ПСАЛТЫРЬ РИФМОТВОРНАЯ

Царь Давид. Фронтиспис „Псалтыри“ Симеона Полоцкого.

Грав. А. Трухменсхий по рисунку С. Ушакова. Москва, 1680.

1

Блажен муж, иже во злых совѣт не вхождаше,

ниже на пути грѣшных человѣк стояше,

ниже на сѣдалищѣх восхотѣ сѣдѣти

тѣх, иже не желают блага разумѣти, —

5 Но в законѣ господни волю полагает,

тому днем и нощию себе поучает.

Будет бо яко древо, при водах сажденно,

еже дает во время си плод свой неизмѣнно;

Лист его не отпадает; — и все, еже дѣет,

10 по желанию сердца онаго успѣет.

Не тако нечестивый, ибо исчезает

яко прах, его же вѣтр с земли развѣвает.

Тѣмже нечестивии не имут востати

на суд, ниже грѣшницы в совѣт правых стати.

15 Вѣсть бо господь путь правых, тыя защищает

путь паки нечестивых в конец погубляет.

34

Суди, господи, мя обидящыя,

возбрани, боже, мене борющыя,

невинна суща.

Возми мечь и щит, стани в помощь мою;

5 взем оружие, яви милость твою,

запни гонящих.

Рцы души моей: Аз есмь твой спаситель!

Сотвори, да всяк оныя гонитель

посрамлен будет.

10 Злаго ми любцы вспять да возвратятся,

яко пред вѣтром прах, да расточатся

в разныя страны;

аггел господень их да оскорбляет,

аггел господень их да погоняет

15 в тмѣ путем ползким,

яко ми сѣти пагубы сокрыша

и души моей всуе поносиша

зѣло досадно.

Ея же не вѣсть, в сѣть враг да впадется,

20 в ловитву, юже сокры, да вплетется

за свою прелесть.

Душа же моя да возвеселится

о бозѣ спасѣ, яко свободится

от сѣти ловчи.

25 Вся моя кости рекут: Живый в небѣ

боже, кто и гдѣ есть подобен тебѣ

в милосердии?

Ты нища из рук крѣплших избавляяй,

от хищных врагов мене свобождаяй,

30 сам един еси.

Лжесвидѣтели на мя клеветаху,

их же не вѣдѣх, мене вопрошаху,

да мя погубят.

За мою благость воздаша ми злая,

35 душу загнаша в мѣста неплодная,

да гладом таю.

А внегда они стужаху ми зѣло,

смирях дух постом, а вретищем тѣло,

да господь призрит.

40 Молитва моя в нѣдра ми вратися,

господь всещедрый милостив явися

за смирение.

Яко ближнему тщахся угождати,

яко о братних случаех рыдати, —

45 тако смиряхся.

Они же на мя собор сотвориша

со веселием, раны ми мыслиша,

аз аки не чух.

От любве должны вси раздѣлишася,

50 оней же злобѣ не умилишася,

братия суще.

Подражнением лютѣ мя дражниша,

искусиша мя и скрежет твориша

зубы своими.

55 О господи мой! Когда то узриши

и душу мою благоустроиши

от их злодѣйства?

Иже, яко льви гладнии, рыкают,

единородну мою умышляют

60 зубы терзати.

Аз в церкви мнозѣ тя исповѣдати

имам и в людех тяжцѣх восхваляти

за милость твою.

Врагом, без правды ненависть имущым

65 на мя, очима си помизающым,

не даждь радости,

Яко мнѣ убо мирно глаголаху,

а в сердцѣх лести на гнѣв помышляху,

да мя погубят.

70 Уста си на мя лютѣ разширяху,

„благо же, благо видят — глаголаху —

очеса наша“.

Ты сия видѣв, да не премолчиши,

боже, от мене да не отступиши,

75 во скорби суща.

Востани, боже, сотвори суд правый,

господи, зри прю, даждь суд, — да лукавый

не веселится,

да в сердцѣх своих о мнѣ не вѣщают:

80 „благо нам, благо“, ни да обѣщают:

„уже пожрем и“.

Срам да обымет и да постыдятся

вси врази вкупѣ, иже веселятся

о злых ми сущих.

85 В студ и срамоту да суть облечени,

иже великим хулам изучени

мнѣ глаголати.

Иже по моей правдѣ поборают,

веселие и радость да познают

90 во сердцѣх своих.

Иже ми мира желают от бога

выну да поют: Буди слава многа

господу богу!

Аз же языком правду ти хвалити

95 моим и славу имам возносити

в мирѣ на всяк день.

Нотная „Псалтырь“ Симеона Полоцкого конца XVII века.

Рукопись Московского Гос. исторического музея, собр. Уварова, № 760/2166, л. 3 об.

103

Душе моя, господа да благословиши!

Господи, коль велик ты и страшён ся зриши!

Во славу и лѣпоту еси облеченный,

яко ризою, свѣтом многим обвиенный,

5 Ты небо, яко кожу, изволи пропяти,

превыспрняя водами своя покрывати,

Ты в восхождение ти еси полагаяй

облаки и онѣма аер претекаяй.

На крилѣх скоротечна вѣтра ты ходиши,

10 невещественны духи аггелы твориши, —

И во видѣ паляща огня служат тебѣ

раби твои, иже тя пѣснословят в небѣ.

Тобою на тверди си земля основанна,

и во вѣки не будет та поколебанна.

15 Ону, яко же риза, бездна одѣваше,

и на горах высоких вода вездѣ бяше.

Но запрещением ти воды низпадоша,

на глас грома твоего в море низтекоша;,

Горы быша велия, поля ся постлаху,

20 идѣже основу си и мѣсто прияху.

Предѣл водам изволил еси положити,

его же не возмогут вѣчно преступити.

Ни обратятся паки землю покрывати,

но в ложах своих имут во вѣки стояти.

25 Во дебрѣх источники, боже, изводиши

и посредѣ гор воды обилны точиши,

Да вся звѣри селныя в жаждѣ напаяют

и онагров притекших жажду утоляют.

К тым небесныя птицы тщатся прилѣтати,

30 в каменех поющыя жажду утоляти.

Тобою от превыспрних горы пиют воды,

земля ся насыщает дѣлес твоих плоды.

И сыта сущи, пажить скотом прозябает,

траву людем во службу и хлѣб в пищу дает;

35 Вино во веселие человѣком родит,

елей лице мастити, хлѣб во крѣпость плодит.

Тѣми древа польная себе насыщают

и кедри ливанстии вѣтви оживляют;

Иже саждение суть твоея десницы,

40 в их же зеленых вѣтвѣх гнѣзда виют птицы;

Ту и еродий свое гнѣздо полагает,

иже яко вождь птицам всѣм оным бывает.

Еленем высокия горы прибѣжище;

камень паки заяцем малым пристанище.

45 Ты в знамение времен луну создал еси,

солнце тобою запад вѣсть свой на небеси.

Дал еси тму, и бысть нощь: в ней же претекают,

звѣрие дубравнии, пищу уловляют;

Скимни исходят, да бы звѣря похитити

50 рыкают, от бога снѣдь себѣ испросити.

Солнцу же возсиявшу, паки ся сбирают

и, шедше в ложа своя, сыти возлегают.

Тогда человѣк дѣло исходит творити

и даже до вечера в трудѣх своих быти.

55 О, коль велия дѣла, тобою явленна,

вся суть мудростию ти, боже, сотворенна!

Земля твари твоея вездѣ исполнися

и море пространное с нѣдры сотворися;

В нем же безчисленнии гади преплавают,

60 малая с великими, по водам играют;

Ту корабли плавают и змий лют играет,

иже от малых рыбиц ругаемь бывает.

Вся же сия от тебе, боже, пищи чают,

юже во благо время данну получают;

65 Иная собравше ю тщатся сохранити,

да бы во будущее время сытым быти.

Отверзшу тебѣ руку — благ ти исполнятся

вся; отвращшу же лице твое — возмутятся;

Аще отимеши дух, — вся та исчезают

70 и в персть, из нея же суть, паки ся вращают;

Пославшу же ти дух твой, — все ся созидает

и лице земли свѣтлость свою обновляет.

Буди убо господня слава безконечно,

возвеселится господь в дѣлѣх своих вѣчно!

75 Иже егда на землю свыше призирает,

трястися ей пред лицем своим сотворяет;

А егда ся высоким горам прикасает,

тогда множество дыма на них возкуряет.

Воспою господеви аз богу моему,

80 дондеже имам жити, пою славу ему.

Токмо бесѣда моя ему да сладится,

а дух мой о господѣ превозвеселится.

Да исчезнут от земля злобнии грѣшницы,

да ктому ниже будут вси беззаконницы.

85 Ты же, о душе моя, потщися хвалити

господа, дондеже ти во существѣ быти.

132

Се что толь добро или красно зрится,

яко в братии аще сохранится

любовь правая: еже вкупѣ жити,

друг друга чтити.

5 Яко же миро благовонно бяше,

еже со главы на браду схождаше

Ааронову и на риз ометы

прекрасных цвѣты.

И яко роса, яже Аермона

10 плоднаго творит и гору Сиона

благополезна: тако есть благая

любы святая.

Ибо идѣже та ся обрѣтает,

ту вся благая господь посылает

15 и благословит жити человѣки

долгия вѣки.

145

Хвали, душе моя, бога твари всея, —

до конца и жизни восхвалю моея.

Пѣснь богу моему имам воспѣвати,

дондеже в существѣ даст ми пребывати.

5 Надежды во князѣх вси не полагайте,

в сынѣх человѣчих вы не уповайте,

Яко спасение в них не обитает;

изшедшу бо духу, плоть ся в прах вращает, —

А помышления тогда исчезают,

10 ибо умышленных дѣл не содѣвают.

Блажен человѣк есть, ему же от бога

Иаковля помощь и надежда многа

На господа жива, иже сотворил есть

небо, землю, море и вся исполнил есть, —

15 На господа, во вѣк истинну храняща

и суд обидимым людем си творяща,

Алчущым доволство пищи дающаго,

окованныя же люди рѣшащаго.

Господь умудряет во людех слѣпыя,

20 возводит падшыя, любит праведныя,

Господь хранит странных, сира же и вдову

восприяти имать десницу готову.

Путь человѣк грѣшных имать погубити,

сам же имать вѣчно царь превелий быти,

25 Бог твой, о Сионе, от рода и в роды,

един царь и господь небесны породы.

К ГАЖДАТЕЛЮ

Хулник стихов Омирих нѣкто Зоил бяше,

писанием си славу онаго терзаше;

Но ничто успѣ в людех, всѣми бо познася,

яко с зависти его та хула зачася.

5 Славу хотя во мирѣ хулою стяжати,

во вѣки имать не честь зависти страдати.

Тѣм обычно ся в книгах зоил нарицает,

кто чужда писания без вины гаждает.

Мню аз, яко и нынѣ живет зоил в чадѣх

10 нрава хулы своея и в российских градѣх;

На мню токмо, но и вѣм, — ибо еще труди

сии свѣта не зрѣша, ни внидоша в люди,

А уже хулители завистнии слово

лукавое имѣша во устѣх готово.

15 Колми паче узрѣвше потщатся хулити

труд сей, да бы хулою славу получити!

Но, злый зоиле, полза тебѣ о сем кая?

Зависти, хулителства слава злому злая —

Конец Зоилев зол бѣ, и ты соблюдися,

20 да не тожде страждеши: от зла отвратися.

Всякую труды моя злѣ тщишися судити,

сам не хотя, ни могущь точных положити?

Не разум тя, но злоба на то понуждает:

завистник вся, як сова солнце, обхуждает.

25 Друже, престани зубы твоя изощряти, —

аз есмь сын церкве вѣрный, а она ми мати;

Аще погрѣших нѣгдѣ, она вѣсть простити

и нѣмоту чад своих вѣсть мати любити.

Ей же аз всесмиренно главу преклоняю,

30 прощения, аще гдѣ погрѣших, желаю.

Ты вскую, любве праздный, идѣже есть право

явѣ, да мудр зришися судиши лукаво?

Но не сей путь есть славы в людех стяжания,

паче вред се добраго есть непщевания.

35 Аще ти дал бог разум, ты сам потрудися,

не в чуждих дѣлѣх смыслен, но в твоих явися:

Ибо то буйство паче, не мудрость судится,

егда кто хулением чуждих дѣл хвалится.

Виждь же, камо тя зависть твоя устрояет,

40 идѣже отец ея демон обитает.

Но аз не желаю ти тамо с врагом быти,

паче, любовь стяжавшу, с богом вѣчно жити.

Загрузка...