Зеленая шишка

ВОЛК ПРИШЁЛ ИЗ ЛЕСА

Солдаты шли колонной, а впереди маленький, в плаще. И ручей их не задержал. Они сапожищами по ручью. И каски их немецкие сверкали на солнце…

Хэк! Хэк! Хэк! - топали сапожищи.

Лёша весь сжался и зашептал:

- Проходите мимо… Проходите мимо… Дорожка, дорожка, кривая дорожка, уведи их в лес, подальше в лес, сама знаешь куда…

Тот, в плаще, остановился. Все тоже остановились, и он сказал незвучным таким голосом, показывая на салотопку:

- Гебен зи ахт! Айн зеер фердэхтигес хауз! (Ну-ка, посмотрите! Очень подозрительный дом!)

Двое солдат отделились от колонны и направились к дому. Дёрнули за дверь - вошли.

Лёша закрыл глаза, зашептал:

- Ой, мамочка! Я всегда буду тебя слушаться. Только чтоб они не нашли… Чтоб они не нашли…

Скоро солдаты вышли. Один держал в руке Ленину банку из-под консервов. В ней ещё плавали чёрные мальки. Солдат показал начальнику свою находку:

- Зо айне англербойте. Дас клайнфи гибт кайнен мист. (Вот и весь улов. Такой мелочью нас не прокормишь.)

- Это моя! - закричал Лёша.- Моя банка!

Солдат подбил банку ногой, и она полетела в ручей.

- Ласс ди фихер эрст гроссверден. (Пусть эта скотинка сперва вырастет.)

Солдаты засмеялись. А начальник спросил:

- Хает ду да кайнен Ройхераал гефунден? (Ты там копчёного угря не нашёл?)

- Найн… Унд кайне партизанен. (Нет… И партизан тоже нет.)

Вдруг начальник, повернувшись к Лёше, спросил по-русски:

- Ты кого-нибудь здесь видел, мальчик?

Лёша поднял голову: зелёные глаза фашиста смотрели в упор. «Да они совсем волчьи»,- подумал Лёша.

- Нет, никого здесь не было,- прошептал он.

- Добже! -сказал начальник.- А если ты соврал, я тебя палочкой… палочкой.- И начальник взмахнул рукой, показывая, как он это будет делать.

«…Резиновыми палками по людям. Овсяное поле в Забелинах,- вспомнил Лёша,- и крик мамы: «Звери! Звери!»

- Шеф, бальд вирд эс дункель зайн (шеф, скоро станет темно),- сказал солдат.

- Лос геен вир маль вайтер! (Давай пойдём-ка быстрее, быстрее!)- скомандовал начальник.

И солдаты опять затопали. Хэк! Хэк!..

А Лёша стоял и смотрел им вслед.