Примечания

1

Гларк (этимология этого слова неизвестна; возможно, оно происходит от выражения «гей-ларк», т. е. «весельчак-проказник»): человек, не участвующий в «справедливом соревновании»; гларки составляли примерно пятую часть населения Кларджеса.

2

Катто: маниакально-кататонический синдром.

3

Sous-Ventre (франц.) – «Подбрюшный» (прим. перев.).

Загрузка...