Записки о войне. Дневник начальника итальянского Генерального штаба

Примечания

1

Женевьева Табун. 20 лет дипломатической борьбы, М, изд. ИЛ, 1960, стр. 303.

2

The Ciano Diaries (1939–1943), London, 1946, p.62

3

Les Lettres secretes Enchangees par Hitler et Mussolini (1940–1943), Paris, 1946, p.57

4

Les Lettres secretes Enchangees par Hitler et Mussolini (1940–1943), Paris, 1946, p.39

5

Enno Rintelen Mussolini als Bundesgenosse, Tubingen und Stuttgart, 1951, S.103

6

Enno Rintelen Mussolini als Bundesgenosse, Tubingen und Stuttgart, 1951, S.115

7

Enno Rintelen Mussolini als Bundesgenosse, Tubingen und Stuttgart, 1951, S.170

8

(См. Д. Ричардс, X. Сондерс. Военно-воздушные силы Великобритании во второй мировой воине (1939–1945), М., Воениздат, 1963, стр. 363.

9

П. Баржо Флот в атомный век, М., изд. ИЛ, 1956, стр. 71.

10

Мировая война. Сборник статей, М., изд. ИЛ, 1957, стр. 492.

11

The Ciano Diaries (1939–1943), London, 1946, p.523

12

Enno Rintelen Mussolini als Bundesgenosse, Tubingen und Stuttgart, 1951, S.196

13

Enno Rintelen Mussolini als Bundesgenosse, Tubingen und Stuttgart, 1951, S.198

14

S. Westphal Heer in Fesseln, Bonn, 1950, S.215

15

Намек на кризис, вызванный заявлением маршала Бадольо об отставке с занимаемой им должности начальника генерального штаба.

16

Содду — командующий итальянскими войсками в Албании. Верчеллино командующий 9-й армией.

17

Спикаччи — начальник штаба 9-й армии.

18

Джелозо — генерал, командующий 11-й армией.

19

По просьбе Муссолини 50 транспортных самолетов «юнкерс» прибыли в Фоджу для переброски итальянских войск в Албанию.

20

Спортиелло — вице-адмирал, командующий итальянскими военно-морскими силами в Албании.

21

Наши — командир 26-го горнострелкового Корпуса.

22

Аризно — генерал, командир 3-го корпуса.

23

Бартиморо — офицер для поручении при Кавальеро.

24

Метаскас Иоаннис — премьер-министр Греции.

25

4-й корпус-1800 убитых, 8-й корпус-5 тыс., 25-й корпус — 5 тыс.

26

В результате государственного переворота власть перешла к королю Петру. Главой правительства стал генерал Симович. Югославские войска на границе с Грецией братались с греческими солдатами.

27

Генерал Скуэро был тогда заместителем военного министра.

28

Генерал Роммель тогда был командиром танкового корпуса.

29

Гарибольди Итало — генерал, командующий итальянскими войсками в Ливии.

30

Маджолини Артуро Вакка — сенатор, генерал, председатель комиссии по перемирию с Францией.

31

Дюпля — французский адмирал, председатель комиссии по перемирию.

32

Маккензен — генерал, командир корпуса немецкой армии на русском фронте. Под его командованием временно находилась дивизия Пасубио.

33

Дзоли Коррадо — публицист.

34

Позже в рудники попытались отправлять бездельников, проводивших время в шикарных гостиницах. Эта попытка результатов не дала

35

Cz-1007 — итальянский трехмоторныи бомбардировщик. — Прим. ред.

36

Пьетромарки Лука — полномочный министр

37

Аимоне ди Савоя-Аоста, герцог Сполето, получил титул короля Хорватии.

38

Генерал воздушной эскадры (соответствует званию генерал-полковника. — прим. ред.) Рино Корсо Фужье был назначен заместителем командующего ВВС вместо генерала Приколо

39

Генерал Бастико не оказывает никакого личного влияния на ход битвы. Для дальнейшего ведения операции необходимо срочно объединить в одних руках командование силами, действующими в Мармарике и Киренаике. Прошу поручить командование мне. Роммель.

40

Варлимонт — начальник отдела штаба германского верховного командования.

41

Джирози — начальник военно-морского отдела генерального штаба.

42

Маркези — генерал ВВС, командующий авиацией в Северной Африке.

43

Кальви, граф ди Берголо Карло, — генерал, итальянский офицер связи при генерале Роммеле.

44

Мерегацци Ренцо — начальник кабинета министерства итальянской Африки.

45

Тревизани — верховный комиссар по снабжению в Ливии.

46

Круэвелл — генерал, командир германской танковой группы.

47

Фасси Карло — генерал, начальник оперативного отдела

48

Ферретти — начальник отдела военной экономики.

49

Вейхольд — вице-адмирал немецкого военно-морского флота, представитель Германии при главном штабе ВМФ Италии.

50

Сансонетти Луиджи — адмирал, заместитель начальника главного штаба ВМС.

51

Истинной причиной смещения Браухича, Бока и Рунштедта с командных постов являлось поражение гитлеровских войск на советско-германском фронте осенью и зимой 1941/42 года. — Прим. ред.

52

Речь идет о судебном расследовании обстоятельств, связанных с морским боем 9 ноября 1941 года, во время которого противник за 30 минут потопил целый конвой, а предназначенные для его охраны корабли не вступили в бой. Это позволило более слабому противнику внезапно атаковать и закончить бой без потерь. В ходе следствия вина адмирала, командира дивизиона кораблей охранения, не была установлена. Подчеркивалось совпадение неблагоприятных обстоятельств, обеспечивших противнику полный успех.

53

Cz-42 итальянский истребитель, обладавший скоростью полета 420 км/час на высоте 4500 км. — Прим. ред.

54

Пунтони Паоло генерал, первый адъютант короля

55

Полковник Симицу Мориакира.

56

Маршал Кавальеро явно опасался возобновления затруднений со снабжением, с которыми встретились войска перед отступлением.

57

Операция «Требование С.3» включала разработку плана и оперативных директив по высадке на Мальте и захвату острова. Это главная цель, которую маршал Кавальеро преследовал с самого начала своей деятельности на посту начальника генерального штаба. Он считал, что захват Мальты устранит самое значительное препятствие для морского сообщения с Ливией и самую серьезную угрозу на Средиземном море. По мнению специалистов, отказ от этой операции был серьезной ошибкой.

58

Пирелли Альберто государственный министр, промышленник.

59

Бьянки Армандо генерал, итальянский военный атташе в Берне.

60

План захвата Мальты, согласно которому руководство операциями и командование военно-воздушными и военно-морскими силами возлагалось на фельдмаршала Кессельринга.

61

Ди Раймондо Джованни начальник транспортного отдела главного штаба сухопутных войск.

62

Гамерра Эмилио корпусной генерал, первый адъютант принца Пьемонтского

63

Вейнингер генерал, представитель командования немецкой авиации при верховном командовании Италии.

64

Мьеле Арнальдо генерал, начальник штаба главного командования в Восточной Африке (главнокомандующий маршал Грациани).

65

Кастеллано Джузеппе генерал, прикомандированный к штабу сухопутных войск.

66

Медичи дель Вашелло Джакомо национальный советник, бывший заместитель министра при председателе совета министров.

67

Тур адмирал, назначенный командованием ВМС для участия в руководстве операцией «Требование С.3».

68

Имеется в виду укоренившаяся у некоторых генералов привычка писать политическим деятелям докладные по сугубо военным вопросам.

69

Барбазетти ди Прун Курио корпусной генерал.

70

Генерал Каппа Умберто был назначен командованием военно-воздушных сил одним из руководителей операции «Требование С.3».

71

Амедео ди Савойя-Аоста принц, вице-король Эфиопии. Был взят в плен англичанами в Восточной Африке.

72

Джирола Энрико генерал, инспектор по моторизации.

73

Маджистрати Массимо посланник Италии в Софии.

74

Приводимые здесь предположения венгерского генштаба не соответствуют действительности. На конец марта 1942 года в резерве гитлеровского верховного командования имелось всего семь дивизии и одна бригада. Прим. ред.

75

8-я армия подготавливалась для участия в боевых действиях в России.

76

Грациоли Эмилио верховный комиссар Любляны.

77

Сальца адмирал, член комиссии по перемирию с Францией.

78

В самом деле для одного крейсера требуется 5 тонн нефти, чтобы запустить двигатели, и 1 тонна в час для поддержания их в рабочем состоянии.

79

Маккензен Георг посол Германии в Риме.

80

План захвата Мальты заменяется планом захвата Туниса.

81

Парески Кардо министр сельского хозяйства.

82

Это не соответствует действительности. До ноября 1942 года американских войск в Северной Африке не было. — Прим. ред.

83

Креспи Сильвио сенатор, промышленник.

84

Генерал-фельдмаршал Лист командовал в этот период группой армий Б, действовавшей на Кавказе.

85

Здесь допускается искажение действительности. В июле и августе 1942 года немецкие дивизии в Голландию и Бельгию не прибывали. — Прим. ред.

86

Здесь значительно преувеличивается боеспособность немецких войск, находившихся во Франции. Всего в то время во Франции имелось 35 немецких дивизий (пехотных 26, танковых 6, моторизованных 1, авиадесантных 1, ОСНАЗ 2) и 1 танковая бригада. Большинство пехотных дивизий были укомплектованы запасниками третьей очереди, не имели транспортных средств и ранее в боях не участвовали. — Прим. ред.

87

Моизо Риккардо корпусной генерал, сенатор. В то время командир карабинеров.

88

Якомони ди Савино Франческо посол в Албании.

89

Маттиоли Энрико бригадный генерал.

90

Орландо Таудео командир 20-го армейского корпуса.

91

Патти майор генерального штаба.

92

Имелся в виду великий муфтий Иерусалима.

93

Канарис адмирал, начальник немецкой военной разведки и контрразведки.

94

Д'Антони Джиованни командир дивизии Пистойя.

95

Отцен помощник немецкого военного атташе в Риме.

96

Оправдательный мотив, который будет звучать в выступлениях Муссолини в наиболее драматические моменты, приведшие к катастрофе.

97

Штумме немецкий генерал, принявший командование итало-немецкой армией на время отпуска Роммеля.

98

Эстева генеральный резидент в Марокко.

99

Смэтс Иан Кристиан фельдмаршал, премьер-министр Южно-Африканского Союза.

100

Манчинелли Джузеппе бригадный генерал, находился при штабе итало-германской танковой армии.

101

Фон Томас немецкий генерал.

102

С-2 разработанный генеральным штабом план оккупации Корсики.

103

Жиро Анри французский генерал.

104

Речь идет о телеграмме генерала Барбазетти, в которой дана характеристика положения в Африке и содержится запрос относильно возвращения итальянской автоколонны, временно приданной танковой армии.

105

Джильоли Эмилио начальник штаба противолодочной обороны.

106

4-я итальянская армия в то время несла оккупационную службу в юго-восточных районах Франции. Прим. ред.

107

Генерал Марио Караччоло в этот момент командовал 1-й армией.

108

Полковник Вальденбург, немецкий военный атташе в Риме, временно заменил генерала Ринтелена, тяжело раненного при авиационной катастрофе 25 ноября.

109

Генерал Неринг командовал в то время силами стран оси в Тунисе.

110

Лицемерность заявлений Гитлера о «защите мировой цивилизации» не требует доказательств. Человеконенавистническая политика и зверства нацистских преступников общеизвестны. — Прим. ред.

111

Количество дивизий Красной Армии значительно завышено. Всего в западных пограничных округах перед нападением фашистской Германии на СССР у нас насчитывалось 170 дивизий стрелковых, кавалерийских, танковых и механизированных и 2 стрелковые бригады. Максимальное продвижение немецко-фашистских войск в глубь нашей территории составляло не более 1500 км. — Прим. ред.

112

На этом совещании Гитлер умышленно не информировал итальянцев об окружении 6-й немецкой армии под Сталинградом. — Прим. ред.

113

Утверждение Гитлера не соответствует действительности. Наши войска, перейдя в наступление в декабре 1941 года под Москвой, разгромили войска немецко-фашистской группы армий «Центр» и отбросили их на запад на 100–350 км. — Прим. ред.

114

Советский Союз никогда никаких переговоров с фашистской Германией и фашистской Италией о заключении перемирия не вел. — Прим. ред.

115

Речь идет об армии Паулюса в Сталинграде.

116

Арним немецкий генерал танковых войск, командующий 5-й танковой армией.

117

Гамбелли Ремо корпусной генерал, командир карабинеров. Габриэлли Луиджи бригадный генерал, атташе наместника в Албании.

118

Ночью Роммель сообщил, что противник производит перегруппировку для перехода в наступление крупными силами как из района юго-западнее Тахруны, так и из района Хомса вдоль побережья. Роммель запросил верховное командование, следует ли ему защищаться до последнего или же уклониться от боя и отвести итало-немецкую армию на позиции у Марета.

119

Потеря Туниса не могла оказать и не оказала влияния на положение немецких войск на советско-германском фронте. — Прим. ред.