Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна (Книга первая)

Конфуцианская Дэ состоит

в неукоснительном подчинении Дао.

Влиянье же Дао на сущее —

смутно, неясно.

О Смутный, Неясный!

Его Средоточие содержит Образы.

О Неясный! О Смутный!

Его Средоточие содержит Сущности.

О Сокрытый! О Потаенный!

Его Средоточие содержит Семя.

Семя Его — неизмеримо подлинно.

[в немецком переводе:

Sein Geist ist die Wirklichkeit,

«Его дух это подлинность». — Т. Б.]

Его Средоточие — доверительно.

Древнее, а достигает нынешних.

Слава Его не меркнет.

Всеобщий Праотец

чрез Него проявляется.

Откуда мне ведомы

Всеобщего Праотца признаки?

Благодаря Этому.