Примечания
1
Горячие подрумяненные ломтики хлеба. — Здесь и далее примечания редактора.
2
Вымышленный город на полуострове Кейп-Код.
3
Город на южном побережье полуострова Кейп-Код, штат Массачусетс.
4
Город на южном побережье полуострова Кейп-Код. Восточнее Фалмаута.
5
Мореходная яхта типа «бота», длиной 9,76 м, шириной 2,44 м, с палубой, рубкой со штурвалом и каютой.
6
Период экономического спада в США 1929–1932 гг.
7
Конечные железнодорожные станции на полуострове Кейп-Код, штат Массачусетс, северо-восточное побережье США.
8
Злокачественная лимфома.
9
Римский бог вина и веселья.
10
Лидер организации «Сыны свободы», принимавшей участие в борьбе английских колоний в Сев. Америке за независимость в 1773 г.
11
Слова из песни. — Прим. пер.
12
Такова жизнь… такова смерть (фр.). — Прим. пер.
13
Агентства Юнайтед Пресс и Ассошитед Пресс.
14
Опытный рыбак узнал тип яхты до ее реконструкции. — Прим. пер.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги