Примечания
1
С отличием (лат.).
2
Обряд конфирмации (идиш).
3
В русском прокате — «В джазе только девушки». — Здесь и далее примеч. пер.
4
Еврейская воскресная школа (идиш).
5
В массовом масштабе (фр.).
6
Проспитесь! (нем.).
7
Поучительно (лат.).
8
Манеры (ит.).
9
Наречие (ит.).
10
Сверхчеловек (нем.).
11
Собрание (фр.).
12
Ветчина (ит.).
13
Крик души (фр.).
14
Тление (лат.).
15
Ремесло (фр.).
16
Любители (исп.).
17
По Фаренгейту.
18
Вполголоса (ит.).
19
Нарастание (ит.).
20
Здесь — сброд (идиш).
21
И неожиданно все оказалось прекрасным (нем.).
22
Здесь — на пределе (лат.).
23
Мужественные, настоящие мужчины (исп.).
24
Что касается меня, я считаю… что касается меня, то я ненавижу… А я обожаю… (фр.).
25
Здесь — смыслом (фр.).
26
Свободны от евреев (нем.).
27
«Отверженные» (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги