Дневник Жаклин Пейн

7 октября

Салли спросила, что я собираюсь делать в свой день рождения. Боже, я ведь совсем забыла, что на следующей неделе мне стукнет тридцать пять, с ума сойти! В начале дневника, я написала, что мне тридцать три, да? Что ж, я наврала. Вряд ли это меняет дело. Будь мне и двести девяносто, теперь-то уж какая разница, все равно срок годности уже вышел. Может, мамуля захочет подбодрить меня и пришлет какой-нибудь подарочек, вроде как в прошлом году — старую книгу убийственных стихов, которая последние шесть лет валялась у нее в уборной. Когда я попыталась сравнить этот подарок с подаренным Кейту на день рождения навороченным компьютером, ее ответ был: «Не будь такой ограниченной материалисткой, глупая девчонка, если книга старая, это не значит, что она не интересная!»

Если все пойдет по плану, папуля вообще забудет про мой день рождения, вспомнит неделю спустя и пришлет открытку с автомобилем старой марки, воздушным шаром или еще чем-нибудь, что попадется под руку, чтобы показать, как хорошо он знает, чем я интересуюсь.

NB. Не понимаю, откуда берутся такие рисунки, может, художников забрасывают письмами вроде: «Дорогой дизайнер открыток, как я ни пыталась, не могла найти поздравительную, с днем рождения, открытку с водяной мельницей, плачущим клоуном или с очаровательным маком, вырастающим из старого стоптанного ботинка. Вышеперечисленные рисунки как раз соответствуют моему представлению об открытке, которую мне хотелось бы послать своему любимому родственнику. Пожалуйста, сделайте что-нибудь, чтобы поскорее исправить сложившуюся ситуацию».