1
За южните селскостопански райони на Луизиана е характерно предимно католическо, френскоезично население. — Б.пр.
2
На английски името Coffey се произнася като coffee — кафе — Б.пр.
3
Герои на Дикенс от „Коледна песен“ — Б.пр.
4
Уилям Х. Бони (1859–1881) — легендарен американски престъпник — Б.пр.
5
На английски steamboat означава параход — Б.пр.
6
Хърбърт Кларк Хувър (1874–1964) — трийсет и първият президент на САЩ (1929–1933). Джон Едгар Хувър (1895–1972) — основател и директор на ФБР от създаването му през 1924 година до смъртта си. — Б.пр.
7
Битие 4:9,10 — Б.пр.
8
Американска актриса (1892–1980). — Б.пр.
9
Става дума за „Убийството на улица «Морг»“ — повест от Едгар Алън По. — Б.пр.
10
Последният четвъртък на ноември — Б.пр.
11
Алюзия за играта „Монопол“. — Б.пр.
12
Сезонни работници по време на Голямата депресия в САЩ, главно от Оклахома. — Б.пр.
13
Джеймс Бътлър (1837–1876) — герой от Дивия Запад. — Б.пр.
14
Джеферсън Дейвис (1808–1889) — президент на Конфедерацията на американските щати. — Б.пр.
15
Емъли Шарлот Льо Бретон (1852–1929) — английска актриса. — Б.пр.
16
Бенджамин Кубелски (1894–1974) — американски комедиант. — Б.пр.
17
Столицата на Флорида. — Б.пр.
18
Коктейл от бърбън, захар, ситно натрошен лед и ментови листа. — Б.пр.
19
Джейн Остин (1775–1817) — английска писателка. — Б.пр.
20
Принцип в законодателството на някои щати в САЩ, според който новите законодателни актове не могат да отнемат стари права и привилегии. — Б.пр.
21
Архитектурен стил, характерен с правоъгълни, едно– и двуетажни дървени къщи с островърхи покриви с комин по средата. — Б.пр.
22
Алвин Кълъм Йорк (1887–1964) — американски войник. — Б.пр.
23
Феб Ан Оукли Моузи (1860–1926) — американска състезателка по стрелба. — Б.пр.
24
Деяния на светите апостоли, 9:18 — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги