Золотая легенда. Том II - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иаков Ворагинский (ч. notes)

Примечания

1

Isidorus Hispaliensis. De Ortu et Obitu Patrum, 108 // PL Vol. 83. Col. 147C; Petrus Damianus. Sermo XXIV. In Nativitate Sanctis Iohannis Baptistae, II // PL Vol. 144. Col. 637B.

2

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, 1 // PL Vol. 198. Col. 1537B.

3

Beda Venerabilis. In Lucae Evangelium expositio, I, 20 // PL Vol. 92. Col. 315.

4

Ambrosius. Expositio Evangelii secundum Lucam, 1, 45 //PL Vol. 15. Col. 1552.

5

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, 3 // PL Vol. 198. Col. 1538B.

6

Ps.-Iohannes Chrysostomus. Opus imperfectum in Matthaeum, 27 // PG Vol. 56. Col. 775.

7

Ambrosius. Expositio Evangelii secundum Lucam, I, 15 // PL Vol. 15. Col. 1540.

8

Ambrosius. Expositio Evangelii secundum Lucam, I, 21 //PL Vol. 15. Col. 1542.

9

Ps.-Ambrosius. Sermo LI, 3 // PL Vol. 17. Col. 732B.

10

Ps.-Iohannes Chrysostomus. Opus imperfectum in Matthaeum, 3 // PG Vol. 56. Col. 650.

11

Petrus Damianus. Sermo XXIV. In Nativitate Sanctis Iohannis Baptistae, II // PL Vol. 144. Col. 640.

12

Ps.-Iohannes Chrysostomus. Opus imperfectum in Matthaeum, 27 // PG Vol. 56. Col. 774.

13

Bernadus Clarevallensis. Sermo super Canticum Canticorum, XX, 4 // PL Vol. 183. Col. 868-869.

14

Базилика Иоанна Богослова в Эфесе (548-565) была построена при императоре Юстиниане на месте гробницы святого.

15

Ut queant laxis / Resonare febris / Mira gestorum / Famuli tuorum / Solve pollute / Labii reatum / Sancte Johannes. По первым слогам начала стихов этого гимна бенедиктинский монах Гвидо дАреццо (ок. 990 — ок. 1050) дал названия нотам: re, mi, fa, sol, la.

16

Johannes Belethus. Summa de Ecclesiasticis officiis, 137B// CCM 41A, 267-269.

17

Augustinus. Sermo CCXCIII, 1 // PL Vol. 38. Col. 1328.

18

Первоначально почти совпадавшие с днями солнцестояния даты Рождества Христова (24 декабря) и Рождества Иоанна Предтечи (24 июня) из-за неточности Юлианского календаря к XIII в. значительно сдвинулись во времени, следуя примерно на десять дней позже дат астрономических солнцестояний.

19

Paulus Diaconus. Historia Langobardorum IV, 47 // MGH Ser. rer. Lang. P. 136. Король лангобардов Ротари (606-652) был погребен в баптистерии при соборе Святого Иоанна в Монце.

20

Золотая легенда, XXX. О святом Юлиане.

21

Gregorius Magnus. Homiliae in Evangelia, XXXII, 7 // PL Vol. 76. Col. 1237D-1238A.

22

Ps.-Ambrosius. Praefatio 45 // CAL 1, 187.

23

IV Вселенский собор, созванный в Халкидоне в 451 г.

24

Leo Magnus. Epistolam XXVIII Ad Flavianum Episcopum Constantinopolitanum contra Eutychis perfidiam et haeresim //PL Vol. 54. Col. 755-782. Иаков Ворагинский допускает ошибку в написании имени патриарха Константинопольского Флавиана (447-449).

25

Hieronymus. In Matthaeum, IV, 24, 5 // PL Vol. 26. Col. 176.

26

Johannes Belethus. Summa de officiis Ecclesiasticis, 138c // CCM 41A, 272.

27

Церковь, известная также под названием «Domine quo vadis» (или просто «Quo vadis»), была построена в XVII в. на месте санктуария IX в., стоявшего там, где Ардеатинская дорога ответвлялась от Аппиевой дороги. Другие названия церкви — Sancta Maria in Palmis, Sancta Maria ad Passus — даны церкви из-за хранящейся в ней копии мраморной плиты с отпечатками стоп, по преданию, оставленными Христом.

28

Isidorus Hispaliensis. De Ortu et Obitu Patrum, 116f//PLVol. 83. Col. 149.

29

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, III, 25 // PL Vol. 77. Col. 280.

30

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, IV, 13 // PL Vol. 77. Col. 340-341.

31

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, IV, 11 //PL Vol. 77. Col. 336-337.

32

Hieronymus. De viris illustribus, V // PL Vol. 23. Col. 647B.

33

Beda Venerabilis. Super Acta Apostolorum expositio, XIII// PL Vol. 92. Col. 973D.

34

Haimo Halberstatensis. In Epistolam II ad Corinthios, XI// PL Vol. 117. Col. 654.

35

Счет времени начинается от первого литургического часа, то есть от восхода солнца, примерно в 6 часов утра.

36

Hieronymus. De viris illustribus, V// PL Vol. 23. Col. 646-650.

37

Ps.-Dionysius Areopagita. Epistola ad Timotheum de morte Sancti Pauli apostoli // Sanctuarium seu vitae Sanctorum / Ed. B. Mombritius. Paris, 1910. T. II. P. 355-356.

38

Ps.-Dionysius Areopagita. Epistola ad Timotheum de morte Sancti Pauli apostoli // Sanctuarium seu vitae Sanctorum / Ed. B. Mombritius. Paris, 1910. T. II. P. 357.

39

Gregorius Turonensis. De Gloria Martyrum, XXIX //PL Vol. 71. Col. 729B-730A.

40

Gregorius Magnus. Epistolae, IV, 30 // PL Vol. 77. Col. 704.

41

Iohannes Chrysostomus. De laudibus Pauli homiliae // PG Vol. 50. Col. 473-513.

42

Gregorius Magnus. Homiliae in Evangelia, III, 3 // PL Vol. 76. Col. 1088A-B.

43

Совр. Марсель.

44

Совр. Экс-ан-Прованс.

45

Beda Venerabilis. In Marci Evangelium expositio, I, 3 // PL Vol. 92. Col. 160B.

46

Johannes Belethus. Summa de Ecclesiasticis officiis, 140b-d // CCCM 41A, 2756

47

Лат. lupa — волчица, развратная женщина.

48

Ps.-Callixstus. Libellus miraculorum Sancti lacobi Apostoli // PL Vol. 163. Col. 1371-1372.

49

Ps.-Callixstus. Libellus miraculorum Sancti lacobi Apostoli // PL Vol. 163. Col. 1369-1370.

50

Ps.-Callixstus. Libellus miraculorum Sancti lacobi Apostoli // PL Vol. 163. Col. 1369-1370.

51

Ps.-Callixstus. Libellus miraculorum Sancti lacobi Apostoli // PL Vol. 163. Col. 1371-1372

52

Hugo de St. Victore. De sacramentis Christianae fidei, II, 16, 2//PLVol. 176. Col. 583f.

53

Ps.-Callixstus. Libellus miraculorum Sancti lacobi Apostoli // PL Vol. 163. Col. 1371-1372.

54

Ps.-Callixstus. Libellus miraculorum Sancti lacobi Apostoli // PL Vol. 163.Col. 1371-1372.

55

Ps.-Callixstus. Libellus miraculorum Sancti lacobi Apostoli // PL Vol. 163. Col. 1373-1374.

56

Ps.-Callixstus. Libellus miraculorum Sancti lacobi Apostoli // PL Vol. 163. Col. 1373-1374.

57

От лат. reprobus — дурной.

58

Об этом рассказано в Золотой легенде, LXXXV.

59

Совр. Пьяченца.

60

Совр. Жамблу.

61

Совр. Трир.

62

Пасс (лат. passus — двойной шаг) — римская мера длины, равная 1, 48 м.

63

Ps.-Ambrosius. Praefationes 203, 138 // CAL 201, 153f.

64

Совр. Арль.

65

Югер — римская мера площади, равная 2518, 2 кв. м.

66

То есть с кистями, которые Закон предписывал делать на краях одежды (Втор 22, 12).

67

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI, 41 //PL Vol. 69. Col. 1057D-1058A.

68

Лат. lupus — волк.

69

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Libri II Machabaeorum, 1 // PL Vol. 198. Col. 1524.

70

Johannes Beleih. Summa de officiis Ecclesiasticis, 12// CCM 41A, 277F.

71

Petrus Comestor. Historia Scholastica. In Actus Apostolorum, LVI-LVIII //PL Vol. 198. Col. 1681-1684.

72

Flavius Iosephus. Ant. lud. XIX, 343-350.

73

В данном контексте это слово употребляется в своем изначальном значении, от древнегреч. άγγελος — вестник, посланец.

74

Ps.-Beda: Paulus Diaconus. Homiliae de Sanctis, XXXVIII // PL 95. Col. 1485-1489.

75

От лат. augeo — приумножать.

76

Феодосий И, император Восточной Римской империи (408-450).

77

Валентиниан III, император Западной Римской империи (425-455).

78

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 969 // PL Vol. 160. Col. 191D.

79

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, IX, 46 // PL Vol. 69. Col. 1162.

80

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, XII, 9 // PL Vol. 69. Col. 1210D-1211B.

81

Gregorius Magnus. Epistolae, VII, 26 // PL Vol. 77. Col. 881D-882A.Ge

82

Император Гонорий правил с 395 по 423 г., так что указанная в тексте дата не точна.

83

Gennadius Massiliensis. Liber de scriptoribus Ecclesiasticis //PL Vol. 58. Col. 1084.

84

Beda Venerabilis. De temporum ratione, LXVI //PL Vol. 90. Col. 559.

85

О мученичестве святого Стефана рассказано в Золотой легенде, VIII. День памяти святого Стефана Католическая Церковь отмечает 26 декабря.

86

Ps.-Augustinus. De translatione Sancti Stephani // PL Vol. 41. Col. 817-822.

87

Augustinus. De civitate Dei, XXII, 8 // PL Vol. 41. Col. 760f.

88

Ps.-Augustinus. Sermo CCXVII //PL Vol. 39. Col. 2147.

89

Ps.-Augustinus. Sermo CCXVII //PL Vol. 39. Col. 2148.

90

Ps.-Augustinus: Maximus Taurinensis. Sermo XXIX //PL Vol. 57. Col. 907.

91

Ps.-Augustinus: Maximus Taurinensis. Sermo XXIX // PL Vol. 57. Col. 907.

92

Ps.-Augustinus. Sermo CCCLXXXII // PL Vol. 39. Col. 1685.

93

То есть членом общины священников, подчиняющихся определенному уставу (regula), сходному с монашеским.

94

IV Латеранский собор, 1215.

95

Папа Иннокентий III (понтификат 1198-1216).

96

Папа Гонорий III (понтификат 1216-1227).

97

Конверс (от лат. conversus — обращенный) — человек, принадлежащий к монашескому ордену, но приносящий только часть монашеских обетов и не рукоположенный в священники.

98

Рокетто (лат. rochettum) — элемент епископского литургического облачения в латинском обряде, представляющий собой белую плиссированную полотняную рубаху с рукавами, достигающую колен. В данном тексте речь идет о т.н. sarozium (или sacrum rochettum) — разновидности рокетто, лишенной рукавов, которую носили регулярные каноники как часть повседневного облачения.

99

Стола — в католической традиции элемент литургического облачения, представляющий собой ленту длиной около двух метров, обычно украшенную крестами и другими христианскими символами.

100

Противники катаров в насмешку возводили название их учения к латинскому слову cattus — кот.

101

Гимн первого часа в суточном круге богослужений римского обряда.

102

Постилла (от лат. post illa — «после сих») — форма проповеди, объяснение отдельных стихов Священного Писания.

103

Sicardus Cremoniensis. De Mitrali sive de officiis Ecclesiasticis summa, IX, 37 // PL Vol. 213. Col. 419B.

104

Petrus Damiani. Sermo XXXVIII //PL Vol. 144. Col. 706C.

105

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, I, 7 // PL Vol. 77. Col. 184C-185 A.

106

Солид (от лат. solidus — твердый, прочный) — римская золотая монета, выпущенная императором Константином.

107

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilía LXXIV // PL Vol. 57. Col. 410A.

108

Johannes Belethus. Summa de officiis Ecclesiasticis, 145a //CCM 41A, 280f.

109

Сведения о том, что император Филипп I Араб (244-249) принял христианство восходят к Евсевию Памфилу (Церковная история, VI, 34).

110

Sicardus Cremoniensis. Chronicon: De Philippo imperatore // PL Vol. 313. Col. 462D-463A.

111

Eutropius. Breviarium, IX, 4 // MGH Auctores antiquissimi. Vol. 2. P. 152.

112

Godefridus Viterbiensis. Pantheon, XXI, 31а// MGH Scriptores. Vol. 22. P. 170.

113

Gregorius Turonensis. De Gloria Martyrum, 42 // PL Vol. 71. Col. 743C-745A.

114

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, III, 37, 4-7 //PL Vol. 77. Col. 308.

115

Gregorius Turonensis. De Gloria Martyrum, 46 // PL Vol. 71. Col. 747C-748A.

116

Генрих II Святой, император Священной Римской империи (1002-1005).

117

Gregorius Magnus. Epistolae, IV, 30 // PL Vol. 77. Col. 701B-702A.

118

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX // Vol. 57. Col. 677A.

119

Ps.-Augustinus: Leo I Magnus. Sermo LXXXV, 3 // PL. Vol. 54. Col. 43 6B.

120

Ps.-Augustinus: Leo I Magnus. T Sermo LXXXV, 4 // PL. Vol. 54. Col. 437A.

121

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX // PL. Vol. 57. Col. 676B.

122

Ps.-Augustinus. Sermo CCVII, 2 // PL Vol. 39. Col. 2128.

123

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

124

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXIV // PL Vol. 57. Col. 408D-409A.

125

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX //Vol. 57. Col. 675B.

126

Ps.-Augustinus. Sermo CCVII, 1 // PL Vol. 39. Col. 2128.

127

Ps.-Augustinus. Sermo CCVII, 2 // PL Vol. 39. Col. 2129.

128

Ps.-Augustinus: Leo I Magnus. Sermo LXXXV, 4 // PL. Vol. 54. Col. 436C-437A.

129

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX // Vol. 57. Col. 677C-678A.

130

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX // Vol. 57. Col. 675B.

131

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX // Vol. 57. Col. 675B.

132

Augustinus. In Evangelium Ioannis, XXVII, 12 // CCL 36, 276.

133

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

134

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

135

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

136

Ps.-Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilía LXXVI // PL Vol. 57. Col. 414B.

137

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXIV // PL Vol. 57. Col. 410B.

138

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXVI //PL Vol. 57. Col. 414A.

139

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX // Vol. 57. Col. 676B.

140

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

141

Ps.-Augustinus: Leo I Magnus. Sermo LXXXV, 4 // PL. Vol. 54. Col. 437 A.

142

Ps.-Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXVI // PL Vol. 57. Col. 414A.

143

Ps.-Augustinus: Leo I Magnus. Sermo LXXXV, 2 // PL. Vol. 54. Col. 436A.

144

Ps.-Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXIV // PL Vol. 57. Col. 410B.

145

Ps.-Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXIV // PL Vol. 57. Col. 410A.

146

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

147

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

148

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

149

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXIV // PL Vol. 57. Col. 410A.

150

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX // Vol. 57. Col. 676B.

151

Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Sermo LXX // Vol. 57. Col. 675C-676B.

152

Maximus Taurinensis (Ps.-Augustinus). Sermo LXXXVIII, 2 // PL. Vol. 39. Col. 1914.

153

Ps.-Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXVI // PL Vol. 57. Col. 413B.

154

Ps.-Maximus Taurinensis (Ps.-Ambrosius). Homilia LXXVI // PL Vol. 57. Col. 414B.

155

Johannes Belethus. Summa de officiis Ecclesiasticis, 136a // CCM 41A, 281.

156

Godefridus Viterbiensis. Pantheon, XXI, 31а// MGH Scriptores. Vol. 22. P. 170.

157

Ps.-Ambrosius. Praefationes // CAL 1, 213f; 2, 144; 3, 355.

158

Epiphanius Monachus. Vitae Beatae Mariae Virginis // PG Vol. 120. Col. 213-216.

159

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Actus Apostolorum, 71 // PL Vol. 198. Col. 1692.

160

Ps.-Dionysius Areopagita. De Divinis Nominibus, III, 2 // PG Vol. 3. Col. 681.

161

Вторая часть цитаты отсутствует в Синодальном переводе Библии.

162

Hieronymus. Epistola IX Ad Paulam et Eustochium. De Assumptione Beatae Mariae Virginis // PL Vol. 30. Col. 126-147.

163

Willelmus Mahnesburiensis. De Gesta Regum Anglorum, 127 // PL Vol. 179. Col. 1090.

164

Иаков Ворагинский говорит о видениях бенедиктинской монахини Елизаветы из Шенау (ок. 1129-1164).

165

Hieronymi martyrologium vetustissimum // PL Vol. 30. Col. 485D.

166

Ps.-Augustinus. Sermo De Assumptione Beatae Mariae Virginis, 5 // PL Vol. 40. Col. 1145.

167

Ps.-Augustinus. Sermo De Assumptione Beatae Mariae Virginis, 6 // PL Vol. 40. Col. 1146.

168

Ps.-Augustinus. Sermo De Assumptione Beatae Mariae Virginis, 8 // PL Vol. 40. Col. 1148.

169

Hieronymus: Bernardus Claraevallensis. Sermo In Assumptione Beatae Mariae Virginis 1, 4// PL Vol. 183. Col. 416.

170

Hieronymus. Epistola IX Ad Paulam et Eustochium. De Assumptione Beatae Mariae Virginis, 8 // PL Vol. 30. Col. 134.

171

Hieronymus. Epistola IX Ad Paulam et Eustochium. De Assumptione Beatae Mariae Virginis, 7 // PL Vol. 30. Col. 132.

172

Petrus Damianus. De variis apparationibus et miraculis // PL Vol. 145. Col. 588.

173

Gregorius Turonensis. De Gloria Martyrum, X // PL Vol. 71. Col. 714-715.

174

Об Эброине (ум. 680 или 681 г.), майордоме королей франков из династии Меровингов, рассказано в главе CXLVIII О святом Леодегарии.

175

Wenger A. L'Assomption de la T.S. Vierge dans la tradition byzantine du VIe au Xe siècle. Études et documents. Leuven, 1955-P. 315-333.

176

Ps.-Dionysius Areopagita. De Divinis Nominibus, III, 2 // PG Vol. 3. Col. 681.

177

Iohannes Damascenus. Homilia IX, 18// PG Vol. 96. Col. 747f

178

Iohannes Damascenus. Homilia IX, 2-3 // PG Vol. 96. Col. 724-728.

179

Johannes Damascenus. Homilia IX, 6-14 // PG Vol. 96. Col. 732-741.

180

Ps.-Augustinus. Sermo De Assumptione Beatae Manae Virginis //PL Vol. 40. Col. 1141-1148.

181

Bernardus Claraevallensis. De Laudibus Virginis Matris. Super Missus est homiliae // PL Vol. 183. Col. 55-86.

182

В Синодальном переводе: И один слух о нем будет внушать ужас.

183

Новиций — послушник, проходящий период начальной подготовки в католическом монашеском институте. Период новициата (как правило, продолжительностью не менее года) дает возможность проверить истинность призвания к монашеской жизни в конкретной общине и получить соответствующий опыт.

184

Bernardus Claraevallensis. Sermones in Cantica Canticorum, LXXXII, 1 //PL Vol. 183. Col. 1177.

185

Святой Сир из Павии (день памяти — 9 декабря), первый епископ Павии, похоронен в кафедральном соборе города. По одной из легенд, Сир был учеником святого Гермагора, ученика апостола Павла.

186

«Мир Господа нашего да будет всегда с вами» — возглашение священника во время мессы латинского обряда, предшествующее обряду причащения.

187

Средневековое название Ирландии.

188

Gregorius Magnus. Moralia, XXIII, 21 // CCL 143B, 1175.

189

Совр. Отен.

190

Gregorius Turonensis. De Gloria martyrum, LII //PL Vol. 71. Col. 754.

191

Isidorus Hispaliensis. Libri etimologiarum, VII, 9, 16 // PL Vol. 82. Col. 288C.

192

Ps.-Dionysius Areopagita. De mystica theologia, I, 3, 2 // PG Vol. 3. Col. 999.

193

Речь идет об апофатическом и катафатическом методах в богословии.

194

Ps.-Dorotheos. De vita et morte prophetarum et apostolorum // PG Vol. 10. Col. 953.

195

Theodorus Studita. Sermo de Sancto Bartholomaeo apostolo // PL Vol. 129. Col. 734.

196

Император Фридрих II Штауфен (1194-1250) в 1239 году был отлучен от Церкви и в 1245 году постановлением I Лионского собора низложен с императорского престола.

197

Theodorus Studita. Sermo de Sancto Bartholomaeo apostolo // PL Vol. 129. Col. 731-736.

198

В XIII в. в день памяти святого Августина на мессе читался отрывок из Сир, 50, содержащий, в частности, следующие слова: «Как величественен был он среди народа, при выходе из завесы храма! Как утренняя звезда среди облаков, как луна полная во днях, как солнце, сияющее над храмом Всевышнего...» (Сир 50, 5-6). Впоследствии это чтение было исключено из чинопоследования мессы.

199

Augustinus. Confessiones, IX, 2, 3 // PL Vol. 32. Col. 764.

200

Augustinus. Confessiones, X, 40, 65 // PL Vol. 32. Col. 807.

201

Augustinus. De Civitate Dei, XI, 24 // PL Vol. 41. Col. 338.

202

Isidorus Hispaliensis. De viris illustribus, 21 //PL Vol. 83. Col. 1094. Текст приписан Кассиодору, вероятно, из-за ошибки в рукописной традиции Золотой легенды.

203

Augustinus. Confessiones, IV, 16, 30 // PL Vol. 32. Col. 705.

204

Augustinus. Confessiones, IV, 16, 30 // PL Vol. 32. Col. 705.

205

Augustinus. Confessiones, III, 10, 18 // PL Vol. 32. Col. 691.

206

Augustinus. Confessiones, VII, 10, 16 // PL Vol. 32. Col. 742.

207

Augustinus. Confessiones, VIII, 2, 5 // PL Vol. 32. Col. 751.

208

Augustinus. Confessiones, VIII, 12, 28 // PL Vol. 32. Col. 762.

209

Augustinus. Confessiones VIII, 3, 8f. // PL Vol. 32. Col. 751f.

210

Augustinus. Confessiones, IX, 6, 14 // PL Vol. 32. Col. 769.

211

Первые слова знаменитого латинского гимна Те Deum.

212

Honorius Augustodunensis. Speculum Ecclesiae // PL Vol. 172. Col. 995.

213

В Синодальном переводе: Спокойно ложусь я и сплю...

214

Augustinus. Confessiones, IX, 2, 3 // PL Vol. 32. Col. 764.

215

Augustinus. Confessiones, IX, 8, 17 // PL Vol. 32. Col. 771. Святая Моника, мать Августина, скончалась в 387 г.

216

Augustinus. Confessiones, 1, 9-12 // PL Vol. 32. Col. 667f.

217

Augustinus. Confessiones, 1, 13, 20 // PL Vol. 32. Col. 670.

218

Augustinus. Confessiones, X, 31, 44; 31, 47 // PL Vol. 32. Col. 797, 799.

219

Augustinus. Confessiones, X, 32, 48 // PL Vol. 32. Col. 799.

220

Augustinus. Confessiones, X, 33, 49 // PL Vol. 32. Col. 799.

221

Augustinus. Confessiones, X, 36-37 // PL Vol. 32. Col. 804.

222

Augustinus. De Civitate Dei, XXII, 8 // PL Vol. 41. Col. 760f.

223

Remigius: Hugo de St. Victore. Didascalicon, IV, 14// PL Vol. 176. Col. 786.

224

Hieronymus. Epistola CXXXIV, 1 //PL Vol. 22. Col. 1161-1162.

225

Hieronymus. De XII Doctoribus ad Desiderium // PL Vol. 23. Col. 765B.

226

Hieronymus. Epistola CXXXXI// PL Vol. 22. Col. 1179-1180.

227

Hieronymus. Epistola CII, 2 // PL Vol. 22. Col. 830-841.

228

Gregorius Magnus. Epistola X, 1611 CCL 140A, 845.

229

Gregorius Magnus. Epistola IX, 111// CCL, 140A, 664.

230

Ps.-Ambrosius. Praefatio 233 11 CAL 1, 222.

231

Сочинение De vita contemplativa, которое Иаков Ворагинский приписывает Просперу Аквитанскому, принадлежит Юлиану Померию. Julianus Pomerius. De Vita Contemplativa libri tres, III, 31, 6 // PL Vol. 59. Col. 516.

232

Bernardus Claraevallensis. Sermones in Cantica Canticorum, LXXX, 7 // PL Vol. 183. Col. 1170A.

233

Базилика Сан Пьетро ин Чель д’Оро, бывшая соборная церковь Павии, усыпальница Лангобардских королей.

234

Augustinus. Soliloquioruum libri duo, I, 10, 17 // PL Vol. 32. Col. 878.

235

Sicardus Cremoniensis. De Mitrali sive de officiis Ecclesiasticis summa IX, 41 // PL Vol. 213. Col. 420C-421B.

236

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, 44 // PL Vol. 198. Col. 1561D-1562B.

237

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, 73 // PL Vol. 198. Col. 1575C.

238

Augustinus. Sermo CCCVIII, 5 // PL Vol. 39. Col. 1409f.

239

Ps.-Petrus Chrysologus. Sermo CXXVII // CCL 24B, 782.

240

Император Гай Юлий Цезарь Германик Калигула (37-41).

241

Совр. Лион.

242

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Actus Apostolorum, 55-59 // PL Vol. 198. Col. 1681-1684.

243

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, 73 // PL Vol. 198. Col. 1574D.

244

Beda Venerabilis. In Marci Evangelium, II, 6 // PL Vol. 90. Col. 190.

245

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, 73 // PL Vol. 19Í Col. 1574D-1575A.

246

Истории Юлиана Отступника посвящена заключительная часть XXX главы Золотой легенды, где повествуется о святом епископе Юлиане и святом Юлиане Милостивом.

247

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI // PL Vol. 69. Col. 1027-1064.

248

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI, 2 // PL Vol. 69. Col. 1032.

249

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI, 6 // PL Vol. 69. Col. 1034.

250

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI, 10//PL Vol. 69. Col. 1036.

251

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI, 32 // PL Vol. 69. Col. 1052.

252

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI, 35 // PL Vol. 69. Col. 1054D-1055A.

253

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI, 43 // PL Vol. 69. Col. 1058D-1059C.

254

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, VI, 46-47 //PL Vol. 69. Col. 1061-1062.

255

Eusebius. Historia ecclesisatica, 1, 11, 6: Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, 73 // PL Vol. 198. Col. 1574D.

256

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, IX, 43 // PL Vol. 69. Col. 1058-1059.

257

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, 73 // PL Vol. 198. Col. 1575A.

258

Совр. Сен-Жан-де-Морьен, городская коммуна во Франции в департаменте Савойя.

259

Johannes Belethus. Summa de Ecclesiasticis officiis, 147d // CCM 41 A, 287.

260

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 613 // PL Vol. 160. Col. 115.

261

Paulus Diaconus. Historia Langobardorum, V, 6 // MGH Scriptores Rerum Langobardorum, 146f.

262

Королевство лангобардов было завоевано Карлом Великим в 774 г., последний король лангобардов Дезидерий был пленен и насильно пострижен в монахи.

263

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, III, 37 // PL Vol. 77. Col. 309.

264

От лат. adauctus — присоединенный, примкнувший.

265

Святой Евсевий, Папа Римский (понтификат с 18 апреля по 17 августа 309), день памяти — 26 ноября.

266

Аколит — мирянин, исполняющий вспомогательные функции в богослужениях латинского обряда. До литургической реформы XX в. служение аколита было высшим из числа так называемых малых чинов. После их упразднения чин поставление аколитов сохранился и, как и прежде, совершается епископами. В церковной практике большинство обязанностей аколитов ныне исполняют министранты.

267

Johannes Damascenus. De fide orthodoxa, IV, 6 // PG Vol. 94. Col. 1156f.

268

Eusebius. Historia Ecclesiastica, I, 7, 13.

269

Hieronymus. Epistola L. De Nativitatae Sanctae Mariae //PL Vol. 30. Col. 307B-315A.

270

Hieronymus. Epistola L. De Nativitatae Sanctae Mariae // PL Vol. 30. Col. 311.

271

Johannes Belethus. Summa de Ecclesiasticis officiis, 149a // CCM 41 А, 288.

272

Часы Девы Марии — служба, составленная для почитания Девы Марии, представляющая собой вариацию канонических часов с чтениями и гимнами, взятыми из частных последований праздников Пресвятой Девы Марии. Широкое распространение получила не ранее X в.

273

Хильдерик II, король франков (662-675) из династии Меровингов.

274

Пипин II Геристальский (ок. 635-714), майордом, то есть старший сановник Франкского государства при королях из династии Меровингов (688-695).

275

Пипин Короткий (714-768), отец императора Карла Великого, майордом франки (741-751), в 751 году ставший первым королем франков из династии Каролингов.

276

Имя Меланция происходит от греческого слова melas — черный.

277

Цитата отсутствует в Синодальном переводе.

278

Augustinus. Enarratio in Psalmum XXXVI, 2, 4 // PL Vol. 36. Col. 366.

279

Johannes Chrysostomus. Homilia LXVI, 3 // PG Vol. 58. Col. 698.

280

Префация вотивной мессы о Святом Кресте: Pref. S. Crucis. MR Trid. P. 196.

281

Iohannes Beleth. Summa de officiis Ecclesiasticis, 164c// CCM 41A, 290.

282

Ps.-Paulus Diaconus. Historia Miscella // PL Vol. 95. Col. 1039.

283

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica Tripartita, II, 18 // PL Vol. 69. Col. 237A.

284

Gregorius Turonensis. De Gloria Martyrum, 22 // PL Vol. 71. Col. 724.

285

Совр. Бейрут.

286

Базилика Сан Джованни ин Латерано в 324 г. была освящена Папой Сильвестром I в честь Христа Спасителя. Впоследствии она была посвящена также святому Иоанну Крестителю и названа в его честь.

287

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, III, 6 // PL Vol. 77. Col. 230-232.

288

Vitae patrum, IV, 54 // PL Vol. 73. Col. 847.

289

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, I, 4 // PL Vol. 77. Col. 169.

290

Египетский иероглиф анх, по форме напоминавший крест, вошел в коптскую христианскую символику как символ вечной жизни.

291

Дамас I, Папа Римский (366-384).

292

Феодосий II, император Восточной Римской империи (408-450).

293

Диоскор Длинный, епископ Гермопольский (ок. 394 — ок. 403).

294

Епифаний (ум. ок. 403), епископ Саламина на Кипре, ересиолог, один из восточных Отцов Церкви.

295

Афанасий Александрийский (ок. 295-373), архиепископ Александрии (326-373), один из восточных Отцов Церкви.

296

Элия Евдоксия (ум. 404), супруга императора Аркадия.

297

Иннокентий I, Папа Римский (401-417).

298

Евдокия (ок. 401-460), супруга императора Феодосия II.

299

То есть шестистопным гекзаметром.

300

Лициния Евдоксия (422-462), супруга императора Валентиниана III.

301

Валентиниан III, император Западной Римской империи (425-455).

302

Ps.-Ambrosius. Praefatio 248 // CAL 1, 230.

303

Hieronymus. In Matthaeum, I, 9, 9 // PL Vol. 26. Col. 56A.

304

Beda Venerabilis. In Marci Evangelium expositio, I, 2, 14 // PL Vol. 92. Col. 149D-150A.

305

Ambrosius. In Lucam, V, 28 // CCL 14, 145.

306

Ps.-Ambrosius. Praefatio 258 // CAL 1, 236.

307

Gregorius Turonensis. De Gloria Martyrum, I, 76 // PL Vol. 71. Col. 771C-772B.

308

Гунтрамн Святой, король из династии Меровингов (561-592).

309

Карл II Лысый, внук Карла Великого, первый король Западно-Франкского королевства (843-877).

310

Petrus Damianus. De variis miraculosis narrationibus, IV // PL Vol. 145. Col. 576f.

311

16 октября.

312

8 мая.

313

Haymo Halberstatensis. In Epistolam ad Ephesios, VI // PL Vol. 117. Col. 732A.

314

Gregorius Magnus. Homiliae in Evangelia, II, 34, 11 // PL Vol. 76. Col. 1254.

315

Цитата отсутствует в Синодальном переводе.

316

Цитата отсутствует в Синодальном переводе.

317

Hieronymus. Epistola XXII, 30 // PL Vol. 22. Col. 416-417.

318

Hieronymus. Epistola XXII, 7// PL Vol. 22. Col. 398-399.

319

Johannes Belethus. Summa de Ecclesiasticis officiis, 19c// CCM 41A, 41.

320

Augustinus. Epistola XXVIII, 1 //PL Vol. 33. Col. 111.

321

Augustinus. Contra Julianum, I, 34 // PL Vol. 44. Col. 665.

322

Prosperus Aquitanus. Chronica, II// PL Vol. 51. Col. 586.

323

Hieronymus. Epistola LXXVI, 1 //PL Vol. 22. Col. 689.

324

Hieronymus. Epistola VII, 4 // PL Vol. 22. Col. 340. В письме Иероним ссылается на Вергилия и в несколько измененном виде приводит цитату из «Энеиды»: Vergilius, Aeneis IV, 298.

325

Hieronymus. Apologia adversus libros Rufini, III, 17 // PL Vol. 22. Col. 491 A.

326

Isidoras Hispaliensis. Origines, VI, 4, 5 // PL Vol. 82. Col. 236.

327

Sulpicius Severus. Dialogi, I, 8 //// PL Vol. 20. Col. 189.

328

Hieronymus. Epistola XLV, 6 // PL Vol. 22. Col. 482.

329

Hieronymus. Epistola XLI, 3 // PL Vol. 30. Col. 292.

330

О крещении Хлодвига, короля франков из династии Меровингов (481/482-511); рассказано в XVI главе Золотой легенды.

331

Короли франков из династии Меровингов Хлотарь III (657-673) и Хильдерик II (662-675).

332

Эброин — майордом франков (658-673, 675-680), старший сановник дворца, практически управлявший Нейстрией. Убит в результате заговора в 680 или 681 г.

333

Теодорих III, король франков (673 и 675-690/691).

334

Isidorus Hispaliensis. Origines, IX, 2, 101 //PL Vol. 82. Col. 338B.

335

Греческое слово pelagos означает море.

336

Augustinus. De Civitate Dei, VIII, 2 // PL Vol. 41. Col. 225-226.

337

Hincmarus Rhemensis. Epistola XXIII // PL Vol. 126. Col. 153F.

338

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, CLXXV // PL Vol. 198. Col. 1631.

339

Paulus Orosius. Historiarum libri septem, VII, 4 // PL Vol. 31 Col. 1069A.

340

О несуществующих астрономических таблицах, приписываемых Филиппу III Аридею, македонскому царю (323-317 до н.э.), впервые упоминает Гилдуин, епископ Парижский и аббат Сен-Дени, в латинском житии святого Дионисия (ок. 835), что возможно, связано с частым использованием в астрономии т.н. эры Филиппа Аридея с 12 ноября 324 г. до н.э. Дискуссию по этому поводу см.: Cumont E Regula Philip Aridaei // Isis. Vol. 26. Chicago, 1936. P. 8-12; Neugebauer О. Regula Philippi Aridaei / Isis. Vol. 50. Chicago, 1959. P. 477-478.

341

Ps.-Dionysius Areopagita. Epistola 7// PG Vol. 3. Col. 1080.

342

Ps.-Dionysius Areopagita. Epistola 7 // PG Vol. 3. Col. 1081.

343

Хроники Евсевия Памфила были известны Иакову Ворагинскому в переводе Иеронима: PL Vol. 27. Col. 445-446.

344

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, CLXXV // PL Vol. 198. Col. 1631.

345

Ps.-Dionysius Areopagita. Epistola 10// PG Vol. 3. Col. 1117.

346

Ps.-Dionysius Areopagita. De Divinis Nominibus, III, 2 // PG Vol. 3. Col. 681.

347

Людовик I Благочестивый (778-840), король франков из династии Каролингов, император Запада.

348

Михаил II Травл, византийский император (820-829).

349

Очевидно, речь идет о Дагоберте I, короле франков из династии Меровингов (629-639), сыне Хлотаря II, однако события отнесены к более поздней дате.

350

Хлодвиг II, король франков из династии Меровингов (639-657), сын Дагоберта I.

351

Карл II Лысый (823-877), король франков из династии Каролингов, император Запада.

352

Hincmarus Rhemensis. Epistola XXIII// PL Vol. 126. Col. 153.

353

Iohannes Scotus Eriugena. Epistola VI // MGH Epistolae. Vol. 6. Berolini, 1925. P. 159.

354

В районе Трастевере в Риме были расквартированы моряки из Равенны, чьи корабли охраняли устье Тибра.

355

Isidorus Hispaliensis. Origines, XII, 2, 4-5 // PL Vol. 82. Col. 434.

356

От лат. nobilis — благородный.

357

Хлотарь I, король франков из династии Меровингов (511-561).

358

Aristotheles. Physica, II, 194 b 13.

359

Ps.-Hieronymus. Expositio Quatuor Evangelium // PL Vol. 30. Col. 534.

360

Isidoras Hispaliensis. Origines, XII, 2, 4-5 // PL Vol. 82. Col. 434.

361

Isidoras Hispaliensis. Origines, XII, 7, 10-11// PL Vol. 82. Col. 460.

362

Petrus Comestor. Historia Scholastica. Historia Evangelica, CXCI //PL Vol. 198. Col 1639.

363

Ambrosius. In Lucam, VII, 132 // PL Vol. 15. Col. 1733D.

364

Augustinus. De Doctrina Christiana, IV, 61 // CCL 32, 165.

365

Bernardus Claraevallensis. De Laudibus Virginis Matris. Super Missus est homiliae, IV, 6//PL Vol. 183. Col. 82.

366

Hieronymus. De viris illustribus, VII //PL Vol. 23. Col. 651.

367

Евсевий Памфил. Церковная история, I, 13. Пер. СПбДА. СПб, 2007. С. 42-46.

368

Iohannes Damascenus. De fide Orthodoxa, IV, 8 // PG Vol. 94. Col. 1173.

369

Iohannes Damascenus. De fide Orthodoxa, IV, 8 // PG Vol. 94. Col. 1176.

370

Евсевий Памфил. Церковная история, II, 1, 6. Пер. СПбДА. СПб, 2007. С. 52-53.

371

Isidores Hispaliensis. De Ortu et Obitu Patrum, 80 // PL Vol. 83. Col. 153C.

372

Евсевий Памфил. Церковная история, III, 32. Пер. СПбДА. СПб, 2007. С. 126.

373

Beda Venerabilis. Super Acta Apostolorum expositio, I, 13// PL Vol. 92. Col. 943.

374

Johannes Belethus. Summa de Ecclesiasticis officiis, 157b // CCM 41A, 299.

375

Beda Venerabilis. Retractationes in Actus Apostolorum, 1, 13 // PL Vol. 92. Col. 997.

376

Usuardus Sangermanensis. Martyrologium // PL Vol. 123. Col. 773; PL Vol. 124. Col. 629.

377

Hieronymus. Vetustissimum Calendarium // PL Vol. 30. Col. 449-450.

378

Iohannes Damascenus. De fide orthodoxa, IV, 7 // PG Vol. 94. Col. 1164F.

379

Iohannes Damascenus. De fide orthodoxa, IV, 7 // PG Vol. 94. Col. 1164F

380

Ps.-Iohannes Chrysostomus. Opus imperfectum in Matthaeum, 47 // PG Vol. 56. Col. 899.

381

В Синодальном переводе: Господи! возлюбил я обитель дома Твоего.

382

Iohannes Damascenus. De fide orthodoxa, IV, 7 // PG Vol. 94. Col. 1165.

383

Iohannes Damascenus. De fide orthodoxa, IV, 7 // PG Vol. 94. Col. 1164F.

384

Augustinus. De Civitate Dei. 1, 13//PL Vol. 41. Col. 27.

385

Ambrosius. Hexameron libri sex, IV, 9, 67 // Pl Vol. 14. Col. 269C.

386

Bernardus Claraevallensis. Sermo in Festo Petri et Pauli I, 2 // PL Vol. 183. Col. 406.

387

Ps.-Iohannes Chrysostomus. Opus imperfectum in Matthaeum, 10 // PG Vol. 56. Col.687.

388

Augustinus. Epistola CXXXVII, 4, 16 // PL Vol. 33. Col. 523.

389

Bernardus Claraevallensis. Sententiae, II, 148.

390

Gregorius Magnus. In Evangelium, XXXV, 7 // PL Vol. 76. Col. 1263.

391

Gregorius Magnus. In Evangelium, XXXVII, 5 // PL Vol. 76. Col. 1277.

392

Gregorius Magnus. In Evangelium, XXXV, 7 // PL Vol. 76. Col. 1263.

393

Augustinus. De Civitate Dei, XIII, 7 // PL Vol. 41. Col. 381.

394

Augustinus. In Evangelium. Johannis, XLVII, 2 // PL Vol. 35. Col. 1733.

395

Bernardus Claraevallensis. Sermones de diversis, LXIV, 2 // PL Vol. Col. 687A.

396

Hieronymus. Contra Vigilantium, 6 // PL Vol. 23. Col. 359C-360A.

397

Augustinus. Sermo CCCXIII, 5 // PL Vol. 38. Col. 1425.

398

Ps.-Iohannes Chrysostomus. Opus imperfectum in Matthaeum, 25 // PG Vol. 56. Col. 766.

399

Hieronymus. In Epistolam ad Titum I, 16 // PL Vol. 26. Col. 5 77.

400

Ambrosius. De Virginibus, I, 7, 37 // PL Vol. 16. Col. 199.

401

Ambrosius: Petrus Lombardus. Collectanea in Epistolam Pauli // PL Vol. 191. Col. 1596.

402

Augustinus. Epistola CL // PL Vol. 33. Col. 645.

403

Augustinus. Confessio VIII, //, 27 // CCL 27, 130.

404

Hieronymus. Adversus lovianum I, 16 // PL Vol. 23. Col. 234.

405

Hildebrtus Cenomanensis. Epistola XXI //PL Vol. 171. Col. 195.

406

Hieronymus. Epistola XLVIII, 7 // PL Vol. 22. Col. 498.

407

Hieronymus. Epistola XXII, 20 // PL Vol. 22. Col. 4066

408

Petrus Damiani. Vita Odiioni //PL Vol. 144. Col. 935-937.

409

Hieronymus. Collectio canonum I. Praefatio 2 // CCM 6, 15f.

410

Augustinus. Sermo CCCXCIII // PL Vol. 39. Col. 1714F

411

Petrus Lombardus. Libri Sententiarum IV, 21, 4 // PL Vol. 191. Col. 896.

412

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, IV, 55 // PL Vol. 77. Col. 416f.

413

См. Золотая легенда, гл. L. О святом Патрике.

414

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, IV, 40 // PL Vol. 77. Col. 396f

415

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, IV, 36 // PL Vol. 77. Col. 384F

416

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, IV, 55 // PL Vol. 77. Col. 420F

417

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, IV, 57 // PL Vol. 77. Col. 424F

418

Augustinus. Enarratio in psalmos, CVIII, 4 // CCL 40, 1587.

419

Augustinus. Sermo CLIX // PL Vol. 38 Col. 868.

420

Sicardus Cremoniensis. De Mitrale seu de officiis Ecclesiasticis summa, IX, 50 PL Vol. 213. Col. 424F

421

Ps.-Dionysius Areopagita. Epistola 8, 4 // PG Vol. 3. Col. 1093.

422

423

Совр. Пуатье.

424

Капа (лат. cappa) — литургическое облачение священников в западной традиции, имеющее вид широкого плата, покрывающего плечи и скрепляемого спереди лентой или застежкой.

425

Johannes Belethus. Summa de Ecclesiasticis officiis, 163d// CCM 41A, 321.

426

Odo Cluniacensis. Reversio Beati Martini, 10 // PL Vol. 133. Col. 835. Перенесение мощей святого Мартина Турского отмечают 9 июля.

427

Odo Cluniacensis. Reversio Beati Martini, 9 // PL Vol. 133. Col. 834.

428

Ps.-Ambrosius. Praefatio 282 // CAL 1, 250.

429

Епископ Брикций скончался в Туре в 444 г.

430

Augustinus. De civitate Dei, XI, 24// PL Vol. 41. Col. 338.

431

Конрад Марбургский (ум. 1233), духовник святой Елизаветы, проповедник крестовых походов, инквизитор, отличавшийся суровым нравом.

432

То есть францисканцев.

433

Корпорал (лат. corporale, от corpus — тело) — в богослужении латинского обряда помещаемый на алтарь квадратный плат, на котором во время Евхаристической литургии находятся сосуды со Святыми Дарами. В византийском обряде корпоралу соответствует илитон.

434

Isidorus Hispaliensis. Origines, III, 31, 1// PL Vol. 82. Col. 170.

435

Ps.-Ambrosius. Praefatio 289 // CAL 1, 255.

436

Augustinus. De civitate Dei, XI, 28 // PL Vol. 41. Col. 341 f.

437

То есть Херсонес Таврический.

438

Ps.-Ambrosius. Praefatio 32 // CAL 1, 376

439

Церковь Сан Клементе в Риме, где погребен святой Кирилл (в миру Константин Философ, 827-869), проповедник и просветитель славянских земель.

440

В Синодальным переводе:... кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно.

441

Ps.-Cato, dist. 2, 16.

442

Oraculorum Sibyllarum libri, VI, 26.

443

Boetius. Quomodo Trinitas Unus Deus ac non Tres Dii, II // PL Vol. 64. Col. 1350A.

444

Буква «йот» в греческом исчислении служит обозначением числа десять.

445

Vitae patrum, V, 4, 33 // PL Vol. 73. Col. 864.

446

Vitae patrum, V, 8, 13 // PL Vol. 73. Col. 907.

447

Vitae patrum, V, 1, 12-15 // PL Vol. 73. Col. 856f.

448

Vitae patrum, V, 9, 5 // PL Vol. 73. Col. 910.

449

Vitae patrum, V, 9, 7 // PL Vol. 73. Col. 9106.

450

Vitae patrum, V, 10, 37 // PL Vol. 73. Col. 9186

451

Vitae patrum, V, 10, 40 // PL Vol. 73. Col. 920.

452

Vitae patrum, V, 10, 47 // PL Vol. 73. Col. 920

453

Vitae patrum, V, 10, 54 // PL Vol. 73. Col. 922.

454

Vitae patrum, V, 10, 52//PL Vol. 73. Col. 921.

455

Vitae patrum, V, 10, 55 // PL Vol. 73. Col. 922.

456

Vitae patrum, V, 10, 56// PL Vol. 73. Col. 922.

457

Vitae patrum, V, 4, 24 // PL Vol. 73. Col. 867.

458

Vitae patrum, V, 4, 15 // PL Vol. 73. Col. 866.

459

Vitae patrum, V, 10, 27 // PL Vol. 73. Col. 916.

460

Vitae patrum, V, 1, 10 // PL Vol. 73. Col. 856.

461

Vitae patrum, V, 5, 35 // PL Vol. 73. Col. 883.

462

Vitae patrum, V, 11, 38// PL Vol. 73. Col. 938.

463

Vitae patrum, V, 9, 4 // PL Vol. 73. Col. 910.

464

Vitae patrum, V, 9, 9 // PL Vol. 73. Col. 911.

465

Супергумерал (лат. superhumeral), или гумерал — белая наплечная накидка, используемая во время литургии в западных обрядах.

466

Vitae patrum, V, 15, 29// PL Vol. 73. Col. 959.

467

Vitae patrum, V, 2, 3 // PL Vol. 73. Col. 858.

468

Vitae patrum, V, 2, 16 // PL Vol. 73. Col. 860.

469

Vitae patrum, VI, 3, 10 // PL Vol. 73. Col. 1008.

470

Vitae patrum, V, 2, 7 // PL Vol. 73. Col. 8586

471

Vitae patrum, V, 2, 13 // PL Vol. 73. Col. 8596

472

Vitae patrum, V, 4, 68 // PL Vol. 73. Col. 873.

473

Vitae patrum, V, 4, 2 // PL Vol. 73. Col. 865.

474

Vitae patrum, V, 6, 2 // PL Vol. 73. Col. 888.

475

Vitae patrum, V, 18, 2 // PL Vol. 73. Col. 978.

476

Vitae patrum, V, 12, 1 // PL Vol. 73. Col. 941.

477

Vitae patrum, V, 4, 7// PL Vol. 73. Col. 865.

478

Vitae patrum, V, 15, 30//PL Vol. 73. Col. 960.

479

Vitae patrum, V, 15, 64 // PL Vol. 73. Col. 964.

480

Vitae patrum, V, 12, 2 // PL Vol. 73. Col. 941.

481

Vitae patrum, V, 10, 8 // PL Vol. 73. Col. 913.

482

Vitae patrum, V, 10, 13 // PL Vol. 73. Col. 914.

483

Vitae patrum, V 7, 33 // PL Vol. 73. Col. 901.

484

Vitae patrum, V, 17, 22//PL Vol. 73. Col. 974.

485

Vitae patrum, V, 17, 6 // PL Vol. 73. Col. 974.

486

Vitae patrum, V, 11, 2 // PL Vol. 73. Col. 933.

487

Папа Пелагий I, понтификат 556-561.

488

Папа Пелагий II, понтификат 579-590.

489

Лангобарды под предводительством Альбоина вторглись в северо-восточную часть Италии в 568 г., во время понтификата Иоанна III (561-574).

490

Paulus Diaconus. Historia Langobardorum // MGH Scriptores rerum Langobardorum 12-187.

491

В средневековой Европе существовало представление о Скандинавии как об острове: «... Народ виннилеров, или лангобардов, который после этого счастливо господствовал в Италии, происходя из германских племен, пришел с острова Скандинавии» (Павел Диакон. История лангобардов / Пер. Ю.Б. Циркина. СПб., 2008. С. 42).

492

Паннония — римская провинция в Центральной Европе, занимавшая территорию современной Венгрии, Восточной Австрии, Юго-Западной Словакии и северных земель Словении, Хорватии, Сербии, Боснии и Герцеговины.

493

Paulus Diaconus. Historia miscella, XV// PL Vol. 95. Col. 974.

494

Теодорих Великий (451-526), вождь остготов, король Италии в 493-526 гг.

495

Боэций (Аниций Манлий Торкват Северин, ок. 480 — ок. 524/526), святой Католической Церкви, христианский богослов, один из самых известных риторов и философов раннего Средневековья, государственный деятель эпохи Теодориха Великого. Произведение Боэция «Об утешении философией» стало одним из самых популярных философских сочинений в Европе.

496

Квинт Аврелий Меммий Симмах, консул 485 г., усыновивший Боэция и позднее ставший его зятем.

497

Vita Boetii, V // PL Vol. 63. Col. 558. Жену Боэция, дочь Симмаха, звали Рустициана. Имя Эльпис легендарно, но в Средние века эпитафию было принято приписывать жене Боэция по имени Эльпис.

498

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, IV, 30 // PL Vol. 77. Col. 369.

499

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 535 // PL Vol. 160. Col. 101. Святые Медард, епископ Нуайонский, и Гильдард, епископ Руанский, братья-близнецы, жили в первой половине VI века. День памяти святых — 8 июня.

500

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 450 // PL Vol. 160. Col. 85.

501

Альбоин (ок. 526 — 572 или 573), основатель и первый правитель королевства лангобардов.

502

Юстин II, Флавий Юстин, византийский император (565-578), племянник Юстиниана I.

503

Аделоальд, король лангобардов (616-625/626), сын короля Агилульфа и королевы Теодолинды. Был крещен по римскому обряду; по этой причине лангобарды, приверженцы арианской веры, с трудом признали его власть.

504

Теодолинда (ок. 570-627/628), королева лангобардов, была замужем за королем Аутари (584-590). По приказу Теодолинды для ее второго мужа, короля Агилульфа (с 590 по 615/616), изготовлена знаменитая коронационная реликвия — «Железная корона лангобардов», хранящаяся в соборе Святого Иоанна Крестителя в Монце.

505

Об этих событиях рассказано в истории обретения мощей святых Гервасия и Протасия: Золотая легенда, LXXXXV.

506

Папа Бонифаций III (понтификат 607) получил от византийского император Фоки (602-610) признание первенства Римской кафедры. Император подтвердил, что звание «Вселенский патриарх» принадлежит исключительно епископу Рима.

507

Ираклий I, византийский император (610-641).

508

Пипин Геристальский — см. сноску на стр. 296.

509

Карл Мартелл (686 или 688-741), майордом франков, выдающийся полководец, победитель арабов в битве при Пуатье (732).

510

Пипин Короткий — см. сноску на стр. 302.

511

Хильдерик III (ок. 714-755), последний король франков из династии Меровингов (743-751).

512

Папа Захарий, понтификат 741-752.

513

Айстульф, король лангобардов (749-756).

514

Папа Стефан II (III), понтификат 752-757.

515

Дезидерий, король лангобардов (756-774).

516

Venerabilis Bedae vita // PL Vol. 90. Col. 53-54.

517

Радборд, король фризов, правил ок. 680-719.

518

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 718 // PL Vol. 160. Col. 136.

519

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 722 // PL Vol. 160. Col. 137.

520

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 753 // PL Vol. 160. Col. 143.

521

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 753 // PL Vol. 160. Col. 143.

522

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 758 // PL Vol. 160. Col. 143.

523

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 762 // PL Vol. 160. Col. 144.

524

Карл Великий (742 /747 или 748 — 28 января 814), король франков (с 768), в 800 г. принявший титул императора.

525

Папа Адриан I, понтификат 772-795.

526

Дезидерий, последний король лангобардов (756-774).

527

Mombritius В. Sanctuarium seu vitae Sanctorum. Paris, 1910. T. I. P. 63-66.

528

Инвеститура (от лат. investire — облачать, облекать) — в средневековой Европе акт передачи вассалу владельческих прав или должности. Церковная инвеститура сопровождалась передачей кольца и посоха — символов духовной власти, позднее — скипетра — символа власти светской. До конца XI в. право церковной инвеституры на территориях Римской империи фактически принадлежало императорам, в последующие века между императорами и Римскими папами велась борьба за право инвеституры.

529

Алкуин (ок. 735 — 804), один из главных деятелей Каролингского возрождения, англосаксонский ученый, глава дворцовой школы Карла Великого в Аахене, христианский писатель, богослов, поэт.

530

Ирина, византийская императрица (797-802) из Исаврийской династии. Стала первой женщиной, управлявшей империей самодержавно, что послужило формальным поводом передачи императорского титула правителям Западной империи.

531

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 782 // PL Vol. 160. Col. 149.

532

Папа Лев III, понтификат 795-816.

533

Дата ошибочна. Коронование Карла Великого в Риме происходило на Рождество (25 декабря) 800 года.

534

Einhardus. Vita Karoli Magni, 19 // PL Vol. 97. Col. 45B.

535

Юстина, вторая жена императора Валентиниана I (364-375), ранее бывшая замужем за узурпатором Магненцием. Мать императора Валентиниана II (375-392).

536

Augustinus. Confessionum libri tredecim, IX, 7, 15 // PL Vol. 32. Col. 770.

537

Святой Григорий I Великий, понтификат 590-604.

538

Святой Целестин I, понтификат 422-432.

539

Honorius Augustodunensis. Gemma animae, I, 140 // PL Vol. 172. Col. 588.

540

Cassiodorus. Historia Ecclesiastica tripartita, X, 9 // PL Vol. 69. Col. 1171D.

541

Honorius Augustodunensis. Gemma animae, II, 17 // PL Vol. 172. Col. 621.

542

Папа Гелазий I, понтификат 492-496.

543

Папа Симмах, понтификат 498-514.

544

Папа Телесфор, понтификат 125-136.

545

Honorius Augustodunensis. Gemma animae, I, 87 // PL Vol. 172. Col. 572.

546

Святой Николай I Великий, понтификат 858-867.

547

Honorius Augustodunensis. Gemma animae, I, 88 // PL Vol. 172. Col. 573.

548

Турпин, архиепископ Реймсский, советники сподвижник Карла Великого, упомянут в Песне о Роланде.

549

Пальма — мера длины (от лат. palmus — ладонь), равная ширине ладони, составляла 1/2 фута, то есть 7, 4 см.

550

Людовик I Благочестивый (778-840), король франков из династии Каролингов император Священной Римской империи (814-840).

551

Helinandus Frigidi Montis monachus. Chronicon, 824 // PL Vol. 212. Col. 858.

552

Лотарь I (795-855), старший сын Людовика Благочестивого. В 823 г. коронован в Риме как император Западной Римской империи.

553

Людовик II (825-875), король Италии (844-875), император Священной Римской империи (850-875).

554

Сергий II (понтификат 844-847) стал Папой при поддержке римской знати, без согласия Лотаря, чем вызвал недовольство императора. Короновал в Риме Людовика II, сына Лотаря.

555

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 858 //PL Vol. 160. Col. 163.

556

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 865 //PL Vol. 160. Col. 1646 Крещение Болгарии произошло в 864 году при хане Борисе, принявшем имя Михаил.

557

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 874//PL Vol. 160. Col. 167.

558

Оттон I Великий (912-973), король Германии (936-973), император Священной Римской империи (962-973).

559

Оттон II Рыжий (955-983), король Восточно-Франкского королевства, король Италии, император Священной Римской империи (967-983).

560

Оттон III «Чудо Света» (980-1002), король Восточно-Франкского королевства и король Италии (983-1002), император Священной Римской империи (996-1002).

561

Генрих II Святой (973-1024), сын баварского короля Генриха II Строптивого и Гизелы Бургундской, король Германии (1002-1024), император Священной Римской империи (1014-1024) из баварской ветви Саксонской династии. Похоронен в Бамберге, в заложенном им кафедральном соборе. Канонизирован Папой Евгением III в 1146 г. Жена Генриха II, королева Кунигунда, канонизирована в 1200 г.

562

Стефан I (Иштван I) Святой, или Великий (970/975-1038), первый король Венгерского королевства (1000 /1001-1038) из династии Арпадов, причислен к лику святых за христианизацию Венгрии.

563

Конрад II (990-1039), король Германии (1024-1039), первый император Священной Римской империи из Салической династии (1027-1039).

564

Helinandus Frigidi Montis monachus. Chronicon, 1038 // PL Vol. 212. Col. 931.

565

Helinandus Frigidi Montis monachus. Chronicon, 1039//PL Vol. 212. Col. 931.

566

Godefridus Viterbiensis. Pantheon, 35 // MGH Scriptores. Vol. 22. P. 243-247.

567

События, о которых упоминает Иаков Ворагинский, произошли в Риме в 1044-1046 гг. в правление Конрада II и его сына, императора Генриха III. Борьбу за папский престол вели Бенедикт IX, Сильвестр III и Григорий VI.

568

Иоанн Грациан (Грациано), ставший Папой под именем Григория VI (понтификат 1045-1046).

569

Бонизо из Сутри (1045-1095), епископ Сутри, сподвижник Папы Григория VII.

570

Генрих III Черный (1017-1056), сын Конрада II и Гизелы Швабской. Король Германии (1039-1056), император Священной Римской империи (1046-1056), представитель Салической династии. В 1046 г. призвал трех Римских пап на совет в Сутри для ответа на обвинение в симонии.

571

Святой Лев IX, Папа Римский, понтификат 1049-1054. Содействовал Клюнийской реформе. При Льве IX произошло разделение Церквей.

572

Helinandus Frigidi Montis monachus. Chronicon, 1048 //PL Vol. 212. Col. 941.

573

Беренгарий Турский (ок. 1000-1088), схоласт, ученик Фульберта Шартрского, номиналист. Выступал против учения о мистической природе таинства Евхаристии. Взгляды Беренгария были осуждены как еретические.

574

Helinandus Frigidi Montis monachus. Chronicon, 105 2 // PL Vol. 212. Col. 946.

575

Ланфранк (1100-1189) — архиепископ Кентерберийский с 1070, крупнейший религиозный деятель Англии IX в.

576

Генрих IV (1050-1106), король Германии (1053-1105), император Священной Римской империи (1084-1105) из Салической династии.

577

15 июля 1099 г.

578

Это событие произошло в 1087 г. Праздник перенесения мощей святого Николая Мирликийского отмечается 9 (22) мая.

579

Святой Роберт Молемский (1028-1111), в 1098 г. основал монастырь в Сито, близ города Дижона во Франции. Монастырь стал первой обителью Ордена цистерцианцев, названного по имени этого монастыря и прославленного своими аскетическими правилами.

580

Григорий VII (понтификат 1073-1085) боролся с императором Генрихом IV за верховную власть в империи.

581

Эмбрэн (фр. Embrun), город в Провансе.

582

Кафедральный собор в Шпайере в Германии воздвигался императорами Священной Римской империи Конрадом II, Генрихом III и Генрихом IV на протяжении 1030-1061 гг. В настоящее время является самой большой из сохранившихся романских церквей.

583

Генрих V (1081 или 1086 — 1125), король Германии (1106-1125), император Священной Римской империи (1111-1125), последний император из Салической династии. В его правление продолжалась борьба за инвеституру — право назначать епископов и аббатов.

584

Sigebertus Gemblacensis. Chronica, 1109 // PL Vol. 160. Col. 235.

585

Лотарь II (1075-1137), король Германии (1125-1137), император Священной Римской империи (1133-1137), по происхождению саксонец.

586

Хесбания (Хеспенгау) — средневековое название области на юге провинции Лимбург в Бельгии.

587

Конрад III (1093-1152), первый король Германии (1138-1152) из династии Гогенштауфенов.

588

Евгений III (1145-1153), первый из цистерианцев на папском престоле, ученик Бернарда Клервоского.

589

Гильберт Порретанский, Гильберт из Пуатье (1085-1154), средневековый схоласт, епископ Пуатье.

590

Фридрих I Гогенштауфен (1122-1190), прозванный Барбаросса (Рыжебородый), король Германии (1152-1190), император Священной Римской империи (1155-1190). Выдающийся полководец, участник II и III крестовых походов. При Фридрихе Барбароссе Священная Римская империя достигла наивысшего расцвета и военной мощи.

591

Александр III, понтификат 1159-1181.

592

Гвидо из Кремы (1164-1168), принял имя Пасхалий III.

593

Джованни де Струми, Папа Римский Каликст III (понтификат 1168-1177).

594

27 мая 1127 года римская армия потерпела поражение от императорских войск в битве под Тускулом в окрестностях Рима. Собор Святого Петра пал после восьмидневной осады 29 июля 1167 г. Бой продолжался в самой базилике, так что пол и главный алтарь были залиты кровью. Пасхалий III был возведен на папский престол и увенчал Фридриха Барбароссу золотым венком римского патриция.

595

Битва при Каннах в Апулии на юге Италии 2 августа 216 г. до н.э., описание которой оставил римский историк Тит Ливий.

596

Генрих VI Гогенштауфен (1165-1197), король Германии (1169-1197), император Священной Римской империи (1191-1197), король Сицилии (1194-1197).

597

Иннокентий III, понтификат 1198-1216.

598

Оттон IV Брауншвейгский (1175/1176-1218), король Германии с 1198 г., император Священной Римской империи (1209-1215) из династии Вельфов.

599

Крестоносцы захватили Константинополь 13 апреля 1204 г.

600

Орден братьев-проповедников (доминиканцев) основан святым Домиником в 1214 г. и утвержден Папой Гонорием III в 1216 г.

601

Крестовый поход против альбигойцев (1209-1229) был направлен против ереси катаров в провинции Лангедок на юге Франции.

602

Святая Елизавета Венгерская (1207-1231) канонизирована в 1235 г.

603

Фридрих II (1194-1250), король Германии (1212-1220), император Священной Римской империи (1220-1250) из династии Штауфенов. Возглавил VI Крестовый поход. Один из самых образованных людей своего времени. Основал университет в Неаполе.

604

Гонорий III, понтификат 1216-1227.

605

Григорий IX, понтификат 1227-1241.

606

Иннокентий IV, понтификат 1243-1254.

607

I Лионский собор, 1245 г.

608

Император Фридрих умер в 1250 г. С его смертью пресеклась династия Гогенштауфенов. После периода междуцарствия в 1272 г. германским королем был избран Рудольф I Габсбург. Следующий император Священной Римской империи, Генрих VI Справедливый из династии Люксембургов, был коронован в 1312г.

609

610

Hugo de St. Victore: Hugo de Folieto. De claustra animae, II, 22 // PL Vol. 176. Col. 1081 A.

611

Sicardus Cremoniensis. De Mitrali sive de officiis Ecclesiasticis summa, IV, 7 // PL Vol. 213. Col. 179-181.

612

Gregorius Magnus. Dialogorum libri quattuor, III, 30 // PL Vol. 77. Col. 288.

613

Iohannes Damascenus. De fide Orthodoxa, LXXV, 2 // PG Vol. 94. Col. 1136.

614

Sicardus Cremoniensis. De Mitrali sive de officiis Ecclesiasticis summa, IV, 3 // PL Vol. 213. Col. 1596

615

Hieronymus. In Matthaeum, IV, 25, 6 // PL Vol. 26. Col. 184D-185A.

616

Bernardus Claraevallensis. Sermo super Cantica Canticorum, XIII, 7 // PL Vol. 183. Col. 838B.

617

Bernardus Claraevallensis. De Consideratione II, 14 // PL Vol. 182. Col.750C.

618

В Синодальном переводе: Поднимите, врата, верхи ваши.

619

Ps.-Hugo de St. Victore. Sermo I // PL Vol. 177. Col. 902.

620

Anselmus Cantuariensis. Meditationes. Текст приведен у Августина: Augustinus. De Contritione cordis, II // PL Vol. 40. Col. 944.

621

Bernardus Claraevallensis. Sermo super Cantica Canticorum, LXXVII, 1 // PL Vol. 18 Col. 1156A.

622

Иаков Ворагинский, очевидно, использует греческую традицию текста Книги Царств, где данный персонаж обозначен как архимагир (αρχιμάγειρας), то есть начальник над поварами, хотя в тексте Иеронима он фигурирует как princeps militiae — «начальник телохранителей» (4 Цар 25, 15).

623

Hugo de St. Victore: Hugo de Folieto. De claustra animae, II, 19 // PL Vol. 176. Col. 1072.

624

Bemardus Claraevallensis. Sermo super Cantica Canticorum, XXXIII, 15//PL Vol.183. Col.959A.

625

Gregorius Magnus. Moralia, XXIII, 21 //CCL 143B, 1175.

626

Bernardus Claraevallensis. Sermo in festo Andreae apostoli, I, 5 // PL Vol. 183. Col. 506D.

627

Bernardus Claraevallensis. Sermo in Dedicatione Ecclesiae, I, 5 // PL Vol. 183. Col. 520D.

628

Paulus Diaconus. Historia miscella, XV// PL Vol. 95. Col. 965-966.

629

Chronographus anni CLIIII / Ed. T. Mommsen // MGH Auct. ant. Vol. 11. Berolini, 1892. P. 71.

630

Евсевий Памфил. Церковная история. Пер. СПбДА. СПб, 2007. С. 307.

631

Chronographus anni CLIIII / Ed. T. Mommsen // MGH Auct. ant. Vol. 11. Berolini, 1892. P. 71.

632

Chronographus anni CLIIII / Ed. T. Mommsen // MGH Auct. ant. Vol. 11. Berolini, 1892. P. 71.

633

Chronographus anni CLIIII / Ed. T. Mommsen // MGH Auct. ant. Vol. 11. Berolini, 1892. P. 72.

634

Tischendorf С. Apocalypses apocryphae. Mosis, Esdrae, Pauli, Ioannis item Mariae Dormitio. Lipsiae, 1866. P. 95-112. Святого Иоанна Богослова сказание об Успении Святой Богородицы / Пер. И. Смирнова // Православное обозрение. М., 1873, апрель. С. 591-597.

635

Wenger A. Les homélies inédites de Cosmas Vestitor sur la Dormition // Revue des études byzantines, T. 11, 1953. P. 284-300.

636

Chronographus anni CLIIII / Ed. T. Mommsen // MGH Auct. ant. Vol. 11. Berolini, 1892. P. 72.

637

Евсевий Памфил. Церковная история. Пер. СПбДА. СПб, 2007. С. 208.

638

Chronica de civitate Januensi edita a fratre Jacobo de Varagine OP // Rerum Italicarum Scriptores / Ed. L.A.Muratorius. Mediolani, 1726. T. IX. P. 31.

639

Переводы Жития святого Эгидия и отдельных глав из Книги чудес святого Эгидия Петра Гильельма опубликованы в книге: Святой Эгидий, византиец на Западе. Житие и почитание / Пер. И. Кувшинской, под ред. М. Талалая. СПб, 2015. С. 19-59.

640

В настоящее время день памяти святого Папы Корнелия отмечают 16 сентября.

641

Liber Pontificalis / Ed. L. Duchesne. T. I. Paris, 1886. P. 6.

642

Евсевий Памфил. Церковная история. Пер. СПбДА. СПб, 2007. С. 339-340.

643

Chronographus anni CLIIII I Ed. T. Mommsen // MGH Auct. ant. Vol. 11. Berolini, 1892. P. 72.

644

Chronographus anni CLIIII I Ed. T. Mommsen // MGH Auct. ant. Vol. 11. Berolini, 1892. P. 72.

645

Petrus de Natalibus. Catalogus Sanctorum et gestorum eorum. T. VIII. Lugduni, 1543. P. 167.

646

Liber Pontificalis / Ed. L. Duchesne. T. I. Paris, 1886. P 5.

647

Евсевий Памфил. Церковная история. Пер. СПбДА. СПб, 2007. С. 42-46.

648

В евангелиариях VIII в. встречается дата 20 сентября, которая была зафиксирована в Римском мартирологе 1586 г.; она совпадает с днем памяти святого Евстафия в восточно-христианских календарях.