Outre Mer

— Мессир, скажите, где Робер, ваш брат,

Что безрассудной доблестью богат,

Чей маленький отчаянный отряд

Вперед рванул и повернет навряд?

— С ним все в порядке, — мне король речет,

А по лицу его вода течет —

Не то недавней битвы горький пот,

Не то поток иных соленых вод.

— Но все же, сир, где ваш отважный брат,

Как скоро собирается назад —

В сиянье славы от Мансурских врат

Иль покаянно опустивши взгляд?

— Он с Господом, — ответствует сеньор,

И так спокоен королевский взор,

Как будто он провидел с давних пор

Исход войны, целительный позор…

И вслед за ним увидел я, монах,

Так ясно, как бывает не во снах —

Синь смертную на синих знаменах

И бичеваний кровь на раменах…

И плакал я — как все, кто там стоял —

О брате короля, что ныне пал,

И о пути в далекий белый сад

Среди пустынных палестинских скал.