Норматив попаданца

1

Пасанг — примерно 1126 метров. Если вы столь же озабочены, вы знаете это и без меня.

2

Мао-ши — четвертый шичэнь ян, с 5 до 7 утра. Когда у вас будет свой ученик, не забывайте поражать его эрудицией в тех областях, где он ничего не понимает. Традиционно это спорт, политика и воспитание детей.

3

Да, Истинное Зрение позволяет смотреть сквозь одежду. Нет, поверьте мне на слово, это не стоит того насилия над мозгами, что происходит при активации.

4

По словам Учителя, Равновесие — миф, придуманный Гильдией магов, чтобы хоть как-то привлекать молодежь. Кем надо быть, чтобы желать пару месяцев крутизны ценой остальной жизни?

5

Катапульта — собирательное название метательных машин, герой имеет в виду онагр, ту самую пропиаренную голливудом большую-ложку-на-шарнире.

6

Шесть талант — 156 кг. В данном случае герой ошибается, гранит Серых Гор весит более 3 тонн на кубометр. А еще там совсем нет золота.

7

Талант (не путать с мерой веса) — мистическое свойство, исключительная способность индивида к какому-либо занятию. Не потребляет ману, крайне редок — за всю историю Гильдия так и не нашла никого с Талантом Повара.

8

Скольжение — попытка Гильдии имитировать перемещение вампира. Полупогружаясь на изнанку, заклинатель частично приобретает волновые свойства и как результат — высокую скорость и способность проникать сквозь отверстия, сопоставимые с длиной волны. Средний волшебник «звучит» в сантиметровом диапазоне; вопреки расхожему мнению, ни тактовая частота мозга, ни обхват талии на это не влияют. Эффективная дальность — до 25 м.

9

Война Крылатых — вооруженный конфликт между Прогрессорами и Хранителями Традиций, 1 П.К. - 4 П.К. Трехлетняя война стала причиной возвышения инквизиции, появления Ничейных Земель и моды на укрепленные погреба под жилыми домами.

10

Фактор Мари, он же Порча — опасный феномен, названный в честь Второй Попаданки. По сути, является помощью мира своим гостям; чем тяжелее попаданцу было на Земле, тем больше его потенциал в Факторе. Присутствует у всех иномирян, считается безопасным до 5 процентов. С 15 и до 30 процентов инквизиция приходит с таблетками и уколами, после 30 — с дровами.

11

Прогрессоры — политическое движение, стремившееся с опорой на земную науку и Фактор утвердить в мире права человека, терпимость и равноправие полов. Полностью уничтожены в ходе Войны Крылатых; ряд историков полагают, что идеи Прогрессоров не были ложными, просто преждевременными для текущего социально-экономического уклада.

12

Церковь Милосердия, она же Инквизиция — религиозный орден, возвысившийся после войны. Активно вмешивается в светскую жизнь, преследуя две основные цели:

Фактор любого из живущих не должен превышать 30 процентов.

Попаданцы не должны править государствами.

Ходят упорные слухи о тайной третьей директиве ордена, руководство церкви все отрицает.

13

Алмазное копье, руническую модель математического луча, можно заблокировать рядом концептуальных защит либо антиподом логики — Фактором более 35 процентов или рекламным буклетом банковского кредита.

14

Грозовая плеть — простое и надежное боевое заклинание на стыке школ Огня и Хаоса. В 8 П.К. заняла второе место в опросе по Гильдии «Заклинание, делающее мир лучше». Первое место заняло заклинание для удаления бытовой грязи.

15

На легендарного алхимика он все равно не тянул; возможно, ему не хватало неуёмной энергии аниме-прототипа. Известные мне маги ходят унылые — не будь они дураками в юности, пошли бы в воины и проблем бы не знали.

16

Ки, или ци — общеизвестный термин из восточной философии. Применимо к местным реалиям — это третий известный диапазон Силы, граничащий снизу с уникальными способностями и с псионикой сверху. Обычно полезен для адепта, что объясняет лютую ненависть и зависть темных магов к мастерам воинских искусств.

17

Мико — серьезно, с ним была японская жрица синто. Похоже, кое-кто — анимешник и тащится от красных макси-юбок. Он хотя бы фотографии видел, или только рисованный формат?

18

Одно из обязательных требований к рыцарю — способность поддерживать кинетическую защиту, отражающую летящие предметы. Учитель рассказывал анекдотический случай, когда Первый Попаданец вышел против маркиза с револьвером. Но наш гвардеец все равно крут — во-первых, эсквайр — еще не рыцарь, и во-вторых — два автомата — это два автомата.

19

Четвертый класс стационарного щита — «Крепость» — рассчитан на неядерные боеприпасы до 30 тонн тротилового эквивалента. Существует лишь один экземпляр щита пятого класса — он защищает главный храм Церкви Милосердия и по расчетам должен выдержать до 20 мегатонн — но даже пятый класс не спасает от комаров.

20

Злостное нарушение противопожарных норм, если подумать. С другой стороны, зачарованные башни не боятся простого пожара, а от волшебного никакие уплотнения в притворах не помогут.

21

Перевод О.В.Смыки.

22

Оргия праведников, «Вперед и вверх», 2010.

23

Вы же не думали, что в попаданческом рассказе мы обойдемся без Высоцкого? Правильно не думали.

24

Ругательство гномов тоже было не лишено своеобразной поэзии — там упоминались семь лет и кони наземников. Если сравнивать — эльфийская обсценная лексика подобна классической музыке, гномья — рэпу.