Mūžīgais žīds

saturs

I Juras muita

Parasta diena 11

Tuksnesis 12

Jūra 13

Lielais kanāls 14

Impērijas nostūrī 15

Uz Santa Maria 17

Pavasaris Galilejā 18

Jūras muita 20

Kurtizānes portrets 21

Mise starp teltīm 25

Šaha partija 26

Ļoti īsi — par mani 29

Poncija Pilāta vēstule 30

Asīzf.s tirgos 37

Jūdejas prokuratora pilī 39

Huans de Espera en Dioss 47

Stāsta Simons no Kirēnes 49

Bučintoro pansija 52

Mirjamas atgriešanās 54

Vīrietis lietusmētelī 58

Lāsts 61

Izšķērdīgais dēls 64

Simons Fusgengers 67

Zeme ir apaļa 72

Ebreju Lieldienas 76

Abbazia krodziņš 78

Umbrijas ielejās 80

Ak, jaunība, jaunība! 85

Lielā Piedzīvojuma tulks 88

Marija dara savu 91

Baraba 93

Šeherezāde Venēcijā 97 Svētā Damiāna baznīcas jumts 102

Zeme! 105

Lagūna, nakts no Tēvs un dēls jeb bagāto

netaisnīgums 112

Maiņa 116

Pāvesta sapnis 118

Zelts, tabaka un sifiliss 121

Esi slavēts, Mūsu Kungs 126 Izaka Lakedema iekšējais

monologs 129

Zēravs un ķerubs 131

Autodafē 137 Stāsts par priesteri Johanu un

visu mongoļu hanu 141 Jaunais Ādams — ačgārnais

Pausts 145

Teiku patiesība 147

II

Laiku tumsa

Svētais 153

Mūžīgā pilsēta 157

Pasauli veido tikai rIti 160

Kādas impērijas gals 165

Kautiņš pie Miera altāra 168

Zils putns zem zvaigznēm 170

Popejas nesamkrēslā 173

Romas krišana 175

Svētā Augustīna pūdelis 178

Lukulla dārzi 183

Stāsts par kādu mīlestību 186

Natalī jaunkundze 188

Popejas kronēšana 191

Skaista draņķība 193

Kāds nelaimīgs autors 196

Vairākbalsīgs dialogs 200

"Glābiet mani!" 203

Lielais nodevējs 206

Izmisuma lielums 210

Mīlestības maldi 212

Ģeniāla ideja 214

Ellei līdzīga diena 216

Vadoņa nāve 219

Pasaules dvēsele 224

Slepens plāns • 226

Marija mani noskūpsta 228

Nāve Sorento 230

Mēs visi esam mūžīgie žīdi 234

Alariha apbedīšana 237

Greizsirdīgais dievs 240

Īzaka kļūda 243

Vardarbība un kaislība 248

Marija mani biedē 251

Erulu valdnieks 252 Vikonta portrets varonīga

leitnanta izskatā 255

No elles izniris balts zirgs 258

Piazzetta Bra Molinari 260

Puntila un viņa kalps Mati 264

Trīs gadus ilgs aplenkums 268

Lauvu pagalms 273 Ik cilvēks zināma merā ir

visi cilvēki 280

Popejas nāve 282

Turpēna čības 287

Dzīres Ravennā 291

Tālu no Granadas 295

Teoooras si.ava 304

III

Nebeidzama ozianna

Massadā brīnumi nenotiek 321

Ķīniešu svētais Jeronīms 327

Marija naktī 331

Par kopuma romānu 333

Tjurku hans 337 Mirklis, kad runāju, ir jau

tālu no manis 341

Dievei Kāli kalpojošie tuni 346

Neesības gūstekņi 349 Juaņs Cans sasniedz

Sumeru kalnu 352 Stāsts par Ērika Olafsona

roku 354 Slavinājums cilvēces vēsturei 361

Stāsts par Būdas ēnu 366

Imperatora kurjers 369 Likuma skolotāja vēstule

Ķīnas imperatoram 373

Cīniņš sniegā 378

Sieviete pie nama durvīm 384

Stāstiet! Stāstiet! 386

Ienaidnieks, kas ieradies no

nekurienes 388 "Vai te vilku nav?"

elegantais jautā 392

Visu uzvaru uzvara 395

Kas notika mežmalas mājā 399

budas noslēpums 402

Ceļā uz Parīzi 408

Trakais skrējiens 411

Nulles dzimšana 414

polīnas nelaimes 419

Nabagie ir noguruši 422

Slavinājums gandrīz nekam 425

Kāds žūpa 428

Svētki turpinās 430

Gogs un Magogs 432

Pavasaris Provansā 436 Cilvēki ir likteņa deklamēta

dzeja 438

Gaidu laime 440

Mūžīgā Žīda gaudu dziesma 443

Nakts Šatili ciemā 447

Tumsā 453

Gaudu dziesmas turpinājums 454

Kņazes Tamāras istabene 455

polīnas smarža 458

Satraukums Mosadā 464

Gaudu dziesmas turpinājums 468

Kas ir patiesība? 469

Gaudu dziesmas turpinājums 472

Sapnis, ko sauc par dzīvi 473 Izsaka nožēlu par diviem upuriem

no ķīlnieku vidus 477

Gaudu dziesmas turpinājums 479 polīnas skavas 480

Čerkesiete 482

uspenskas katedrāles

sudraba krusts 485

Preses konference Jeruzalemē 486

Gaudu dziesmas turpinājums 489

Es mirstu vienīgi tavās skavās 490 Fragmenti no leitnanta Kaca

dienasgrāmatas 492

Gaudu dziesmas turpinājums 496

Nebeidzama ozianna 497

Slēdzam ciet! 500 Sapnis — tikpat liels kā

pasaule 503

Tas, kas aptur laiku 510 Lūgšana Tam Kungam basgali

valodā 512

Mūžības vēsture 513

Marija mani atstāj 515

Gaudu dziesmas beigas 517

Kad būšu aizgājis 518

Marijas sapnis 521

Smilšu sauja 525

Žans d'Ormesons un viņa

Mūžīgais Žids 527

Parakstīts iespiešanai 10.09.99. Formāts 84x108/32. Apgāds "Alberts XII", Katoļu ielā 22, Rīgā, LV-1003. Reģistrācijas apliecība Nr. 000322145. Iespiests a/s "Preses nams" tipogrāfijā, Balasta dambi3 3, Rīgā LV 1081. Iesiets a/s "Paraugtipogrāfija", Puškina ielā 12, Rīgā, LV-1050.

Ž. d'Ormesons

Or 540 Mūžīgais Žīds. No franču valodas tulkojusi S. Jaunarāja.

Māksi. A. Jaunarāja, J. Jaunarājs. R., Alberts XII, 1999,536 lpp.

Ž. d'Ormcsona "Mūžīgais žīds" ir īpatnējs filozofiski vēsturisks daiļdarbs, pirmā latviski izdotā šī Francija un pasaulē slavena autora grāmata.

UDK 821.133.1-31