Майк Аллен ТРИНАДЦАТЫЙ АД

В ушах ее голос — смотри, смотри.

Я плотно сжимаю веки,

прячу лицо в ладонях —

но все еще вижу

это.

Вжимаю под веки ногти,

сгибаю крюками пальцы

и дергаю с силой —

как многие прежде.

А она говорит — смотри, смотри,

и я все еще вижу

это.

Царапаю землю,

ставшую мягкой от крови,

и скоро яма готова —

как раз голова пролезет.

Втискиваю ее.

А из-под земли шепот — смотри, смотри.

И я все еще вижу

это.

Жижа глотает меня.

Здесь нами пируют —

остатками прежних нас,

остатками того, чем мы были.

И она — одна из них,

пришедших на пир.

Ее рот движется

в моем черепе.

Она выдыхает — смотри, смотри,

и я все еще вижу

это.

(Лэрду Баррону)

(перевод М. Никоновой)

Загрузка...