Лизать сахар. Жизнь втроем

ГЛАВА 12

Утром в кабинете управляющего банком по N. Street раздался телефонный звонок. Менеджер «Electric United LTD» вежливо представился и уведомил о том, что в округе проводится профилактическая проверка электросетей, в связи с чем в банк будет направлен специалист для технического осмотра. Управляющий проверил номер. Звонили действительно из «Electric United LTD».

– Отлично, когда ждать вашего сотрудника?

– В течение часа, – Ральф повесил трубку и тут же набрал кузена Кларка: – Все готово. Надеюсь, мы квиты?

Через двадцать минут Ганс, облаченный в сверкающую синюю униформу и с чемоданчиком для инструментов, остановился у ресепшина, предъявив удостоверение сотрудника крупнейшей энергетической компании штата Иллинойс. Управляющий выписал ему временный пропуск, провел через операционный зал во внутренние кабинеты и махнул рукой:

– Работайте.

Беспрепятственно бродил по зданию, изображая бурную деятельность при появлении деловитых офисных работников. Расположился у щитка в коридоре. Из дверного проема комнаты напротив высунулась голова:

– Чинишь? – поинтересовался пышущий здоровьем детина с болтавшейся на поясе дубинкой и с бумажным стаканчиком кофе в руке.

Кивнул.

– Чини, чини.

Ганс бессмысленно орудовал отверткой, пока зрителю не надоело наблюдать за его ловкими манипуляциями. Затем достал мобильный. Набрал sms: «Магнитная карта». Это была инструкция для Кларка.

В 12:45 стоявший у кассы солидный джентельмен, собиравшийся открыть счет, повел себя странно. Повалился на стеклянную стойку, дернулся, захрипел и упал на пол. Джонни разбил приступ эпилепсии. Кто-то принялся вызывать скорую, кто-то (в том числе находившийся в зале охранник) бросился к пострадавшему. Тот представлял собой жалкое зрелище. Изо рта текла пена, тело билось в конвульсиях.

– Помогите держать его, чтобы он не покалечил себя! – крикнул Паулс долговязому посетителю. Тот с готовностью откликнулся, пристроился рядом. Ему понадобилось две секунды, чтобы вытащить из кармана пожилого мистера пластиковую карточку. Кларк еле заметно улыбнулся: приятно вспомнить юность. Бывало, за день он обворовывал по пять зевак. Работал в основном в парках, где много народу, реже – в транспорте.

– Мне плохо, извините, – Кларк зажал рот рукой, изображая тошноту. Пошел в туалет. Электрику тоже приспичило. Оба так рвались к писсуарам, что столкнулись плечами. Карточка перекочевала во влажную ладонь Ганса.

– Простите.

– И вы меня.

В зале раздался громкий хлопок. От «неловкого движения» в пакете у Рыбы, заполнявшего бланк на денежный перевод престарелой маме, взорвалась «некачественная петарда, купленная сынишке». Какая-то женщина истошно завизжала.

Электрик посторонился, пропуская охранника, бежавшего к месту происшествия. Мгновенно достиг заветной двери. Считывающее устройство распознало двоичный цифровой код магнитной полосы и, довольно пискнув, разблокировало замок.

Разместился у центрального пульта системы. Открыл корпус. Пришлось повозиться. Аккуратно перерезал кабель, в разрыв цепи подсоединил имитирующее устройство. Теперь прибор не будет передавать тревогу в полицейский участок.

– Да они подстраховались, – усмехнулся Ганс, обнаружив радиопередатчик, посылающий дублирующий сигнал. Снял провода с контактов реле пульта и закоротил их.

– Вот вам и режим нормальной работы. Копы, спите спокойно, – мужчина собрал инструменты и покинул каморку. Едва свернул за угол, налетел на возвращавшегося на пост верзилу. Суматоху в холле ликвидировали быстро.

«Ай да профессионалы», – подумал Ганс, а вслух спросил:

– Это не у вас выпало?

Охранник поднял с пола белый пластик.

– Надо же! Напарник, должно быть, выронил, вот растяпа. Спасибо.

Электрик взмахнул прямой рукой:

– Хайль национальной безопасности!

Крайтон нарезал круги по подвалу, в нетерпении покусывая губы. В первом этапе операции он не участвовал, днем была смена мистера Паулса, и появление Томаса в банке выглядело бы подозрительным. «Только бы все прошло без осложнений», – он закрыл глаза и пробормотал что-то вроде «Господи помоги». Затем осознал, что молитва в нынешней ситуации – идея бредовая. Попытался сосредоточиться на какой-нибудь мысли, но безуспешно. Мыслей вообще не было. Когда заскрипела дверь, словно проснулся, щенком прыгнул к порогу, встречая приятелей.

– Нет, ты обязан отдать мне свою униформу, – продолжал длинноволосый ранее начатую дискуссию. – Моя подружка жуть как возбуждается от ролевых игр и переодеваний.

Откуда у тебя подружка, Джонни? Ты же старый моряк, не знающий слов любви и привыкший самостоятельно справлять свои надобности, – загоготал Ганс.

Томас вопросительно уставился на веселую четверку.

– Порядок, Железный, – успокоил Джонни, стянув с шеи дорогой шарф и гадливо отбросив его в сторону. – Правда, Рыбу чуть не загребли как ярого диверсанта, но все обошлось. У нас есть спиртное, горло прополоскать? Мыла наглотался! Чертова пена! Сейчас внимательно слушаем Ганса и изучаем схему здания. Затем отдыхаем.

Технический гений разложил на столике помятую бумажку с набросанными карандашом чертежами. Указывал пальцем: «здесь коридор, тут пост, там хранилище с сейфом». Внешняя сигнализация, связывающая здание с полицией, отключена. Но чтобы тихо проникнуть в банк через главную дверь, необходимо вывести из строя звуковую сирену на самом здании. Ее провода проложены на уровне второго этажа и очень жаждут быть перерезанными. Рыба, Крайтон и длинноволосый обезвреживают охрану. Далее – работа с сейфом.

– Взламывать сам замок бессмысленно. Проще воспользоваться газовым резаком, перфоратором и гидравлическим инструментом.

– Согласен. Думаю, понадобится не менее получаса, – прикинул Джонни. – Кларк, когда стемнеет, подгонишь сюда пикап, надо будет погрузить оборудование.

Блондин кивнул.

– Рыба, а ты ступай припаркуй новую тачку в двух кварталах от банка. Проедем немного на пикапе, потом пересядем. Да, кстати, – главарь повернулся к Крайтону, – как твоя нога? Ты до сих пор прихрамываешь.

– Ноет. Но это не станет помехой.

Времени до условного часа оставалась масса. Томас вышел на улицу, чтобы проветриться. Район был не слишком людный, случайные прохожие не мелькали надоедливыми тенями, а автомобили не вбивали в мозг агрессивное жужжание двигателей. «Ведь судьба всегда подбрасывает способ справиться с проблемой, не так ли? – размышлял мужчина. – Очевидно, что так. Тогда зачем метаться? Следует воспользоваться шансом». На заборе висела одинокая афиша, призывавшая посетить концерт легендарного Би Би Кинга, который исполнит знаменитейшие блюзовые композиции, в том числе «Sweet home Chicago». Кстати, любимая песня Мэдди. Крайтону медведь на ухо наступил, но он обожал слушать, как поет жена, ей это удавалось на славу. Тембр ее голоса завораживал. Как-то она выиграла местечковый конкурс по вокалу. В ящике стола до сих пор хранится грамота… Он вспомнил, как сидел в первом ряду и с гордостью наблюдал, как на импровизированную сцену величественной походкой поднималась его Шоколадная в потрясающем оранжевом платье с тонкими бретельками. Помнится, они два часа стояли у витрины магазина, мучаясь сомнениями – тратить ли такую сумму денег. Мэдди сопротивлялась, но муж ее убедил.

– Ты достойна лучших нарядов! Позволь мне купить его.

Позволила.

Потом в течение месяца после работы в баре отправлялся разгружать вагоны в порту, домой доползал полуживой, но разве это жертва? Ведь в тот вечер на сцене жена блистала… Она пела, небрежно держа микрофон, как нечто привычное. И зрители молчали, затаив дыхание, а затем разразились бурными овациями.

Если подумать, столько у них всего происходило в жизни. Та же Тина учудила: родилась раньше срока… День был праздничный и жаркий. Сидеть в душной квартире было невыносимо, Мэдди маялась, обмахиваясь журналом. Едкие пары раскаленного асфальта даунтауна проникали сквозь приоткрытые окна.

– Милый, поехали к озеру кататься на лодке! – простонала девушка.

Крайтон засомневался: беременность она переносила хорошо, но все-таки восьмой месяц уже. Не время для активных забав.

– Пожалуйста, Томми! Ненадолго!

Что с ней поделаешь? Сели в автобус и уже через минуту заклацали зубами: кондиционер работал на полную, превращая салон в морозильную камеру. Захотелось обратно под палящее солнце. Добрались до гавани Burnham Park. В прокате station-менеджер подозрительно покосился на Мэдди и ее большой живот. Но, в конце концов, законы не запрещают будущим мамашам развлекаться. Парень проследил, чтобы спасательные жилеты были крепко застегнуты, затем проводил до лодки. Томас налег на весла, и судно заскользило прочь от пирса.

Бухта была небольшой. Полуостров, вытянутый узкой дугой, преграждал путь в открытый Мичиган. Отгреб немного вперед влево, оставив позади другие плавсредства – катамараны и каяки. Подул ветер, дышать стало легче, жара отступила. Любимая пассажирка положила на деревянную лавку полотенце и устроилась удобнее:

– Как думаешь, на кого она будет похожа?

– Надеюсь, на тебя, – рассмеялся.

– Откуда самокритика? – Мэдди искренне недоумевала. На ее взгляд, Томми был красавчиком. Порою не верилось, что ей достался такой породистый самец. В юности она часто гадала, каким будет мужчина ее мечты. Представляла его душевные и физические качества, поведение в той или иной ситуации. Но образ получался размытым и, как девушка ни старалась, становиться четче не хотел. А когда впервые увидела Крайтона, поняла, что больше не нужно фантазировать и искать идеального партнера…

Муж ритмично опускал и поднимал весла, а Мэдди любовалась его загорелыми предплечьями. Отплыли довольно далеко от берега. Ветер усилился, вызвав волны. Горластые чайки вторили их шуму надрывным бэк-вокалом. Лодку стало сносить вдоль полуострова к большой воде.

– Можешь протестовать, но мы возвращаемся, – постановил Крайтон и начал грести к берегу. Вскоре осознал, что его усилия не приносят результата. Они фактически стоят на месте. Волны переплескивались через борт, обдавая теплыми брызгами. Мужчина забеспокоился, но вида не показал – не хватало, чтобы жена разнервничалась.

С востока наползала громадная иссиня-серая туча. Повеяло прохладой. Лодка качалась и норовила перевернуться.

– Томми?

Он улыбнулся и сделал три мощных гребка:

– Все в порядке.

Девушка положила руку на округлый живот:

– Не хочу торопиться с выводами, но не все в порядке.

– Обычная непогода. Добраться до станции – сущий пустяк.

– Томми, я о другом! Как бы это сказать… У меня схватки.

От неожиданности он резко взмахнул веслами, и одно выскочило из уключины, упало в озеро. Рванулся за ним, но лодка накренилась, зачерпнув воды, пришлось срочно выравнивать киль. Весло подхватить не успел.

– Уверена? – задал глупый вопрос.

Мэдди поморщилась:

– Да.

– Возьмись за противоположные края борта, – скомандовал Крайтон и принялся отчаянно грести уцелевшим веслом. Взмах влево, нажим, взмах право, нажим. Ветер усилился, стал накрапывать дождь. От напряжения руки окаменели. Правильной техникой он не владел, но интуитивно изменил хват и угол локтевого сгиба. Попробовал грести за счет мышц спины и брюшного пресса. Нагрузка уменьшилась, скорость увеличилась. Полоска берега ширилась. Уже белели яхты, пришвартованные у пирса. Девушка мужественно переносила тягостный круиз, лишь покусывала губу.

Казалось, они плыли несколько дней. Когда достигли берега, схватил жену на руки, побежал к трассе ловить такси. Менеджер семенил следом, кричал вернуть жилеты. В больнице Мэдди уложили на каталку, увезли. Томас сидел под дверью палаты пять часов. Затем доктор сообщил, что роды прошли без осложнений, но ребенок недоношенный и будет помещен в инкубатор. Странное, ни на что не похожее чувство он испытал, когда впервые увидел трогательное, сморщенное личико своей дочки…

Крайтон продрог: к ночи похолодало. Завернул погреться в неказистый бар с фиолетовой мигающей вывеской. Пил горячий несладкий эспрессо. Пялился в телевизор, пока официантка не буркнула: «Мы закрываемся!»

Побродил по улице, окончательно замерз, направился обратно в подвал. Длинноволосый встретил его колючим взглядом: мол, слишком загулялся. Последний час Джонни беспокоился: не удумал ли приятель соскочить с авантюры? Или подставить их и выслужиться перед копами. Давным-давно они с Железным братались, но годы меняют людей.

– Что, Джон, ты во мне засомневался? – прочитал его мысли Крайтон.

– Не сомневаются только мертвецы, – нарочито мрачно парировал приятель. Через секунду улыбнулся, хлопнул друга по плечу: – Я лишь переживал, как бы ты не простудился.

– Больные члены команды – лишнее бремя?

– Нравится мне твой воинственный настрой! – подмигнул Джонни. – Через полтора часа продемонстрируешь его в деле.

Вымершие улицы центра Чикаго вселяли бодрость. Прохожие не вписывались в план операции. На уровень второго этажа Томас забрался лихо – подпрыгнул, уцепился за выступ здания, подтянулся. Провода сирены были спрятаны под пластмассовый короб. Расковырял его ножом и перерезал кабель.

Джонни следил за окнами. По идее, сейчас на пульте охраны банка должно замигать табло «Тревога». Охранник покинет пост для проверки помещений в полной уверенности, что скоро прибудет полиция.

Кларк возился с дверью. Выламывать ее не нужно. Лучше открыть цивилизованно, чтобы с улицы не привлекали внимания разбитые стекла и сорванные петли. Замок был обычный, автоматический. Блондин вставил отвертку в замочную скважину (сбоку, дабы отверстие оставалось свободным), всунул проволоку с расплющенным концом и подвигал ею во всех направлениях. Замки делаются не идеальными и держатся в большей степени на одном штырьке. Мужчина поднял его на нужную высоту, зафиксировал отверткой. Теперь основная нагрузка пришлась на другой штырек. Необходимо сместить и его, а затем третий и четвертый. Процедура заняла у Кларка ровно 50 секунд.

Ворвались внутрь. Первый охранник среагировал быстро, но против пятерых грабителей оказался бессильным. Вырубили апперкотом в челюсть, связали, отволокли от окна.

– Замрите! – второй напарник стоял в дверях и целился в бандитов. Томас узнал Паулса. «Но почему? Его смена должна была закончиться в шесть вечера!» Рыба молниеносно передернул затвор и нажал на спусковой крючок. Крайтон успел толкнуть его – автоматная очередь прошила стену, пощадив охранника и лишь ранив в плечо. Спаситель подскочил к Паулсу, закрывая его от нацеленных стволов. Несильно ударил в живот, зафиксировал запястья наручниками.

– Готово!

Рыба дернулся вперед, намереваясь отомстить за бесцеремонное поведение, Джонни удержал его:

– Не глупи! У него должно быть объяснение!

Томас приблизился к негодующему коллеге:

– Ты бы убил его! Зачем, если реально обойтись без жертв?

Рыба гневно раздувал ноздри.

– Не мешкаем. Вы двое здесь, остальные за мной, – длинноволосый побежал к хранилищу, Ганс и Кларк – следом, волоча тяжелые сумки с инструментом.

Прошло двадцать минут. «Чего они так долго возятся?» – Крайтон поглядывал на заложников через прорези в маске. Бледный Паулс облокотился на стену. Кровь из раны просачивалась сквозь грубую ткань рубашки и капала на пол.

– Аптечка есть? – обратился ко второму охраннику. Тот указал подбородком на шкаф возле дальнего стола.

Взял антисептик, марлевый компресс и бинт, подошел к Паулсу, разрезал рукав, обработал и перевязал рану. Рыба с молчаливой ненавистью наблюдал за его манипуляциями.

Прошло еще пятнадцать минут. Наконец троица вернулась в холл. В ту же секунду в темном окне сверкнул синий огонек – полицейская машина патрулировала ночные улицы.

– Копы! – крикнул Джонни. – Пригнуться!

Воспользовавшись минутным замешательством преступников, охранник вскочил на ноги и ринулся к двери, от которой его отделяло не больше десяти ярдов. Томас прыгнул за ним, распластался на полу, успев зацепить и повалить беглеца. Члены банды замерли. Автомобиль защитников правопорядка проехал мимо.

– Выходим и сворачиваем в левый проулок. На следующем перекрестке припаркован пикап.

Пятеро направились к выходу. Рыба шел последним. Крайтон уже переступил порог, как услышал позади серию выстрелов. Обернулся. Рыба довольно скалил зубы, перешагивая через трупы двоих заложников.

– Мразь! – в ярости кинулся на бугая, ударил в нос кулаком. Продолжал молотить подонка, но вдруг ощутил острую болью в затылке. Колени подкосились. Рухнул на пол и потерял сознание.

Длинноволосый вытер рукоять пистолета о куртку:

– Поднимайся, Рыба. Всунь ему в руки свой автомат, и уходим, уходим!

Прежде чем покинуть место преступления, повыбивали стекла, чтобы патруль заметил и проверил банк до того, как Железный очухается. Джонни хрустнул пальцами: он предвидел, что бывший друг заистерит. Что ж, сам виноват. Повел бы себя умнее – получил бы долю и жил припеваючи. Эх, дурак…

– В подвал нельзя. Едем на хату, которую вчера снял, делим куш и испаряемся, – сглотнул от предвкушения: завтра утром он улетит на райский остров к чернокожим холеным красоткам. Прощай, угрюмый Чикаго!