Контракт для двоих

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

В течение нескольких дней Джина жила под впечатлением их последнего разговора. Она принудила себя удержать в памяти не только горячий жар его поцелуя, но и леденящий холод глаз.

Не обманывала ли она себя все эти месяцы? Не цеплялась ли просто за свои детские мечты, не имеющие ничего общего с настоящей реальностью? Может, пришло время признать поражение и скрепить свое сердце, пока оно еще не окончательно разбито?

Джина натянула поводья, заставив Рози свернуть на узкую, хорошо проторенную тропинку, ведущую к родовому кладбищу Кингов. Темные грозовые облака, весь день неподвижно висевшие над горизонтом, вдруг, словно по команде, двинулись вперед, как наступающая армия неприятеля.

Свет померк. Температура упала. Плотная серая мгла окружила ее со всех сторон. Холодный ветер поднимал и закручивал длинные волосы Джины, бросая их ей на спину. Рози беспокойно танцевала под ней, чувствуя надвигающуюся грозу и не желая больше ничего, кроме как вернуться домой в теплое уютное стойло.

Но у Джины была цель, и она не собиралась поворачивать назад, прежде чем не узнала бы то, что хотела. Как удалось Адаму полностью исключить из своей жизни его погибшую семью? С точностью хирурга он отрезал часть своего прошлого и запрятал в самый далекий уголок души. Каким нужно быть человеком, чтобы сделать это?

Уходящее лето сползало в осень. Вскоре листья на деревьях вокруг старого кладбища, запестрев золотыми и багряными красками, вздрагивая на ветру, опадут на землю, и потемневшую охру накроет первый снег.

Низкая ограда, окружавшая кладбище, хотя и пострадала от времени, все еще выглядела элегантной и прочной. Вьющийся виноград, цепляясь за чугунный узор, трепетал на ветру своими алыми и пурпурными цветками. Каменные надгробия стали появляться здесь с начала восемнадцатого века. Некоторые стояли наклонившись, с почти стертыми дождем и ветром надписями. Новые держались прямо, их поверхность блестела, высеченные надписи были легкоразличимы.

Джина спрыгнула с лошади, привязала ее к ограде и, немного помедлив, осторожно, как вор, открыла калитку. Скрип металла и резкий порыв ветра заставили ее вздрогнуть, как если бы что-то подсказывало ей повернуть домой. Уехать прочь от царства мертвых и вернуться к живым.

Она прищурила глаза, когда первые капли дождя упали ей на лицо. Ледяные струйки проникали сквозь рубашку, холодными змеями скользили вниз по спине. Шелест листвы на деревьях был похож па пересуды кумушек, гадающих, что она будет делать дальше.

Осторожно ступая по мокрой траве, Джина обошла вокруг старых могил и направилась к последнему ряду, где яркими пятнами ослепительно сияли гранитные плиты. Родители Адама были похоронены рядом более десяти лет назад — они погибли, когда их самолет разбился возле Сан-Франциско. Розы из сада на ранчо лежали на зеленой траве.

Но не на их могилы пришла посмотреть Джина. Были две другие, молчаливые и холодные под тяжелыми каплями дождя, что звали ее.

Моника Кален Кинг и Джереми Адам Кинг.

Там тоже были цветы. Розы для Моники, ромашки для Джереми. Теперь уже непрерывный ливень длинными струйками стекал по блестящей поверхности гранита. Здесь лежала семья, которую Адам не мог забыть и не мог разрешить себе помнить. Здесь была причина, принудившая его жить теперь как бы в половину жизни. Здесь было прошлое, которое значило для него больше, чем могло бы предложить ему будущее вместе с ней.

— Что я могy сделать, чтобы он полюбил меня? — ее взгляд беспокойно перемещался от одной могилы к другой. — Как заставить его поверить, что будущее ничего не забирает у прошлого?

Опустившись на одно колено. Джина почувствовала, как холодная влага проникает сквозь грубую ткань джинсов. Ее ладонь скользнула по мягкой траве, отбросив в сторону упавшие сухие веточки.

— Я знаю, он любил тебя. Но я знаю, что он мог бы любить и меня тоже...

Взгляд Джины упал на камень с именем Джереми со слишком коротким отрезком между двумя проставленными датами. Ее глаза наполнились слезами, когда она вспомнила Дэнни, освещенного яркими лучами солнца, и представила, что мог чувствовать Адам, когда погиб Джереми.

— Я совсем не хочу, чтобы он забыл тебя. Забыл вас. Я только хочу... — Слова замерли у нее на губах, когда она подняла глаза к горизонту, откуда надвигались черные тучи. — Я, должно быть, напрасно обманываю себя? — наконец прошептала она. — Он просто больше не может рисковать. Не может любить снова, когда уже заплатил такую высокую цену.

Ливень, хлынувший с почерневшего неба, обрушился на Джину сплошным потоком, насквозь промочив ее одежду. Ветер закрутился вокруг нее, пробирая влажным холодом до самых костей. Дрожь охватила ее. Но не только дождь и вечер были тому причиной. Ей стало ясно: то, чего она так хочет, никогда не случится. Пришло время расстаться. Отбросить надежды, что он когда-нибудь полюбит ее.

Настало время отказаться от противозачаточных пилюль.

Медленно поднявшись, она посмотрела на могилы и прошептала:

— Приглядывайте за ним после того, как я уеду, хорошо?

Адам возле сарая седлал свою лошадь, когда Джина подъехала ко двору ранчо. Вид у нее был несчастный, она вся промокла. Адам уже готов был отправиться на ее поиски, что впрочем, было практически бесполезно. Чтобы объехать огромное ранчо Кингов, потребовался бы не один день. И тем не менее он не мог оставаться на месте, потому что эта неизвестность — в безопасности она, или ранена, или бог знает что еще — просто сводила его с ума.

И сейчас Адам буквально разрывался между гневом и облегчением. Выскочив из-под навеса, он добежал до Джины и, стащив с лошади, схватил за плечи.

— Где тебя черти носят? Тебя не было несколько часов.

Пытаясь освободиться от его железных объятий, девушка споткнулась о комок грязи и, удержав равновесие, растерянно оглянулась, словно не понимая, почему она здесь оказалась.

— Я поехала покататься. А тут гроза...

Джина запнулась, а если б чего еще и сказала, то ее слова все равно были бы потеряны в оглушительном раскате грома. Небо по-прежнему было покрыто черными низкими тучами, и плотная пелена дождя позволяла видеть не больше чем на несколько метров.

Как Адам ни пытался обрести свое легендарное спокойствие, внутри него все кипело. Черт возьми, он чуть не сошел с ума, гадая, где она могла быть, не случилась ли с ней, не дай бог, беда. Последние два часа Адам провел, то и дело переводя взгляд с наползавших с запада туч на далекую линию горизонта, в надежде разглядеть приближающуюся точку. Он чувствовал себя как после десятикилометрового забега — до предела уставшим и вымотанным.

Он поднял руку и отвел с се лица мокрую прядь.

— Черт возьми. Джина, ты не должна была уезжать, не сказав никому, куда отправляешься! Это очень большое ранчо. Даже с опытным наездником может что-то случиться.

— Со мной все в порядке, — пробормотала она, вытирая лицо ладонью. — И хватит на меня кричать.

— А я даже не начал, — сказал Адам, все еще чувствуя внутри себя кипящую бурю эмоций, которая чуть не свела его с ума, пока он не увидел, как Джина въезжает во двор. — Ты что, совсем спятила? Да тебя на каждом шагу подстерегала опасность!

Змея могла ужалить лошадь. Дикий кот, спустившийся с холмов, мог напасть на нее. Наконец, кобыла могла попасть в яму и сломать себе ногу, и тогда Джине пришлось бы добираться пешком несколько миль.

Сердце Адама стучало, и чувства, которые он держал в узде с тех пор, как узнал, что ее нет дома, наконец вырвались на волю.

Он схватил Джину за плечи и начал трясти, пока ее голова не откинулась назад и большие янтарные глаза не посмотрели на него.

— Что за чертовски важное дело заставило тебя отправиться неизвестно куда, несмотря на приближающуюся грозу?

Джина повела плечами, пытаясь освободиться от его рук.

— Мне нужно пойти взглянуть, как там Рози.

— Беспокоишься о своей лошади? — он раздраженно тряхнул головой. — О ней найдется кому позаботиться.

— Можешь дать мне уйти, Адам? — сказала она, вытаскивая каблуки из жирной грязи. — Я сама позабочусь и о себе, и о своей лошади.

— Да? — Адам смерил се взглядом с головы до ног. — Похоже, тебе приходится тут делать уйму работы, а Джина? — И, ткнув пальцем через ее плечо, добавил: — Сэм уже взял Рози. Он почистит ее и накормит. Довольна?

Глядя, как лошадь уводят в теплое сухое стойло, Джина почувствовала, как последние силы покидают ее. Она покачнулась, и внутри у Адама что-то дрогнуло. Эта женщина превратила его жизнь в хаос, а теперь еще и заставила орать как последнего придурка, а ведь он никогда не повышал голоса.

— Пойдем, — сказал Адам и, крепко взяв ее за руку, повел за собой в дом. Толкнув дверь, он потопал ногами, стряхивая грязь с ботинок, и громко позвал: — Эсперанца!

Экономка выглянула из кухни и тут же заспешила навстречу.

— Пресвятая дева Мария, что тут случилось?! Мисс Джина, с вами все в порядке?

— Все нормально. — Джина все еще пыталась высвободить свою руку из крепкой хватки Адама. — Извините за эту грязь на полу.

— Ничего, ничего, — Эсперанца бросила тяжелый взгляд на Адама. — Что ты ей сделал, а?

- Я?!

— О, нет, — вмешалась Джина, — он не виноват. Я просто попала под ливень.

Эсперанца еще раз сердито посмотрела на Адама, как бы желая сказать, что если бы он постарался, то вполне мог бы это предотвратить. Однако Адам не собирался стоять и оправдываться, пока Джина не замерзнет окончательно.

— Я заберу ее наверх, — произнес он. — И хотелось бы чего-нибудь горячего — так, скажем, через час. Может, немного черепашьего супа, если он еще остался.

— Да, да, — кивнула Эсперанца. — Через час. — И, сокрушаясь, она защелкала языком, когда Адам, подхватив Джину на руки, начал быстро подниматься по лестнице, перешагивая сразу через две ступеньки.

— Ну, хватит, Адам, я и сама в состоянии ходить. Я не инвалид, — запротестовала Джина.

— Конечно, не инвалид. Слегка чокнутая, вот и все, — буркнул он и, не удостоив ее даже взглядом, быстро прошел через холл в спальню, соединенную с большой ванной.

Просторная комната, отделанная светло-зеленой плиткой, могла похвастаться двойной раковиной, высоким душем, под которым можно было бы помыть маленького слоненка, и широкой ванной возле длинного низкого окна, выходящего в заросший сад. Стекающие по стеклу капли превращали открывающийся за ним вид в размытую акварель, и далекий горизонт казался неясным перетеканием грязного серого тона в густой черный.

— Раздевайся, — приказал Адам и опустил ее на пол.

Джина не сделала ни единого движения.

— Отлично, тогда я сам тебя раздену.

Адам потянулся к ней, чтобы расстегнуть пуговицы на рубашке, но Джина замерзшими ладонями слабо хлопнула его по рукам. Ее всю трясло от холода.

— Ты могла бы немного подождать, пока наберешься сил, а потом уже бороться со мной. Или же ты собираешься совсем окоченеть? — сказал Адам и нагнулся, чтобы открыть кран с горячей водой. Затем снова повернулся к ней, когда вода широкой струей хлынула в ванну. Быстро расстегнув пуговицы на рубашке, он стащил с нее мокрую одежду и бросил ее на пол. — Ты уже наполовину замерзла. — Он расстегнул и снял с нее лифчик. Джина стояла, беспомощно обхватив себя руками. — Немного поздновато для девичьей стыдливости.

— Ты не нужен мне здесь, — эти слова могли бы иметь больший вес, если бы не ее предательски дрогнувший голос.

— Не уверен, — усмехнулся Адам и, опустившись на корточки, принялся развязывать шнурки на ее мокрых ботинках. — Черт возьми, о чем ты только думала? Что погнало тебя сегодня из дома? Разве ты не видела тучи? Не слышала прогноз?

— Я думала, что успею, — пролепетала Джина, хватаясь рукой за стойку, чтобы удержать равновесие, пока он стягивал с нее ботинок. — Мне нужно было...

— Что? — Он поднял глаза и посмотрел на нее снизу. Гнев и облегчение все еще боролись в нем. — Что нужно?

Она покачала головой.

— Теперь это не имеет з-значения.

Адама раздражало, что Джина упорно не желала открыть ему причину, погнавшую ее из дома. Где она была? И откуда эта пустота в ее глазах? Черт возьми, он не хотел, чтобы она была... такой. Когда это случилось? Когда его стало беспокоить, о чем она думает, что чувствует? И что ему теперь делать с этим?

Тряхнув головой, Адам стянул с нее носки и принялся за джинсы. Плотная материя, пропитавшись влагой, совсем задубела, и ему пришлось приложить немало усилий, чтобы спустить их с бедер Джины. Холодная вода струйками сбегала по бледной, с синеватым оттенком коже. Девушку снова охватила дрожь, и Адам сжал кулаки, чтобы не поддаться желанию согреть ее своей лаской.

— Ты промерзла до костей, — пробормотал он сквозь зубы.

Позади них горячая вода уже наполнила широкую ванну. Поднимающийся пар покрыл каплями стекло, отрезав их от наступающей ночи.

— Залезай, — скомандовал Адам.

Она снова посмотрела на него.

— С-сначала ты в-выйди.

— И не подумаю, — сказал он и, подняв ее, словно она ничего не весила, опустил в ванну.

Едва вода коснулась ее холодных ног, Джина судорожно втянула в себя влажный воздух, но тут же села и расслабилась, давая жаркому теплу глубже проникнуть внутрь нее. Она закрыла глаза и откинула назад голову, прислонившись к краю ванны, поддавшись чудесному ощущению горячей воды вокруг ее замерзшего тела.

Когда она снова открыла глаза, то увидела, как Адам снимает с себя мокрые джинсы и бросает их на пол, где уже лежали его ботинки и рубашка.

Джина почувствовала, что снова возвращается к жизни. Не то чтобы она его хотела — нет, это была просто биологическая реакция, — но всегда, когда она видела Адама без одежды, ее охватывал жар и тело наполнялось щекочущим звоном.

Адам шагнул в ванну и устроился напротив нее. Вода из крана широкой струей падала на его голую грудь.

— Я беспокоился тебе, — сказал он.

Несколько недель назад — да что там, несколько дней — она была бы рада услышать это от Адама. Эти слова дали бы ей надежду, что до сих пор еще остается шанс для их будущего.

Сейчас она знала лучше.

Беспокойство за нее, опасение, что с ней могло бы что-то случиться, было не больше того, что он мог бы чувствовать и к соседке. К знакомой.

Ей нужно было больше.

Но Джина уже не собиралась бороться.

— Ты до сих пор холодная, — сказал он.

— Да. — Очень холодная. Холоднее, чем когда-либо. И, похоже, к этому ей придется привыкнуть.

— Иди ко мне, я тебя согрею. — Адам наклонился вперед, подхватил ее под руки и подтянул к себе спиной.

Джина могла слышать мерные удары его сердца.

— Никогда так больше не поступай со мной, — гулко отозвался в ее груди голос Адама.

Мелкие брызги, льющейся из крана воды, падали ей на лицо, пальцы Адама нежно поглаживали ее кожу.

— Хорошо.

Вряд ли у нее будет еще такой шанс. Ее время на ранчо Кингов подходит к концу. И когда она уедет отсюда, Адама уже не будет беспокоить, где она и что с ней. Он получит свои двадцать акров земли, которые сделают владения Кингов такими, какими они были сто шестьдесят лет назад.

И через несколько месяцев она станет для него не более чем воспоминанием. Возможно, прогуливаясь по этой земле, которую он заработал таким тяжелым трудом, Адам и подумает о ней. А потом запрет эти воспоминания в самом далеком уголке своей души так же, как и воспоминании о Джереми и Монике.

— По крайней мере, в следующий раз бери с собой сотовый. — Большие руки Адама размеренными движениями массировали ее тело. — Меня просто сводит с ума, когда я звоню тебе и слышу этот чертов «Полет шмеля» прямо у себя в комнате.

Джина не думала, когда уезжала, что ей захочется сообщить кому-нибудь о том, куда она направляется. А что до телефона, так это было и вовсе ни к чему: ее рейд в прошлое Адама не должны были прерывать его звонки.

— Черт побери... — приглушенно прорычал Адам. Его тело напряглось, пульс участился, движения рук стали нетерпеливыми и жадными. — С тобой могло бы случиться несчастье, — пробормотал он хрипло и, повернув Джину к себе лицом, наклонил голову и коснулся губами ее рта. Его язык скользил по ее губам, горячее дыхание щекотало ей щеку, и низкий стон, вырвавшийся у него, смешался с ее протяжным стоном.

Ритм льющийся из-под крана воды, совпадая с пульсом желания Джины, подталкивал ее ближе к Адаму, чье дыхание мгновенно участилось.

Адам обхватил ее за талию, приподнял над собой, и, когда их глаза встретились, она почувствовала, как он плавно вошел в нее. Адам наполнил ее, и она его поглотила. Насладилась им. Впечатала все ощущения в свою память так, что теперь всегда с отчетливой ясностью могла бы ощутить его руки на своей коже. Его запах. Вкус его поцелуя.

Потому что без противозачаточных пилюль, сбивавших все его планы, Джина осознала, что скоро забеременеет. И когда он только коснулся ее, когда их тела стали единым телом, она поняла, что это было началом их расставания.

С этой ночи каждое их прикосновение будет молчаливым прощанием.

Шесть недель спустя Адам сидел в своем кабинете, просматривая отчеты брокеров и предложения нескольких компаний поменьше, которые могли бы его заинтересовать. По крайней мере один раз в неделю ему приходилось на весь день с головой погружаться в бумажную работу, соизмеримую по объему с делами целой корпорации.

Этот старый кабинет почти не изменился со времен его деда. Стены, все того же цвета темного хаки, с двух сторон были заставлены высокими, до самого потолка, книжными шкафами. Два больших окна выходили на широкую лужайку перед домом.

Бар из полированного красного дерева занимал один угол комнаты, в другом углу стоял пятидесятидюймовый плазменный экран телевизора, закрытый копией одной из работ Моне. Для обогрева зимой здесь имелся высокий камин, в который, не нагибаясь, спокойно мог бы пройти десятилетний ребенок. Два больших кожаных кресла рядом с ним, расположенных друг напротив друга, словно ожидали собеседников.

Это было его святилище. Никто не заходил сюда, кроме Эсперанцы, и то экономка являлась только затем, чтобы убраться.

Полностью погруженный в длинные колонки цифр, Адам не заметил, как открылась дверь.

Он услышал только, как она захлопнулась, и, не поднимая глаз, сказал:

— Я не голоден, Эсперанца. Но мог бы выпить еще кофе.

— Извини, что отрываю тебя, — услышал он голос Джины.

Адам удивленно вскинул голову и увидел, как она быстро обвела взглядом комнату, в которой никогда не была раньше. На ней были вытертые голубые джинсы, красная футболка с длинными рукавами и ботинки, которым по виду можно было бы дать не меньше лет, чем самому ранчо. Длинные волосы, собранные в хвост, спускались по спине, на лице не было видно ни следа косметики. Ее глаза цвета светлого меда были наполнены огнем и жизнью, и Адам подумал, что никогда еще не видел более красивой женщины.

Он напрягся, будто все мышцы его тела натянулись подобно струнам рояля. Они были женаты уже несколько месяцев, а он до сих пор не мог чувствовать себя спокойно в ее присутствии.

Раздраженный этим, Адам опустил взгляд на лежащие перед ним бумаги.

— Не знал, что это ты, Джина. Дел невпроворот. Тебе что-то нужно от меня?

— Нет, — сказала она, бесшумно приближаясь по толстому ковру к столу из мореного дуба, который когда-то принадлежал его отцу. — Ты уже дал все, что мне было нужно.

— Что? — Тон ее голоса заставил его насторожиться. Адам снова посмотрел на Джину и только тогда заметил печальную улыбку на ее губах и необычный блеск глаз. — О чем ты говоришь? — спросил он, вставая из-за стола. — Что-то не так?

Она покачала головой и вытащила из кармана сложенный лист бумаги.

— Все в порядке. В самом деле. Все так, как и должно быть.

— Тогда... — начал он и осекся.

Джина протянула ему лист. Первое, что увидел Адам, было слово, напечатанное черным жирным шрифтом.

Договор.

Бумага хрустнула под его пальцами. Это могло только означать... Он поднял на Джину глаза и спросил:

— Ты беременна?

Она улыбнулась, но улыбка не достигла ее глаз.

— Я сама сделала тест на беременность, а потом отправилась к врачу, и он это подтвердил. — Она втянула в себя воздух. — Я уже на шестой неделе. Так что все отлично.

Джина. Беременна его ребенком. И чувство, которого он не хотел и которое отказывался признавать, вдруг разом охватило Адама. Его взгляд остановился на ее животе, как если бы он мог видеть сквозь тело маленькое существо, растущее у нее внутри.

— Поздравляю, Адам, — сказала Джина тихим, чуть надломившимся голосом. — Ты проделал большую работу. Внес свою долю в наш договор. И теперь земля твоя. Одним словом, наша сделка состоялась.

— Да... — Честь ему и хвала. Его пальцы сжимали бумагу, и он знал, что должен быть доволен. Пять лет он потратил, чтобы собрать по кусочкам ранчо Кингов. И вот теперь последняя часть у него в руках, и он не чувствует... ничего.

— Я уже собрала свои вещи.

Адам нахмурился.

— Ты уезжаешь? Уже?

— Нет смысла оставаться, верно? — ее голос становился все звонче.

— Но... — Он снова осмотрел на бумагу в своей руке. Джина уезжает. Их брак закончился.

— Послушай, Адам... есть еще кое-что. Мне кажется, ты должен это знать. — Она набрала в легкие воздух и на выдохе произнесла: — Я люблю тебя, Адам.

Он чуть пошатнулся, как если бы эти три коротких слова ударили его. Она его любит, и она от него уезжает. Но почему он ничего не может сказать? Почему, черт возьми, раньше не мог догадаться?

— И всегда любила, — добавила Джина, смахивая со щеки непрошеную слезинку. — Только не нужно ничего говорить.— Она коротко улыбнулась, но ее нижняя губа дрожала.

Он поднялся и начал обходить стол, понимая, что должен что-то сделать. Но Джина жестом остановила его и слегка подалась назад.

— Не надо... не надо быть милым. — Ее короткий смех прозвучал как разбитое стекло. — Это ни

к чему. Но ты должен знать: здесь я не останусь. Я уезжаю. Завтра.

— Уезжаешь? Куда? Зачем?

— В Колорадо. На некоторое время я остановлюсь у брата, пока не найду себе какое-нибудь другое место. — Она отступала к двери, не спуская с него глаз, словно боясь, что он может удержать ее. — Я не могу остаться здесь, Адам. Не могу растить своего ребенка рядом с отцом, которому он не нужен. И не могу быть с тобой, зная, что ты не любишь меня. Мне нужно что-то изменить в своей жизни. Мой ребенок стоит того, чтобы быть счастливым. И я тоже.

— Ты так быстро на меня все это обрушила. Я даже не знаю, что сказать...

— Ничего и не надо. — Ее пальцы сжались вокруг ручки двери. — Тебя это уже не касается. Так что....

Она изменила всю свою жизнь из-за него. Адам чувствовал себя мерзавцем, хотя не мог заставить себя признаться в этом. Она не должна уезжать. Не должна из-за него покидать дом, который успела полюбить.

— Джина, черт возьми...

Она тряхнула головой.

— Все случилось, как и должно было случиться. Так что прощай. Будь здоров.

Она ушла, а Адам остался. Именно так, как он и хотел.