Западная философия от истоков до наших дней. Т. 1–2. Античность и Средневековье

1

Цит. по изданию: Демокрит, (под ред. Лурье С. Я), Л., 1970

2

Верую во единого Бога Отца Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век. Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Им же вся была. Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна. И воскресшаго в третий день по Писанием. И возшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца. И паки грядущего со славою судити живым и мертвым, Ero же Царствию не будет конца. И в Духа Святаго, Господа Животворящаго, Иже от Отца исходящего, Иже со Отцем и Сыном споклоняема и сславима, глаголавшего пророки".

(Русско-православная версия)

3

В цитированных фрагментах из сочинений Отцов Церкви использованы также переводы С. С. Аверинцева по изданию: "Patrologiae cursus completus seria graeca", I Migne, t. 3. (Антология мировой философии в 4-х томах", т. I, ч. 2, М., Мысль, 1969)

4

В приведенных цитатах частично использованы переводы С. С.Аверинцева

5

Цит. по: Памятники средневековой латинской литературы X — XII веков. М.: Наука, 1972, с. 246 - 253

6

В настоящем издании частично использованы переводы с латинского С. Аверинцева, опубликованные в "Антологии мировой философии", т. 1, ч. М., 1969.

7

Цит. по: Бонавентура, Путеводитель души к Богу, М., 1993, с. 151 —159