Пераклад зроблены на першым афіцыйным выданьні "Запісак афіцэра Чырвонай Арміі" у Рэспубліцы Польшчы:
Sergiusz Piasecki
Zapiski oficera Armii Czerwonej
(od 17 wrzes’nia 1939 r.)
2000, Warszawa, Wydawnictwo LTW.
ISBN 83-910483-2-2
(c) S. Piasecki Trust
Сяргей Пясецкі. Запіскі афіцэра Чырвонай Арміі (ад 17 верасня 1939 г.) / Пераклад з польскай. - Мн.: "VivaFutura". 2005. - 252 с.
Пераклад Алесь Астраўцоў
Рэдактар Алена Мікалаева
Карэктар Алена Высоцкая
Макет Віктар Корзун