Zvaigžņu karaļi

Zvaigžņu karaļi

Edmonds Hamiltons

Ārzemju fantastikas sērija, 1. grāmata(šādu grāmatu turpinājums netika izdots)

Džons Gordons, apdrošināšanas kompānijas klerks, bet netālā pagātnē bumbvedēja pilots otrajā pasaules karā, naktī dzird aicinājumu no tālas nākotnes. Vidusgalaktikas impērijas princis un zinātnieks Zarts Arns piedāvā Gordonam samainīties ar saprātiem, lai varētu izpētīt viņa laikmetu. Zarts Arns paskaidro, ka ceļojumi laikā materiāliem ķermeņiem ir neiespējami, bet doma ir nemateriāla substance un tādā veidā ir iespējams pārvarēt jebkuras laika un telpas barjeras. Gordons protams piekrīt un nonāk prinča ķermenī divsimttūkstoš gadu tālā nākotnē.

Tomēr tūlīt sākas nopietni sarežģījumi, jo pret Vidusgalaktikas impērijas princi savērpta sazvērestība un Gordonu sagūsta militāri kosmiskas varas - Mākoņa zaldāti, kurus komandē diktators Šors Kāns...

RĪGA 1993.g.

Tulkojusi Aija Bārda, Valdis Čeičs Mākslinieces U. Jākobsones vāka zīmējums (veltīts tēva piemiņai) A Bērziņas datorsalikums

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Hamiltons E.

Hami 326 Zvaigžņu karaļi. /Tulkojusi A.Bārda, V.Čeičs. — R.: Hermess, 1993., 272 lpp. (Ārzemju fantastikas sērija, 1. grāmata)

Ar šo pazīstamā amerikāņu rakstnieka — fantasta Edmonda Hamiltona darbu izdevumu pie lasītājiem ceļu sāk jauna fantastikas literatūras sērija. Izdevējfirma "Hermess'' ir gādājusi, lai beidzot arī latviski būtu izlasāms kaut kas no labāko rietumu fantastikas rakstnieku sacerētā.

Tagad sevišķi aktuāli skan Alberta Einšteina vārdi, ka krīzes brīžos svarīgāka par zināšanām var būt tikai iztēle. Iztēle, kas spēj aizraut mūs pāri laikiem, un, pārvarot cilvēka prātam tik tikko aptveramus attālumus, izvadāt pa brīnumainajām pasaulēm. Iztēle, kas ne tikai uzbur neredzētus Visuma skatus un izdomā aizvien jaunas briesmas šādos fantāzijas ceļojumos, bet allaž spēj tās laimīgi novērst.

Tomēr galvenais laikam ir tas, ka arī šajā fantāzijas lidojumā Kosmosa aizraidošā lieliskuma, cilvēka, kā ari nehumanoīdo būtņu radītās varenās tehnikas vidū cilvēks joprojām paliek cilvēks. Viņa rīcību ietekmē ne tikai dažādi apsvērumi un pienākums, bet ari vājības, jūtas, kaislības. Un tikai tā jau veidojas katra neatkārtojamais liktenis…

Mēs ļoti ceram, ka, izlasot mūsu piedāvātās grāmatas, jums būs kļuvusi lielāka gan prāta, gan sirds pieredze. Ka jūsbūsit kļuvuši kaut nedaudz izturīgāki šajā strauji mainīgajā un tagad ari riskantajā dzīvē.

© Tulkojums latviešu valodā un vāka zīmējums "Hermess" 1993.g.