родилась в Симферополе и живу здесь с родителями всю жизнь. У нас небольшой дом с большим садом и огородом. Я люблю работать в саду, ухаживать за растениями. Я училась в Севастополе, в институте. Окончила его и работала инженером - проектировщиком. Я работала в бюро по проектированию медицинского оборудования. Я очень люблю гулять по лесу или отдыхать на морском берегу. Дома я не люблю сидеть без дела. В свободное время я люблю вязать, шить или готовить что-нибудь очень вкусное. Люблю слушать музыку. Часто я слушаю музыку, когда вяжу или готовлю. У нас в Симферополе очень популярна Московская радиостанция 'Европа +' и Крымское 'Транс-М-радио'. Эти радиостанции транслируют музыку, популярную во всем мире. Я тоже люблю новые знакомства, люблю посидеть с друзьями и поговорить обо всем. А еще больше люблю разговаривать с детьми. Я люблю их непредсказуемые суждения, их любопытные вопросы их рассуждения о взрослых... Я хочу все знать о тебе, о твоей семье, о городе, в котором ты живешь. Ты тоже можешь спрашивать меня обо всем, что тебе интересно, буду стараться ответить. Уверена, что мы найдем общие интересы, которые сократят расстояние между нами. Желаю тебе всего хорошего. Вот мой адрес. Можешь писать мне на него. С наилучшими пожеланиями, Светлана. Роджер! Светлана передала две фотографии для тебя. Я напечатаю ее адрес на русском языке и вложу в конверт. Надейся, мой друг и твоя жизнь будет счастливой с хорошей женщиной! Твой друг Лидия. Глава 58. Остается ровно месяц до даты, на которую куплен обратный билет... Понедельник 22 июня. Стивен Дорогая Лида, Всем привет и надеюсь, что у вас все хорошо. Вечером я разговаривал с Мишей и убеждал его оставаться и продолжать работу по поиску работы. Я знаю, что ты скучаешь и волнуешься за него, и он скучает без вас. Ты же знаешь, что у него назначено интервью на 2 июля и завтра у него разговор с женщиной, которая получила его резюме. Мы с Роджером понимаем, что понадобится не меньше трех с половиной месяцев прежде, чем он получит рабочую визу и начнет работать. Я знаю, что ты очень переживаешь, но мы будем продолжать помогать ему во всем. Как поживают Женя и Денис? Предавай им привет от меня. Алене и Барсику привет от Мэри и Сэмпсона. Скоро я еду в Миннеаполис, но прежде пишу тебе письмо и говорю, что мы с Сэмпсоном здоровы. Погода теплая, нет солнца, но мне такая погода нравится. Как Женя? По-прежнему много работает? Как Денис? Я часто думаю о нем... До свидания и благословит вас Господь. Твой друг Стивен. За спиной уже десятки безрезультатных прохождений интервью, но накоплен опыт и вероятность успеха увеличивается, количество должно перейти в качество и очень хочется в это верить. 23 июня Лида Стивену Добрый день, мой дорогой друг! Спасибо за письмо. Наверное, это хорошие новости. Миша писал мне об этом. Он перешел на более высокий уровень уроков по изучению английского языка. Плохо, но билет на самолет не может быть перенесен на другую дату, если им не воспользоваться, он пропадет, и деньги не вернут. Может ему лучше вернуться домой и когда будет готова рабочая виза и подписан контракт, прилететь снова, чтобы начать работать? Я скучаю по Мише и волнуюсь о Саше. Он не пишет мне. Погода стоит теплая, но купаться в море холодно. Женя работает, Дениса водит в детский сад. Он видит Женю только в выходные. Они передают тебе привет. До свидания и хранит тебя Господь. Лида Тема 'Женя' постоянно присутствует в нашей со Стивеном переписке. 23 июня Стивен Добрый день дорогая Лида. Вчера я разговаривал с Мишей. Он сказал, что ты написала о том, что разговаривала с Женей и она сказала тебе, что я ей звонил. Пожалуйста, не думай, что я передумал и хочу ее возвращения, нет. Я звонил, чтобы узнать как ее дела и сказать, чтобы она не беспокоилась обо мне. Ты ей рассказала, что я попал в аварию. Когда я сказал об аварии Мише, я просил его никому не говорить об этом, чтобы никого не волновать. Я продолжаю работать и все уже хорошо. Я получил от Джона два электронных письма два или три дня назад. Погода теплая, но часто грозы и даже торнадо прошлым вечером прошел через нас. Сегодня воскресение и пасмурно, похоже, сегодня тоже будет дождь. Сэмпсон в порядке, иногда он балуется, как маленький ребенок, но в основном, ведет себя хорошо. В прошлое воскресение был 'отцовский день' и мои дети приезжали ко мне. Этот праздник бывает каждый год. Я надеюсь, что у тебя все хорошо и Саша написал тебе. Я уверен, что у него все в порядке. Наверное, Миша писал тебе, что в пятницу ему звонили из Мэдисона и провели телефонное интервью. Я надеюсь, оно было успешным. Вот я и написал тебе все новости. Я часто думаю о вас всех и молюсь за вас. Передавай всем привет от меня. Что ты знаешь нового о Катюше? Она живет с Димой? Роджер сказал, что он видел его, и этот Дима не понравился ему. Однажды она поймет, что сделала ошибку. Боюсь, что они будут ссориться, и он уйдет от Катюши... У нее не будет ничего... Бедная Маша, вот кто действительно потерял хорошую жизнь. Как говорится в Библии 'Что посеешь, то и пожнешь'. Катюша посеяла обман и будет пожинать грусть и боль в ее жизни, как результат этого обмана. И не только это. Однажды Маша упрекнет свою мать, в том, что она лишила ее лучшей жизни. Может я не прав, но так часто случается. Ладно, буду закругляться, итак, хорошего тебе вечера и пусть Господь хранит тебя и всех вас. До свидания. Стивен. Мы с Мишей все еще не решаемся окончательно отказаться от возвращения Миши домой 22 июля. Так заманчива близкая встреча! Как ненормальные толчем воду в ступе. Сегодня убеждаем себя, что надо остаться, а завтра решаем, что надо уехать... Четверг. 23 июня. Лида Роджеру. Дорогой Роджер, Я получила твое сообщение для Светланы. Я буду переводить его с помощью компьютера и передам Свете как только смогу. Сегодня я отправила на твой адрес письмо для Миши и для тебя две Светины фотографии и письмо от нее. Надеюсь скоро получишь. Я работаю, скучаю и думаю, может правильно было бы Мише вернуться 22 июля? Все его друзья спрашивают о нем и ждут его. На моей работе в лице Миши потеряли отличного специалиста. В Америке никто не знает, как много сложных проблем ему удавалось решить. После него нам рекомендовали двух специалистов. Первый ушел через неделю, не сумев решить ни одной нашей проблемы. Второй работает, но учится у нас тому, чему мы научились у Миши. Я работаю и работаю и скучаю и скучаю. До свидания, мой друг и всего тебе хорошего. Привет от Алены и Барсика. Твой друг Лида. Джон продолжает строить планы для встречи с Мишей. Надо успеть встретиться до 22 июля, иначе подарки не получит. Он, похоже, не удивился, что Катюша осталась с Димой. Среда, 24 июня Джон Дорогая Лидия, Приветствуй всех наших общих друзей от меня, и наслаждайтесь прекрасной погодой, которая, я уверен, всегда бывает у вас в это время. У нас было очень жарко эту неделю. Я использовал эту погоду и занимался физическим упражнениям на улице. Все это чтобы сбросить пару килограмм и укрепить мои мускулы. Я огорчен известием о Катюше. Я расстроился, жалея Роджера, и снова вспомнил, как я любил ее всего несколько месяцев назад. Я даже был очень близок к тому, чтобы просить ее выйти за меня замуж, мы даже были близки, и все изменилось. Сейчас я все больше убеждаюсь, что поступил правильно, прервав наши отношения. Ясно, что она порхала от мужчины к мужчине и не искала постоянных отношений, преданности и искренней любви. Я понял, что она не та единственная, которая предана мне одному. Наши отношения с Катюшей не были теми отношениями между мужчиной и женщиной, о которых я мечтал. Я всегда буду с любовью вспоминать о ней. Я тысячу раз желал, чтобы все завершилось по-другому! Не то же самое происходило с Женей? Мы с Стивеном не разговаривали с тех пор, как Женя ушла от него. Я пытался поговорить с ним много раз, посоветовать, как помочь ей привыкнуть, он отверг все мои советы. Я уверен, что наша дружба распалась... и это огорчает меня. Женя мне очень нравилась, и мне очень хотелось, чтобы она выбрала меня ... но все, что я могу сказать в заключение, что это не было мне суждено. Мне осталась моя работа и делаю ее так хорошо, как могу. Д. Смит. Интересно пишет мне Джон! Он ехал к Катюше, после того как целый год переписывался с ней и делал попытки оформить ей визу в Америку, чтобы жениться на ней. В каждом письме он писал, как любит ее, тысячи раз описывал свои чувства при встрече с ней и шесть дней проведенные вместе. Мы читали его письма. А сейчас пишет, что 'был очень близок к тому, чтобы просить ее выйти за меня замуж'. В каждом письме писал, что мечтает, чтобы она стала его женой и венчаться собирался. А оказывается, он хотел, чтобы его выбрала Женя, к которой прилетел Стивен? Женя даже чувствовала его попытки 'отбить' ее у Стивена. Значит, он был готов легко 'бросить' Катюшу? И он считает ее легкомысленной! А ведь Дима появился у Катерины, после того, как ушел Джон. Из-за него, Джона, Катя уволилась работы, когда ей не дали отпуск. Оставшись без денег, она пошла работать в эту Димину забегаловку... Вот такая любовь навсегда... Тем не менее, он жалеет о том, что разорвал с ней отношения и остался один. Я спросила Джона, можно ли познакомить Алису с Роджером. Написала, что Роджер рассматривал фотографии Алисы, которые я передала Джону. Она понравилась ему. Джон не возражал. Он сказал, что не будет ей писать, что она ему понравилась, но он будет продолжать искать такую, чтобы влюбиться без оглядки, как в Катюшу. Роджер спросил, может он попробует 'отбить' ее у Джона, тот сказал, попробуй. Роджер хотел заполнить пустоту, образовавшуюся в его душе. Он тяжело переживал одиночество, ощущал клаустрофобию, Миша был нужен ему, новые знакомства были нужны ему, это отвлекало его от тяжелых мыслей. Суббота 27 июня Джон. Дорогая Лидия, Пожалуйста, передай от меня привет Алисе. Как здорово, что вы провели немного времени вместе, в такое важный для нее день. Я не знал, что ее день рождения был почти в один день с моим... Знаешь. У меня проблема с почтой Михаила. Я отправил ему короткое стихотворение, и получил злобный ответ. Это было в очень правильном английском и я уверен, что это написал не Михаил. Пожалуйста, попроси его прислать мне точный адрес... Мне так надо поехать в Висконсин! Но, как только я думаю, что могу поехать, случается что-нибудь непредвиденное и мои планы изменяются. Но очень скоро я туда все-таки доберусь, можешь быть уверена! С любовью и мыслями о вас. Д. Смит Он доберется, но не сейчас...