Ник Северянин и битва с Королем кошмаров - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лора Герингер (ч. notes)

Примечания

1

Вращающаяся деталь, выполненная в виде колеса, охватываемого канатом или ремнем. (Прим. пер.)

2

Английская монета. (Прим. пер.)

3

Игра слов. По-английски героя зовут «North», что значит «Север».

4

Короткая и узкая остроконечная бородка. (Прим. пер.)

5

Действительно существующая разновидность пауков.

6

Монах, исполняющий особый танец-вращение. (Прим. пер.)

7

Персонаж ирландского фольклора. Женщина-банши появляется возле дома человека и, кружась в воздухе, пугает его своими стонами и криками. (Прим. пер.)