Глава 1. О долгой дороге сквозь туман и странных призрачных домах

Легкий полумрак таверны, наполненный клубами сизого дыма, ароматами трав и жареного мяса, действует на меня умиротворяющим образом. Мы сидим за столиком, расположенным примерно посередине между окном и входной дверью. Это место выбрали неслучайно: оно кажется наиболее подходящим и удобным. Если вдруг в таверну ворвется разозленный Альрайен, нам будет куда отступать — через окно без проблем можно выбраться на улицу.

— А здесь ничего так, вполне уютно, — замечает Стас, отодвигая опустевшую тарелку. — И кормят вкусно.

— Еще бы зал для некурящих был, — Лина с неодобрением поглядывает на столик неподалеку от нас. Все четверо за тем столом увлеченно покуривают трубки. Именно из-за них по таверне блуждают сизые клубы дыма с неприятным запахом трав. — Интересно, он такой же вредный, как табак у нас дома?

— О, это было бы забавно. — Я делаю небольшой глоток яблочного сока. Его остается совсем немного, а потому хочется растянуть удовольствие, не допивая слишком быстро. Когда еще представится возможность раздобыть такую вкуснятину? Впереди целых три недели пути. — Так и представляю какого-нибудь аллира, который курит, чтобы слегка сократить свою бессмертную жизнь.

— Пожалуй, это твоя самая гуманная идея относительно убиения аллиров, — улыбается Стас. — Неужели кровожадность пошла на убыль?

— Не дождетесь! Я могу придумать еще много жестоких смертей. А лучше пусть на них метеорит упадет, да и дело с концами. Или можно связать всех аллиров и засунуть их в тот ужасный лабиринт. Как раз в бездне места на всех хватит… — Я мечтательно улыбаюсь, представляя, как собственноручно сталкиваю в пропасть Альрайена. И Арта. Ну и остальных тоже во главе с кланом Повелителей Туманов, а то уж очень фантазия у них нездоровая.

— Кстати, тот аллир, с которым нас познакомил Денмонт, клялся, что никогда не участвовал в играх и не считал их развлечением, — говорит Стас. — Не особо, конечно, верю ему…

— Вполне вероятно, он сказал правду, — я пожимаю плечами. — Может, его интересуют другие, более изощренные и жестокие развлечения? Как его зовут-то? Постоянно забываю.

— Тхавиант. Его зовут Тхавиант.

— Вот, жуткое имечко, — морщусь я. — У аллиров вообще на редкость дурацкие имена. Расскажите подробней об этом Тхавианте? Из какого он клана, откуда взялся?

— Он отшельник, живет далеко от подобных себе, на территории Повелителей Туманов. Правда, он не говорил, что принадлежит именно этому клану. И он ни разу при нас не использовал свою силу.

— А откуда он знает Денмонта? Почему именно он обещал рассказать нам о наших силах?

— Не знаю, он вел себя очень сдержанно, ни одного лишнего слова не проронил. Уверял, что все без утайки расскажет, когда мы приведем тебя.

— И тебе это не нравится, — констатирую я, внимательно глядя на Стаса.

— Не нравится, — подтверждает друг. — Подозрительно все как-то. Впрочем, у меня есть некоторые догадки. Денмонт знал о наших силах, обучал нас. Он точно понимал, с чем имеет дело, хоть и не рассказывал нам всего. Думаю, он работал на Тхавианта и действовал в соответствии с его указаниями.

— Но тогда почему этот Тхавиант ничего не объяснил вам? Было бы намного проще, знай вы всю правду. Получается, есть что скрывать?

— Может, ему проще собрать нас вместе и рассказать все один раз? — предполагает Лина.

— С тем же успехом вы могли бы передать эту информацию мне, — замечаю, со вздохом допивая сок.

Эх, еще кружечку заказать, что ли? Так ведь денег жалко — вдруг не хватит, закончатся раньше времени. Выдавая деньги моим друзьям, Тхавиант не поскупился. Мы даже смогли позволить себе приобретение лошадей, чтобы ускорить продвижение. Но кто знает, какие могут возникнуть непредвиденные траты.

— Это и подозрительно, — кивает Стас. — Вполне вероятно, нам никто не собирается рассказывать правду. Вот только выбора все равно нет.

— Ребят, тише, — вдруг шикает Лина. — Только послушайте, о чем говорят за соседним столиком.

Мы мгновенно замолкаем и поворачиваем головы в сторону, куда указывает Лина. Правда, сразу опомнившись, спешим уткнуться в пустые тарелки, будто вовсе не прислушиваемся к чужому разговору.

За соседним столиком увлеченно беседуют трое. Один одет в пыльный дорожный плащ. Видимо, долго путешествовал и пришел издалека. Двое других, в штанах и просторных рубашках по погоде, выглядят как обыкновенные горожане.

— Хотелось бы верить, что выигрыш наших аллиров пойдет на благо всех людей, — говорит один из них, с рыжими волосами и такой же рыжей кудрявой бородой.

— Сейчас во всех землях клана говорят об этой победе, — усмехается человек в плаще. — Только аллиры почему-то скрывают подробности.

— Какие подробности? Ты что-то знаешь? — оживляется второй горожанин с сероватыми, неприметными волосами.

— Откуда ж мне знать? Мне известно не больше, чем остальным. Поговаривают, что-то странное произошло на этих играх. Будто лорд ваш нарушил правила, взял в команду девушку с необыкновенными способностями. А это могло привести к каким-то очень плохим последствиям, что повлияло бы на всех нас!

— Да что одна девчонка может натворить-то? — смеется рыжий.

— Я всего лишь делюсь слухами, — разводит руками путешественник. — Говорят, нельзя ей находиться в нашем мире, иначе случится что-то непоправимое и ужасное. А лорд ваш, Альрайен, пошел против остальных аллиров из-за нее. Да только исчезла девчонка. Разнесла замок лорда и вернулась в свой мир.

— Разнесла замок? — возмущаюсь я. — Да кто такие слухи посмел пустить?! Кто вообще до такого додумался? Это охотники замок разнесли, да сами аллиры им помогли!

— Тише, Алиса, — шипит Лина. — А то еще услышат нас…

— Чего ты возмущаешься? Радоваться надо! — насмешливо щурясь, улыбается Стас. — Аллиры выставили тебя крутой мятежницей, которая поставила их на место, разбабахала замок главы клана и сбежала с хорошо охраняемой территории. Ты только представь… одна… против четверых… да ты суперменша!

Я тихо смеюсь:

— Сама себя бояться начинаю.

Тем временем беседа за соседним столиком продолжается. Опустевшие тарелки на середине стола. В больших пузатых кружках еще плещется напиток, по виду напоминающий темное пиво с пенной шапкой. Впрочем, я даже не знаю, есть ли в этом мире пиво.

Денмонт рассказывал, что существуют миры, где нет алкогольных напитков, и, напротив, есть такой уникальный мир, где употребляют только алкогольные напитки. Даже вода обладает некоторыми дурманящими свойствами, из-за чего местные жители постоянно витают в облаках и разговаривают с собственными галлюцинациями. Стас тогда еще пошутил, что многие наши земляки с радостью бы перебрались в этот мир.

— Что-то мне подсказывает, никакого приза наши аллиры не получат, — задумчиво говорит серый.

А было бы здорово, если б Альрайену не достался приз. Мало того, что жить ему теперь в руинах, вместо замка, так еще игра, получается, прошла зря. Неплохо для начала. Быть может, есть на свете справедливость?

— Меня больше волнует, почему подробности игры умалчивают, — вздыхает рыжий. — Обычно рассказывали, что и как прошло, а тут… Ну подумаешь, правила нарушены! Они не должны все скрывать и лишать нас таких интересных историй!

— Подробности им подавай! — возмущаюсь шепотом. — Хороши местные жители. Конечно, их-то выбрать в команду не могут, они и рады наблюдать за мучениями иномирян. Поди, не меньше самих аллиров развлекаются!

Отвечая на мое недовольство, внутри шевелится тьма.

— Алис, ты же не собираешься использовать…

Чувствую прикосновение к руке. Поднимаю на Лину взгляд, вижу испуг в глазах подруги.

— Нет, не собираюсь, — мотаю головой и силой воли подавляю оживленную тьму.

За последние дни я дважды использовала тьму. Сначала в подземном лабиринте, потом — в замке Альрайена, защищаясь от магической атаки. Это не может не влиять на меня. Запреты, которые мы так долго возводили для своего же блага, начинают стираться.

Сколько соблазна использовать тьму снова и снова! Нет, так дальше не пойдет. Нужно держать себя в руках, этому желанию поддаваться нельзя.

— Думаю, нам уже пора, — Стас внимательно смотрит на меня. — Вряд ли мы услышим еще что-нибудь интересное.

— Пожалуй, ты прав.

Мы поднимаемся из-за стола. После оплаты заказа выходим на улицу. Полумрак таверны сразу же сменяется ярким солнцем, больно бьющим по глазам. Чтобы избавиться от неприятных ощущений, приходится проморгаться.

Вслед за друзьями иду к конюшне, где мы оставили недавно приобретенных скакунов.

Надо заметить, здешние лошади заметно отличаются от земных. По крайней мере, те экземпляры, которые выбрали мы по совету Тхавианта. Все дело, наверное, в том, что аллиры за свои долгие бессмертные жизни успели провести много экспериментов. Так моим друзьям говорил Тхавиант.

Эксперименты эти проводились над растениями, животными, пространством, временем и, возможно, даже над людьми. Например, постоянно меняющееся пространство, где я успела побывать во время игры, было одним из экспериментов. Лабиринт, населенный отвратительными тенями, надо полагать, тоже. А сколько выведено разнообразных пород лошадей — уже и не счесть!

Итак, выбранные нами лошади имеют лишь смутное сходство с земными сородичами. Более худые и жилистые, с заметно выступающими мышцами, подтянутые и высокие. Их длинные, тонкие, но сильные ноги обладают не присущей обычным лошадям гибкостью. Морды — более узкие и вытянутые, с треугольниками-ушами. Острые позвонки выдаются вперед и отчетливо виднеются на протяжении всей спины, плавно переходя в хвост — обтянутые кожей кости. По словам Тхавианта, виллеты — это наиболее быстрая и выносливая порода лошадей. Впрочем, подозреваю, единого мнения на этот счет не существует. У каждого аллира имеются свои предпочтения.

Выбранные нами виллеты идеальной черной масти, что считается подтверждением их чистокровного происхождения. Мне сразу понравились эти благородные и умные животные. Так что, в отличие от Лины, отнесшейся к ним с некоторой опаской, я быстро нашла общий язык со своей кобылкой.

— Ну что, готова покинуть последний город, принадлежащий клану Повелителей Ветров? — весело интересуется Стас, забираясь на своего скакуна. — Скоро мы окажемся на землях другого клана, а на нас до сих пор никто не напал. Может, не такие эти аллиры могущественные?

— Может, они замок отстраивают. Мною разрушенный, кстати.

Мы смеемся. Настроение на удивление хорошее!

В первый день путешествия, когда место моего заточения осталось позади, я постоянно ожидала нападения. Но за последние несколько дней успела немного расслабиться. Казалось, управляющему ветрами Альрайену не составит труда отыскать меня, пока я нахожусь на его землях. Почему же тогда он до сих пор не появился? Неужели решил меня отпустить? На него не похоже.

— Или проблемы с другими аллирами, — задумчиво продолжаю я, — не зря эти в таверне говорили о каком-то нарушении правил.

— Полагаю, это связано с нашими метками, — предполагает Стас. — Они ведь указывают на то, что мы не можем быть выбраны для участия в игре.

— Интересно все-таки, что это за метки такие, — говорит Лина. — Не терпится наконец во всем разобраться, надоело уже знать о себе меньше, чем знают о нас окружающие.

— Вот-вот, — поддакиваю я. — Этот аллир жутко меня бесил, когда говорил что-то о Первозданной Тьме и отказывался пояснять. Получается, остальные — и то о наших силах знают больше, чем мы сами.

— Ну ничего, доберемся до Тхавианта, вытрясем из него всю информацию, — уверенно обещает Стас.

Медленно едем по улочкам города, наслаждаясь окружающим видом и летним теплом.

Город, как и замок Альрайена, своими строениями одновременно и походит на Средневековый, и не походит. Все домики двухэтажные, нет ни одного более высокого. Больше всего домики напоминают коттеджи земных дачных поселков для богатых жителей. Построены они из аккуратных кирпичей серых и бежевых цветов. У большинства домов перед входом или, наоборот, с задней стороны имеются небольшие зеленые лужайки, окруженные ажурными оградами.

Широкие улочки, мощенные каменной брусчаткой, удивляют опрятностью и чистотой. Нигде нет ни грязи, ни просящих на пропитание оборванцев, что поражает еще больше. Кажется, в городе царит атмосфера довольства и процветания. Неужели все это заслуга Альрайена? Ведь именно он властвует над этими землями.

Оставляем город за спиной и выезжаем на широкую дорогу, с двух сторон окруженную густым лесом. Я в последний раз оглядываюсь на городские стены, над которыми гордо развеваются серебристые флаги с синими полосами.

— Интересно, а граница между землями разных кланов как-то выделена? — спрашиваю я.

— Нет, — отвечает Стас, — но местные жители шестым чувством определяют ее. Денмонт говорил, что, пересекая границу, всегда понимаешь, что ты переходишь в земли другого клана.

— Магия?

— Возможно.

— Кстати, аллиры одного клана могут посещать земли, принадлежащие другому клану?

— Могут, — кивает Стас. — Насколько я понял, при этом они не утрачивают своего могущества, но существует какой-то негласный закон, который запрещает в полную мощь использовать свои силы на чужой территории. Что-то вроде этикета, правила приличия.

— Хм… надеюсь, когда мы окажемся у Повелителей Туманов, Альрайен окончательно лишится возможности меня найти.

— Почему ты так уверена, что он пытается тебя найти? — спрашивает Лина.

— Он нарушил правила, удерживая меня после того, как я выжила в игре. Он не отпускал меня домой, потому что считал слишком ценной игрушкой. Он подверг собственный замок разрушению, чтобы только не отдавать меня охотникам. Что-то не верится, будто он готов после всего отпустить меня. — Я вздыхаю, вспоминая странные взгляды Альрайена. В тот вечер перед игрой, когда он целовал меня. В те два дня после игры, когда он приходил ко мне, желая разговорить. Я была уверена, что он последует за мной, не позволит просто так уйти! Это пугает, но в то же время… странно думать, что он отступился от своего. Странно и… досадно?

— Через пару часов, думаю, мы должны пересечь границу, — говорит Стас. Хитро глядя на нас с Линой, предлагает: — Может, наперегонки?

— А давай! — коварно улыбаясь и не давая остальным опомниться, я гоню виллета вперед. Кобыла мгновенно реагирует на мое понукание и срывается с места, разом переходя в галоп. Хорошие все-таки в мире аллиров лошади.


Мы действительно замечаем границу между землями Повелителей Ветров и Повелителей Туманов. Заранее замечаем, можно сказать, издалека. Не знаю уж, что именно чувствуют местные жители, а у меня резко пропадает желание пересекать эту границу и покидать такие знакомые, уже почти родные земли. Я останавливаю лошадь в ожидании, когда подъедут друзья.

— Что это? — удивленно спрашивает Лина.

— Надо полагать, начало туманных территорий, — мрачно отвечаю, глядя на плотную, почти беспроглядную пелену. Она застилает весь обзор от земли до самых небес.

Издалека пелена казалась самым обычным туманом. Мы даже не подозревали, что туман бывает настолько густым.

— Предлагаешь повернуть назад?

— Ну уж нет, — фыркаю, заставляя кобылку пересечь границу. Виллет по-прежнему послушна и не подает признаков волнения. Совершенно равнодушно шагает в туман.

Холодный влажный воздух окутывает со всех сторон. Мне вдруг начинает казаться, будто я вновь во власти усыпляющей магии, где в бесконечных глубинах плавало мое безразличное ко всему сознание.

Впрочем, наваждение быстро рассеивается. Замечаю, что на мои мыслительные процессы никто не покушается.

Тонкая летняя одежда мгновенно прилипает к телу, тяжелея и пропитываясь влагой. Сразу становится холодно — жара остается позади.

Передергиваю плечами, осматриваюсь. Туман поразительно густой: с непривычки затрудняет дыхание и передвижение. Но, как ни странно, не мешает разглядеть, что вокруг. По крайней мере, метров на десять вперед.

Солнечный свет причудливым образом преломляется и отражается от стоящих в воздухе капелек воды. Разливается волшебное сияние. Привыкшая ко всему кобылка спокойно плывет в тумане, а я пытаюсь избавиться от ощущения, будто двигаюсь в жидком киселе и его же вдыхаю. Туман неприятно колышется, плавно обтекая меня и оставляя на коже влажные следы. Мокрая челка прилипает ко лбу, спадая на глаза. И без того вьющиеся волосы превращаются в тяжелые кудряшки. Это слегка портит настроение.

— А здесь красиво, — говорит Лина, подъезжая ко мне.

— Зато мы выглядим теперь не очень красиво, — замечаю, рассматривая обычно прямые, а теперь вьющиеся волосы подруги. Ненавижу кудри.

— А по-моему, вам очень идет, — смеется Стас. — Сразу такие милые девочки, даже не скажешь, что на самом деле… ай! — Он с обиженным видом потирает ушибленную скулу, куда попадает брошенное мною яблоко. — Вот-вот, злая ты, Алиса!

— Я всего лишь намекала, что пора бы перекусить, — я невинно улыбаюсь, изображая упомянутого ангелочка. Выходит не очень, судя по недоверчивому взгляду друга. Но моя новая прическа должна помочь.

— Спасибо за яблоко, Маленькая Кудряшка! — с насмешливой улыбкой благодарит Стас и с наслаждением откусывает хрустящий кусок.

— Что?! Как ты меня назвал?! — Не думая о последствиях, подаюсь в его сторону.

Из-за рывка заваливаюсь набок и едва не выскальзываю из седла в попытке удавить друга. Он вовремя ловит меня за руки, не дает свалиться на землю. Так я и повисаю между двумя виллетами: одна нога в седле, голова между рук, нос почти соприкасается с коленом Стаса. А друг бессовестно хохочет. Несчастное яблоко, к сожалению, не смогло избежать столь печальной участи и теперь раздавленным пятном красуется на земле.

— Я пожертвовал яблоком, чтобы спасти тебя, — сквозь смех выдавливает Стас, — а ты, неблагодарная, еще и брыкаешься.

— Еще раз назовешь меня кудряшкой — пожертвуешь не только яблоком, — злодейским голосом обещаю я.

— Хм… мне тебя отпустить? — интересуется Стас, слегка ослабляя хватку. Я все-таки встречаюсь носом с его коленом. — Ой, прости… — Друг помогает мне забраться обратно в седло и даже извиняется: — Я не рассчитал немного.

— Знаете, нам бы не помешало вернуться обратно и поесть там, где нет тумана. Да карту посмотреть, а то она может испортиться от влаги, — предлагает Лина.

— Ты права, — кивает Стас, разом мрачнея. — Не представляю, как столько времени мы сможем путешествовать в этом тумане. А ведь, судя по всему, он покрывает земли Повелителей Туманов целиком.

— Разве раньше вы здесь не бывали? — удивляюсь я. — Вы же говорили, что Тхавиант живет на территории туманных аллиров.

— Мы видели только его замок, а там тумана не было. Из замка он отправил нас с помощью портала сразу на территорию Повелителей Ветров, туда, где мы почувствовали всплеск тьмы.

— Могу поспорить, он даже не предполагал, что у нас могут возникнуть такие банальные проблемы. И как здесь люди живут?

— Вот потому нам и нужно будет скорей добраться до какого-нибудь населенного пункта.

Возвращаемся. Довольно быстро выныриваем из тумана, вновь ощущая тепло солнечных лучей. Устраиваемся прямо на обочине дороги. Виллетов отпускаем щипать траву, а сами внимательно изучаем карту.

К сожалению, масштабы здесь не указываются, но по уже пройденному пути нетрудно сопоставить их самим.

Ближайший населенный пункт, а именно небольшой городок находится примерно в трех днях пути. Если же учитывать замедленное из-за тумана продвижение, то потребуются все четыре.

— М-да-а-а, — протягивает Стас, запуская руку в мокрые волосы. — Как бы нам всем не отсыреть. Ну, зато вдоволь успею полюбоваться двумя прелестными кудрявыми созданиями!

— Что-то давно мы тренировок не устраивали. — Окидываю Стаса задумчивым взглядом.

— О, точно. Будешь показывать нам, чему тебя эти аллиры научили, — вдохновляется друг, не отрываясь от карты.

— На твоем месте, Стас, я бы не соглашалась тренироваться с Алисой, — посмеивается Лина. — По крайней мере, до тех пор, пока кудряшки не исчезнут. Ты только посмотри на ее кровожадный взгляд.

— Ну вот, лишила меня единственной отдушины, — вздыхаю я. — А как насчет женской солидарности? Ты о такой слышала?

— Лично я всегда завидовала тем, у кого волосы вились, — без тени раскаяния заявляет Лина. — В том числе тебе.

— Девушки… — с насмешливым превосходством протягивает Стас, — всегда думают о своей внешности, даже когда решается их судьба. Вас не пугает тот факт, что мы бесследно сгинем в тумане, и никто никогда нас не найдет?

— Почему же, найдут, — я пожимаю плечами. — Бесследно не бывает. Какой-нибудь местный житель отправится на прогулку и обнаружит наши хладные тела. А потом ему будут сниться кошмары до конца жизни. После такого-то зрелища.

— Зрелище действительно будет не для слабонервных, — смеется Стас. — Особенно в условиях повышенной влажности.

— Фу, какая гадость! — морщится Лина. — Перестаньте уже обсуждать подобные мерзости. Я, между прочим, умирать еще не собираюсь.


Ночуем здесь, на границе. В путь отправляемся с утра.

Первый же день нашего путешествия в тумане выдается на редкость отвратительным. Устойчивые к воде сумки защищают запасы пищи и не позволяют им отсыревать, чего нельзя сказать о нашей одежде: она быстро становится мокрой насквозь, тяжелеет и прилипает к телу. Ощущение постоянной сырости невероятно раздражает, вызывая желание постоянно дергать плечами и даже встряхиваться. Тяжелый влажный воздух холодит изнутри при каждом вдохе. Пальцы, держащие поводья, мерзнут и постепенно немеют.

— У меня уже галлюцинации? — вдруг спрашивает Лина.

Отвожу взгляд от дороги, поднимаю глаза и с удивлением обнаруживаю едва виднеющийся сквозь туман деревянный дом.

Двухэтажное строение с многощипцовой крышей — настоящее произведение искусства. Четкие линии фронтонов, впалые и выступающие углы, диковинные пристройки, неожиданные пересечения скатов кровли, несколько башенок, — все это поражает таинственной красотой. Туман вокруг дома кажется особенно густым. Он клубится и перетекает вдоль линий дома, изменяя его очертания, пряча в своих глубинах то одну часть, то другую. Вот туман поглощает небольшую аккуратную башенку. Вот он вновь расступается, только башенки уже нет — она неожиданно выныривает с другой стороны.

— Мне ведь это пригрезилось? — ошарашенно повторяет Лина.

— Не тебе одной, — говорит Стас, с интересом наблюдая за странными метаморфозами. На этот раз фронтон, который до сих пор имел форму треугольника, превращается в дугообразный.

— Призрачный дом, — предполагаю я. — Может, там и привидения есть?

— Ага, и мы исчезнем вместе с ним, как только туда войдем, — кивает Лина, во все глаза глядя на странное строение.

— Вообще интересная мысль, — практично замечает Стас. — Если рассуждать логически, то возникает вопрос. Что происходит с человеком, который оказался в башне, а она вдруг переместилась с одного места в другое? Человек переместится туда же? Или исчезнет, застряв в каком-нибудь изломе пространства?

— Ты научной фантастики перечитал, — констатирую я.

— Нет, ну интересно же! И насколько это будет заметно для человека?

— Укачает.

Лучше бы молчала. Стас поворачивается в мою сторону, на его губах появляется хищная улыбка… Не нравится мне это!

— Алиса, не желаешь ли поработать подопытным?

— Если обещаешь в случае чего отомстить за меня и почаще навещать мой призрак, то я согласна.

Не дожидаясь клятвенного заверения, спешиваюсь и направляюсь в сторону дома.

— Алиса, ты серьезно? — изумляется Лина.

— Вполне. Скоро ночь, не разбивать же лагерь в тумане, когда есть более приятная альтернатива.

— А вдруг этот дом сам туманный?

— Не думаю. — Я уже поднимаюсь по небольшой лестнице к входной двери. — Ступени вполне материальны, не проваливаются.

— Алис, я, вообще-то, шутил, — замечает Стас.

Поздно уже. Я успеваю коснуться ручки и решительно дернуть дверь на себя. Словно того ожидая, дверь приветственно распахивается.

Загрузка...