Книга 1

ЧЕСТЬ ШАХМАТНОЙ КОРОНЫ

Я кричал: «Вы что там, обалдели?

Уронили шахматный престиж.

А мне сказали в нашем спортотделе:

„Вот прекрасно, ты и защитишь.

Но учти, что Фишер очень ярок,

Он даже спит с доскою, сила в нем,

Он играет чисто, без помарок“. —

Ничего я тоже не подарок,

У меня в запасе ход конем.

Ох, вы мускулы стальные,

Пальцы цепкие мои,

Эх, резные, расписные,

Деревянные ладьи.

Друг мой, футболист,

Учил: „Не бойся,

Он к таким партнерам не привык,

За тылы и центр не беспокойся,

А играй по краю, напрямик“.

Я налег на бег, на стометровки,

В бане вес согнал, отлично сплю,

Были по хоккею тренировки…

Словом, после этой подготовки

Я его без мата задавлю.

Ох, вы сильные ладони,

Мышцы крепкие спины,

Ох, вы кони мои, кони,

Эх, вы милые слоны.

„Не спеши, и, главное, не горбись, —

Так боксер беседовал со мной, —

В ближний бой не лезь,

Работай в корпус,

Помни, что коронный твой — прямой“.

Честь короны шахматной на карте,

Он от пораженья не уйдет.

Мы сыграли с Талем десять партий

В преферанс, в очко и на биллиарде.

Таль сказал: „такой не подведет“.

Ох, рельеф мускулатуры,

Мышцы сильные спины

Эх, вы легкие фигуры,

Ох, вы кони да слоны.

И в буфете, для других закрытом,

Повар успокоил: „Не робей,

Ты с таким прекрасным аппетитом

Враз проглотишь всех его коней.

Ты присядешь перед дорогой дальней

И бери с питанием рюкзак.

На двоих готовь пирог пасхальный:

Этот Шифер, хоть и гениальный,

А попить-покушать — не дурак.

Ох, мы крепкие орешки,

Мы корону привезем,

Спать ложимся — вроде пешки,

Но просыпаемся ферзем.

Не скажу, чтоб было без задорин.

Были анонимки и звонки.

Я всем этим только раззадорен,

Только зачесались кулаки.

Напугали даже спозаранку:

Шифер мог бы левою ногой

С шахматной машиной Капабланку.

Сам он вроде заводного танка,

Ничего, я тоже заводной.

Будет тихо все и глухо,

А на всякий там цейтнот

Существует сила духа

И красивый апперкот.

Только прилетели, сразу сели,

Фишки все заранее стоят,

Фоторепортеры налетели,

И слепят, и с толку сбить хотят.

Но меня и дома кто положит?

Репортерам с ног меня не сбить.

Мне же неумение поможет,

Этот Шифер ни за что не сможет

Угадать, чем буду я ходить.

Выпало ходить ему, задире,

Говорят, он белыми мастак,

Сделал ход с е2 на е4,

Что-то мне знакомое… Так-так.

Ход за мной, что делать надо, Сева?

Наугад, как ночью по тайге,

Помню, всех главнее королева,

Ходит взад-вперед и вправо-влево,

Ну а кони, вроде, только буквой „Г“.

Эх, спасибо заводскому другу,

Научил как ходят, как сдают…

Выяснилось позже, я с испугу

Разыграл классический дебют.

Все гляжу, чтоб не было промашки,

Вспоминаю повара в тоске…

Эх, сменить бы пешки на рюмашки,

Живо б прояснилось на доске.

Вижу, он нацеливает вилку,

Хочет съесть. и я бы съел ферзя.

Эх, под такую закусь бы бутылку.

Но во время матча пить нельзя.

Я голодный. Посудите сами:

Здесь у них лишь кофе да омлет.

Клетки, как круги перед глазами,

Королей я путаю с тузами

И с дебютом путаю дуплет.

Есть примета, вот я и рискую.

В первый раз должно мне повезти.

Да я его замучу, зашахую,

Мне бы только дамку провести.

Не мычу не телюсь, весь, как вата.

Надо что-то бить, уже пора.

Чем же бить? Ладьею — страшновато,

Справа в челюсть — вроде рановато,

Неудобно, все же первая игра.

А он мою защиту разрушает

Старую индийскую в момент,

Это смутно мне напоминает

Индо-пакистанский инцидент.

Только зря он шутит с нашим братом,

У меня есть мера, даже две.

Если он меня прикончит матом,

Так я его через бедро с захватом

Или ход конем по голове.

Я еще чуток добавил прыти,

Все не так уж сумрачно вблизи.

В мире шахмат пешка может выйти,

Если тренируется, в ферзи.

Шифер стал на хитрости пускаться:

Встанет, пробежится и назад,

Предложил турами поменяться…

Ну, еще б ему меня не опасаться:

Я же лежа жму сто пятьдесят.

Я его фигурку смерил оком,

И когда он объявил мне шах,

Обнажил я бицепс ненароком,

Даже снял для верности пиджак.

И мгновенно в зале стало тише,

Он заметил, как я привстаю.

Видно ему стало не до фишек,

И хваленый, пресловутый Фишер

Сразу согласился на ничью.

МАРАФОН

Я бегу, топчу, скользя

По гаревой дорожке.

Мне есть нельзя и спать нельзя,

И пить нельзя ни крошки.

Я сейчас гулять хочу

У Гурьева Тимошки,

Ну, а я бегу, топчу по гаревой дорожке.

А гвинеец Сэм Брук обошел меня на круг.

А вчера все вокруг говорили: Сэм — друг

Сэм — наш гвинейский друг.

Друг-гвинеец так и прет,

Все больше отставание,

Но я надеюсь, что придет

Второе мне дыхание.

Третье за ним ищу, четвертое дыханье.

Ну, я на пятом сокращу с гвинейцем расстоянье.

Тоже мне, хороший друг. Обошел меня на круг.

А вчера все вокруг говорили: Сэм — друг,

Сэм — наш гвинейский друг.

Гвоздь программы — марафон,

А градусов — все тридцать.

Но к жаре привыкший он,

Вот он и мастерится.

Посмотрел бы на него,

Когда бы минус тридцать.

А теперь достань его.

Осталось материться.

Тоже мне хороший друг.

Обошел меня на круг.

Нужен мне такой друг,

Сэм — друг

Сэм — наш гвинейский друг.

ПЕСНЯ О КОНЬКОБЕЖЦЕ НА КОРОТКИЕ ДИСТАНЦИИ, КОТОРОГО ЗАСТАВИЛИ БЕЖАТЬ ДЛИННУЮ…

Десять тысяч и всего один забег

Остался.

В это время наш Бескудников Олег

Зазнался.

Я, — говорит, — болен, бюллетеню, нету сил!

И сгинул.

Вот тогда наш тренер мне и предложил,

— Беги, мол.

Я ж на длинной на дистанции помру,

Не охну.

Пробегу всего от силы первый круг

И сдохну.

Но сурово эдак тренер мне

Мол, надо, Федя.

Главное дело, чтоб воля, говорит, была

К победе.

Воля волей, если сил невпроворот,

А я увлекся.

Я на десять тыщ рванул, как на пятьсот,

И спекся.

Подвела меня (ведь я предупреждал)

Дыхалка.

Пробежал всего два круга и упал,

А жалко.

А наш тренер, экс- и вице-чемпион

Оруда,

Не пускать меня велел на стадион,

Иуда.

Ведь вчера еще мы брали с ним с тоски

По банке,

А сегодня он кричит: меняй коньки

На санки!

Жалко тренера, он парень неплохой

Ну и бог с ним,

Я теперь ведь занимаюсь и борьбой

И боксом

Не имею я теперь на счет на свой

Сомнений.

Только все вдруг стали очень вежливы со мной.

И тренер.

БАЛЛАДА О БОКСЕРЕ

Удар, удар, еще удар,

Опять удар и вот,

Борис Буткеев, Краснодар

Проводит апперкот.

Вот он прижал меня в углу,

Вот я едва ушел,

Вот апперкот, я на полу

И мне нехорошо.

И думал Буткеев, мне челюсть кроша:

И жить хорошо, и жизнь хороша.

При счете 7 я все лежу,

Рыдают землячки.

Встаю, ныряю, ухожу

И мне идут очки.

Неправда, будто бы к концу

Я силы берегу.

Бить человека по лицу

Я с детства не могу.

Но думал Буткеев, мне ребра круша:

И жить хорошо, и жизнь хороша.

В трибунах свист, в трибунах вой,

Ату его, он трус!

Буткеев лезет в ближний бой,

А я к канатам жмусь.

Но он пролез, он сибиряк,

Настырные они.

И я сказал ему:

“Чудак, устал, ведь, отдохни.”

Но он не услышал, он думал, дыша:

Что жить хорошо, и жизнь хороша

А он все бьет, здоровый черт,

Я вижу быть беде. (ему б в НКВД)

Ведь бокс не драка — это спорт

Отважных и те де.

Вот он ударил. Раз, два, три.

И сам лишился сил.

Мне руку поднял рефери,

Которой я не бил.

Лежал он и думал: что жизнь хороша,

Кому хороша, а кому ни шиша.

ПЕСНЯ ПРО МЕТАТЕЛЯ МОЛОТА

Я раззудил плечо — трибуны замерли,

Молчанье в ожидании храня.

Эх, что мне мой соперник — Джон ли,

Крамер ли: рекорд уже в кармане у меня.

Заметано, заказано, заколото,

Мне кажется, я следом полечу…

Но мне нельзя, ведь я — метатель молота:

Приказано метать — и я мечу.

Эх, жаль, что я мечу его в Италии,

Я б дома кинул молот без труда.

Ужасно далеко, куда подалее, и,

Лучше б, если раз и навсегда.

Я против восхищения повального,

Но я надеюсь, года не пройдет,

Я все же зашвырну в такую даль его,

Что и судья с ищейкой не найдет.

Вокруг меня корреспонденты бесятся,

Мне помогли, — им отвечаю я,

Взобраться по крутой спортивной лестнице

Мой коллектив, мой тренер и моя семья.

ПЕСНЯ ШТАНГИСТА

Как спорт, поднятье тяжестей не ново

В истории народов и держав.

Вы помните, как некий грек другого

Поднял и бросил, чуть попридержав.

Как шею жертвы, круглый гриф сжимаю,

Чего мне ждать, оваций или свист?

Я от земли Антея отрываю,

Как первый древнегреческий штангист.

Не обладаю грацией мустанга,

Скован я, в движеньях не скор.

Штанга, перегруженная штанга

Вечный мой соперник и партнер.

Такую неподъемную громаду

Врагу не пожелаю своему.

Я подхожу к тяжелому

Снаряду с тяжелым чувством:

Вдруг не подниму.

Мы оба с ним как будто из металла,

Но только он действительно металл,

А я так долго шел до пьедестала,

Что вмятины в помосте протоптал.

Не обладаю грацией мустанга,

Скован я, в движеньях не скор.

Штанга, перегруженная штанга

Вечный мой соперник и партнер.

Повержен враг на землю.

Как красиво. Но крик „вес взял“

У многих на слуху.

Вес взят — прекрасно, но не справедливо

Ведь я внизу, а штанга наверху.

Такой триумф подобен пораженью,

А смысл победы до смешного прост:

Все дело в том, чтоб, завершив движенье,

С размаху штангу бросить на помост.

Не обладаю грацией мустанга,

Скован я, в движеньях не скор.

Штанга, перегруженная штанга

Вечный мой соперник и партнер.

Он вверх ползет, чем дальше, тем безвольней

Мне напоследок мышцы рвет по швам

И со своей высокой колокольни

Мне зритель крикнул:

„Брось его к чертям!“

Но еще одно последнее мгновенье,

И брошен наземь мой железный бог…

Я выполнял обычное движенье

С коротким злым названием „рывок“.

ПРО ПРЫГУНА В ДЛИНУ

Что случилось? Почему кричат?

И судья зачем-то завопил.

Просто восемь сорок результат,

Только за черту я заступил.

Ох, приходится до дна ее испить,

Чашу с ядом вместо кубка я беру.

Стоит только мне черту переступить,

Превращаюсь в человека-кенгуру.

Я стараюсь, как и все, на доску наступать,

Стою наказания любого:

На Спартакиаде федерации опять

Прыгнул я, как школьник из Тамбова.

Что случилось? Почему кричат?

Почему мой тренер завопил?

Просто ровно восемь шестьдесят,

Только за черту я заступил.

Что же делать мне? Как быть? Кого винить,

Если мне черта совсем не по нутру?

Видно негру мне придется уступить

Этот титул человека-кенгуру.

Мне давали даже черный кофе на десерт,

Но, хоть был я собран и взволнован,

На Спартакиаде всех народов СССР

За черту я заступаю снова.

Что случилось? Почему кричат?

Странно комментатор завопил.

Восемь девяносто, говорят,

Только за черту я заступил.

Порвалась у тренеров терпенья нить.

Так и есть — негр титул мой забрал.

Если б ту черту да к черту отменить,

Я б Америку догнал и перегнал.

Верю: мне наденут все же лавровый венец,

Я великий миг готовлю тайно.

Знаю я, наступит он, настанет, наконец:

Я толкнусь с доски, хотя б случайно.

Что случилось? Почему кричат?

Отчего соперник завопил?

9-70 который раз подряд,

Только за черту я заступил.

Хоть летаю, как пушинка на ветру,

Я все время поражение терплю.

Нет, не быть мне человеком-кенгуру —

Знаю точно: я опять переступлю.

Я такой напасти не желаю и врагу,

Ухожу из спорта я без позы:

Прыгать, как положено, я, видно, не могу,

А как не положено — без пользы.

ПЕСНЯ ПРЫГУНА В ВЫСОТУ

Разбег, толчок и — стыдно подыматься,

Вот рту опилки, слезы из-под век.

На рубеже проклятом 2,12

Мне планка преградила путь наверх.

Я признаюсь вам, как на духу,

Такова вся спортивная жизнь:

Лишь мгновение ты наверху

И стремительно падаешь вниз.

Но съем плоды запретные с древа я,

И за хвост подергаю славу я,

Хоть у них у всех толчковая — левая,

А у меня толчковая — правая.

Разбег, толчок… Свидетели паденья

Свистят и тянут за ноги ко дну.

Мне тренер мой сказал без сожаленья:

— Да ты же, парень, прыгаешь в длину.

У тебя растяженье в паху,

Прыгать с правой — дурацкий каприз.

Не удержишься ты наверху,

Ты стремительно падаешь вниз.

Но задыхаясь, словно от гнева я,

Об яснил толково я: главное,

Что у них у всех толчковая — левая,

А у меня толчковая — правая.

Разбег, толчок — 2,10 у канадца.

Он мне в лицо смеется на лету.

Я планку снова сбил на 2,12,

И тренер мне сказал напрямоту,

Что меня он утопит в пруду,

Чтобы впредь неповадно другим,

Если враз сей же час не сойду

Я с неправильной правой ноги.

Но я лучше выпью зелье с отравою

И над собой что-нибудь сделаю,

Но свою неправую правую

Я не сменю на правую левую.

Трибуны дружно начали смеяться,

Но пыл мой от насмешек не ослаб.

Разбег, толчок, полет — и 2,12

Теперь уже мой пройденый этап.

Пусть болит мая травма в паху,

Пусть допрыгался до хромоты,

Но я все-таки был наверху,

И меня не спихнуть с высоты.

Так что съел плоды запретные с древа я,

И поймал за хвост теперь славу я,

Хоть у них у всех толчковая — левая,

Но моя толчковая — правая!

ПРОФЕССИОНАЛЫ

Профессионалам — зарплата навалом.

Плевать, что на лед они зубы плюют.

Им платят деньжищи огромные, тыщи,

И даже за проигрыш и за ничью!

Игрок хитер пусть, берет на корпус,

Бьет в зуб ногой и — ни в зуб ногой.

А сам в итоге, калечит ноги

И вместо клюшки идет с клюкой.

Профессионалам, отчаянным малым,

Игра — лотерея, кому повезет.

Играют с партнером, как бык с матадором,

Хоть, кажется, принято наоборот.

Как будто мертвый, лежит партнер твой.

И ладно, черт с ним, пускай лежит.

Не оплошай, бык! Бог хочет шайбы!

Бог на трибуне, он не простит!

Профессионалам судья криминалом

Ни бокс не считает, ни злой мордобой.

И с ними лет двадцать, кто мог потягаться?

Как школьнику драться с отборной шпаной?

Но вот недавно их козырь главный

Уже не козырь, а так, пустяк.

И их оружьем теперь не хуже

Их бьют. К тому же на скоростях!

Профессионалы в своем Монреале

Пускай разбивают друг другу носы.

Но их представитель, хотите — спросите,

Недавно заклеен был в две полосы!

Сперва распластан, а после — пластырь,

А ихний пастор, ну, как назло,

Он перед боем знал, что слабо им,

Молились строем — не помогло!

Профессионалам по разным каналам

То много, то мало — на банковский счет,

А наши ребята за ту же зарплату

Уже семикратно уходят вперед.

Пусть в высшей лиге плетут иитриги

И пусть канадским зовут хоккей,

За нами слово, до встречи снова,

А футболисты — до лучших дней!

НА ДИСТАНЦИИ ЧЕТВЕРКА ПЕРВАЧЕЙ

На дистанции четверка первачей.

Каждый думает, что он то побойчей.

Каждый думает, что меньше всех устал.

Каждый хочет на высокий пьедестал.

Кто-то кровью холодней, кто горячей.

Но, наслушавшись напутственных речей,

Каждый съел, примерно поровну харчей.

И судья не зафиксирует ничьей.

А борьба на всем пути в общем равная почти.

«Расскажите, как идут, бога ради, а?»

Телевиденье тут вместе с радио.

«Нет особых новостей, все ровнехонько,

Но зато накал страстей — о-го-го какой.»

Номер первый рвет подметки, как герой.

Как под гору катит, хочет пир горой.

Он в победном ореоле и в пылу

Твердой поступью приблизится к котлу.

«Почему высоких мыслей не имел?»

«Да потому, что в детстве мало каши ел»

Голодал он и в учебе не дерзал,

Успевал переодеться и в спортзал.

Ну что ж, идеи нам близки:

Первым — лучшие куски,

А вторым, чего уж тут, он все выверил,

В утешение дадут кости с ливером.

Номер два далек от плотских всех утех.

Он из сытых, он из этих, он из тех.

Он надеется на славу, на успех.

И уж ноги поднимает выше всех.

Вон наклон на вираже — бетон у щек.

Краше некуда уже, а он еще.

Он стратег, он даже тактик. Словом — «спец»,

Сила, воля, плюс — характер. Молодец.

Этот будет выступать вон, на Салониках.

И детишек поучать в кинохрониках.

И соперничать с Пеле в закаленности,

И являть пример целеустремленности.

Номер третий умудрен и убелен.

Он всегда второй надежный эшелон.

Вероятно, кто-то в первом заболел,

Но, а может, его тренер пожалел.

И назойливо в ушах звенит струна:

«У тебя последний шанс, эх, старина»

Он в азарте, как мальчишка, как шпана,

Нужен спурт, иначе крышка и хана.

Переходит сразу он в задний старенький вагон,

Где былые имена прединфарктные.

Где местам одна цена — сплошь плацкартная.

А четвертый, тот, что крайний, боковой,

Так бежит, ни для чего, ни для кого,

То приблизится, мол, пятки оттопчу,

То отстанет, постоит, мол, так хочу.

Не видать второму лавровый венок,

Не увидит первый лакомый кусок,

Ну, а третьему ползти на запасные пути

Сколько все-таки систем в беге нынешнем.

Он вдруг взял, да сбавил темп перед финишем.

Майку сбросил. Вот те на, не противно ли,

Поведенье бегуна неспортивное.

На дистанции четверка первачей.

Злых и добрых, бескорыстных и рвачей.

Отрываются лопатки от плечей,

И летит уже четверка первачей.

ПЕСНЯ ЛЕВОГО ЗАЩИТНИКА

Мяч затаился в стриженой траве,

Секунда паузы на поле и в эфире.

Они играют по системе «дубль-вэ»,

А нам плевать, у нас «4-2-4».

Ох, инсайд, для него, что футбол, что балет,

И всегда он танцует по правому краю.

Справедливости в мире и на поле нет:

Почему я всегда только слева играю?

Вот инсайд гол забил, получив точный пас.

Я хочу, чтоб он встретил меня на дороге.

Не могу, меня тренер поставил в запас,

А ему сходят с рук перебитые ноги.

Мяч затаился в стриженой траве,

Секунда паузы на поле и в эфире.

Они играют по системе «дубль-вэ»,

А нам плевать, у нас «4-2-4».

Ничего, пусть сегодня я повременю,

Для меня и штрафная площадка — квартира.

Догоню, непременно его догоню,

Пусть меня не заявят на первенство мира.

Ничего, после матча его подожду,

И тогда побеседуем с ним без судьи мы.

Попаду, чует сердце мое, попаду

Со скамьи запасных на скамью подсудимых.

Мяч остановился в стриженой траве,

Секунда паузы на поле и в эфире,

Они играют по системе «дубль-вэ»,

А нам плевать, у нас «4-2-4».

ВРАТАРЬ

Да, сегодня я в ударе, не иначе,

Надрываются в восторге москвичи,

А я спокойно прерываю передачу

И вытаскиваю мертвые мячи.

Вот судья противнику пенальти назначает…

Репортеры тучею кишат у тех ворот,

Лишь один упрямо за моей спиной скучает,

Он сегодня славно отдохнет.

Извиняюсь, вот мне бьют Головой…

Я касаюсь. Подают угловой.

Бьет десятый. Дело в том,

Что своим сухим листом

Размочить он может счет нулевой.

Мяч в моих руках. с ума трибуны сходят.

Хоть десятый его ловко завернул,

У меня давно такие не проходят,

Только сзади кто-то тихо вдруг вздохнул.

Обернул лицо, слышу голос из-за фотокамер:

«Извини, но ты мне, парень, снимок запорол.

Что тебе, ну лишний раз потрогать мяч руками,

Ну, а я бы снял красивый гол.»

Я хотел его послать, не пришлось

Еле-еле мяч достать удалось.

Но едва успел привстать,

Слышу снова: «Ну вот, опять,

Все ловить тебе, хватать, не дал снять.»

Я, товарищ дорогой, все понимаю,

Но культурно вас прошу: «Пойдите прочь!

Да, вам лучше, если хуже я играю,

Но, поверьте, я не в силах вам помочь».

Ну вот летит девятый номер с пушечным ударом,

Репортер бормочет: «Слушай, дай забить,

Я бы всю семью твою всю жизнь снимал задаром».

Чуть не плачет парень, как мне быть?

Это все-таки футбол, — говорю,

Нож по сердцу каждый гол вратарю.

«Да я ж тебе, как вратарю

Лучший снимок подарю

Пропусти, а я отблагодарю».

Гнусь, как ветка, от напора репортера,

Неуверенно иду на перехват,

Попрошу-ка потихонечку партнеров,

Чтоб они ему разбили аппарат.

Но, а он все ноет: «это, друг, бесчеловечно.

Ты, конечно, можешь взять, но только извини,

Это лишь момент, а фотография навечно,

Ну, не шевелись, подтянись».

Пятый номер, двадцать два, заменит,

Не бежит он, а едва семенит,

В правый угол мяч, звеня,

Значит, в левый от меня,

Залетает и нахально лежит.

В этом тайме мы играли против ветра,

Так что я не мог поделать ничего,

Снимок дома у меня, два на три метра,

Как свидетельство позора моего.

Проклинаю миг, когда фотографу потрафил.

Ведь теперь я думаю, когда беру мячи,

Сколько ж мной испорчено прекрасных фотографий,

Стыд меня терзает, хоть кричи.

Искуситель, змей, палач, как мне жить?

Так и тянет каждый мяч пропустить.

Я весь матч боролся с собой,

Видно, жребий мой такой.

Так, спокойно, подают угловой.

КОММЕНТАТОР ИЗ СВОЕЙ КАБИНЫ

Комментатор из своей кабины

Кроет нас для красного словца,

Но недаром клуб «Фиорентина»

Предлагал мильйон за Бышовца.

Что ж Пеле, как Пеле,

Объясняю Зине я,

Ест Пеле крем-брюлле

Вместе с Жаирзинья.

Муром занялась прокуратура,

Что ему реклама, он и рад.

Здесь бы Мур не выбрался из МУР-а,

Если б был у нас чемпионат.

Я сижу на нуле,

Дрянь купил жене и рад,

А у Пеле «Шевроле»

В Рио-де-Жанейро.

Может, не считает и до ста он,

Но могу сказать без лишних слов:

Был бы глаз второй бы у Тостао,

Он бы вдвое больше забивал голов.

Что же Пеле, как Пеле

Объясняю Зине я,

Ест Пеле крем-брюлле

Вместе с Жаирзинья

Я сижу на нуле,

Дрянь купил жене и рад,

А у Пеле «Шевроле»

В Рио-де-Жанейро.