Перелом

Глава 23

Дверь оказалась не заперта. Элли приоткрыла ее, здесь было тихо и темно.

Жестом Сильвиан попросил подождать здесь, а сам проскользнул внутрь.

Через несколько секунд он вернулся, и молча указал ей следовать за ним. Затаив дыхание, Элли вошла в комнату Желязны.

В комнате было совершенно темно и Элли остановилась, боясь пошевелиться.

- Сильвиан? - прошептала Элли через мгновение.

- Я здесь, - тихо ответил он. Она услышала тихое шуршание и поняла, что Сильвиан видимо нащупывает выключатель. Почти сразу, как Элли подумала об этом, комната наполнилась светом. После полумрака, яркий свет ударил в глаза, вынудив ее зажмуриться.

- Ослепило, - сказала Элли. - Только на секунду.

Сквозь пальцы, девушка посмотрела на свет. Сильвиан стоял возле двери, наблюдая за ней с насмешливой полуулыбкой, как будто она сделала, что-то забавное. Его прежняя напряженность испарилась.

Стены в комнате были выкрашены в матовый серый оттенок, у стены стоял кожаный диван и низкий стул с мягкой обивкой, а телевизор и DVD находились в углу, около камина, - все это выглядело аккуратно и по-мужски.

- Она такая маленькая.

- Это не так уж и плохо, - Сильвиан все еще стоял у стены, осматривая все вокруг, и решая с чего начать поиски. - Почему бы тебе не начать с книжных полок? А я осмотрю стол.

Книжные полки Желязны были выше обычных деревянных шкафов и тянулись вверх до самого потолка. Большинство книг касались истории Великобритании и философии.

На ощупь тусклые темно-серые переплеты были грубоватыми, и в нос бросался запах чернил и старой бумаги.

Без понятия, как на самом деле искать, она проверила по краям и позади них, может что-то спрятано. Но нет, это были просто книги. На полке.

Она взглянула туда, где Сильвиан рылся в бумагах на столе. - Я просто ищу ключ?

- Это главное. Но если увидишь еще что-то странное или подозрительное, это тоже неплохо.

Странное или подозрительное? Например? Пистолет с дымящимся стволом? Окровавленный нож? Памфлет "Как разрушить Академию Киммерии: справочник негодяя"?

Ладно, сейчас не время для сарказма. Она наклонила книги вперед, посмотреть, что за ними, потом подтащила стул, чтобы, взобравшись на него, пошарить на верхних полках.

Довольно долго они искали в тишине, и вдруг Сильвиан спросил:

- Что случилось у вас с Картером прошлой ночью?

Стоя на стуле, Элли покачнулась и чуть не уронила книгу о жизни Уинстона Черчилля. Поймав в следующую секунду, она бережно поставила ее обратно на полку.

- Ничего, - ответила она, сохраняя на лице безразличие. Когда он кинул на нее недоверчивый взгляд, Элли вскинула руки вверх. - Все было просто, как мы говорили: прятались в лесу, пока не убедились, что в безопасности. Потом вернулись. Почему ты спрашиваешь?

Он посмотрел на нее задумчиво.

- Вас не было слишком долго. Ваши волосы выглядели как-то, - он сделал неопределенный жест, - спутанными. Вы казались несчастными. Ты не смотрела на него, он не смотрел на тебя. - Он взял пачку бумаг. - Что-то произошло.

На миг Элли задумалась, а не рассказать ли ему правду. Я поцеловала его, а он ответил на мой поцелуй. Но это казалось неправильно, и мы оба сожалеем об этом. Если Джулия узнает, я буду себя ненавидеть. Дружба? Любовь? В любом случае, что бы это ни было, я не уверена в этом. Чтобы понять, как я отношусь к вам обоим, я хочу, что бы и ты поцеловал меня, это поможет мне разобраться и понять.

Вместо этого она взяла еще одну книгу и пролистала страницы.

- Не говори глупостей, - сказала она, хотя ее голос звучал неуверенно. - Ничего не произошло. Картер просто хотел быть убедиться, что все безопасно, прежде чем мы возвратились. Ты же его знаешь.

- Да, - ответил сухо Сильвиан. - Я знаю, каков Картер.

Голова Элли дернулась, когда она посмотрела на него, пошатнувшись на стуле.

- Что это значит?

Не поднимая глаз, Сильвиан ответил ее же словами.

- Ничего.

Несколько минут в комнате был слышен только звук перелистываемых страниц и шорох перебираемых книг, когда она возвращала их обратно на полку. Сильвиан не задавал больше вопросов, но по некоторым причинам, Элли хотела, что бы он знал: она не вернулась к Картеру.

Но как это сказать?

- Послушай, - вздохнула она наконец. - Картер и я просто друзья. Или, по крайней мере, стараемся ими быть. Вот и все. Он с Джулией. Его... волнует она.

В другом конце комнаты Сильвиан сел на стопку бумаг. Он буравил ее взглядом, но ничего не сказал, ожидая, что Элли продолжит.

- Быть просто друзьями ... трудно после того, как ... было иначе,- призналась она. - И вчера вечером мы ... говорили об этом. И это хорошо.

- Если все прошло хорошо, почему вы не разговариваете друг с другом сейчас?

Значит, он тоже заметил.

Элли залилась румянцем.

- Как я уже говорила. Трудно.

Ее объяснение было простым, а его глаза смотрели вопросительно, но она не собиралась говорить больше. Элли старалась быть честной - она никогда не сможет обмануть доверие Картера.

Пришло время сменить тему.

- А как насчет вас обоих? - спросила она, потянув еще одну книгу с полки. - Вы ненавидели друг друга. Теперь работаете вместе. Вы почти вежливы друг с другом.

Видимо не сбитый с толку ее вопросом, Сильвиан вытащил тонкую металлическую шпильку из кармана и начал ковырять в замке на ящике стола.

- После того, что случилось с тобой и Джу ... мы поговорили. И решили, что пришло время прекратить борьбу друг с другом, и сосредоточиться на Натаниэле. Сработало! - Замок щелкнул.- Мы тренируемся вместе сейчас.

Элли чуть не упала со стула.

- Вы не можете.

- Можем. - Видя ее недоверчивое выражение, он улыбнулся. - Он очень хорош - очень сильный. Я более гибкий, конечно, но ... он не плох.

- Это ... удивительно. - Она попыталась представить себе разговор, когда они откинули в сторону шесть лет вражды. Невозможно вообразить.

Дойдя до конца шкафов, она слезла со стула, вытирая руки об юбку из синей шерсти.

- Здесь ничего здесь. Только очень скучные книги.

Сильвиан нагнулся, пытаясь справиться с другим замком. Он указал на дверь, ведущую в соседнюю комнату.

- Там его спальня. Проверь прикроватные тумбочки.

Элли поморщилась.

«Спальня Желязны», - подумала она, возмущенно. «Фу, мерзость».

Медленно с нежеланием она прошла через дверной проем и ощупала стену. Выключатель под ее пальцами оказался холодным. Свет затопил небольшую спальню. Она была окрашена в тот же оттенок, что и гостиная - Элли пришлось признать, что это успокаивающий цвет.

У одной из стен стояла двуспальная кровать, покрытая синим одеялом, заправленным так, что углы оставались идеально прямоугольными. Ни пылинки нигде не было видно.

- Эта комната безупречно чиста, прям вылизана, - пробормотала она сама себе.

- Что? - откликнулся Сильвиан.

- Ничего.

Стол с двумя ящиками, увенчанный небольшой латунной лампой, стоял справа от кровати. Элли подошла к нему, как к гадюке. Набравшись храбрости, она потянула за верхний ящик, хотя каждая частичка возражала против этой идеи.

В голове она повторяла словно мантру снова и снова: "Пожалуйста, только не порно. Пожалуйста, только не порно. Пожалуйста, не..."

Наконец, заглянула внутрь, перед ней предстали очки для чтения в металлической оправе, остро заточенный карандаш, две книги из кроссвордов и одна - судоку.

Ничего полезного, но и, слава богу, ничего жуткого.

Как только она собралась закрыть ящик, ее взгляд наткнулся на два розоватых предмета. Она посмотрела на них с нескрываемым отвращением, прежде, чем поняла, что это.

Затычки для ушей.

- Жесть, - прошептала она, захлопнув ящик.

Не найдя ничего в первом, она приступила к осмотру следующего.

Сверху лежала книга под названием "Разрешение конфликтов", под ней - блокнот с ручкой, CD, маленькая тканевая коробочка и тюбик с мазью.

Смотреть на мазь слишком пристально Элли не захотела.

- Здесь ничего нет.

- Посмотри под кроватью, -посоветовал Сильвиан.

- Потрясающе, - пробормотала она.

Она встала на колени, чтобы заглянуть под кровать. Но, кроме чемодана и картонной коробки, там ничего не было.

Элли вытащила чемодан, надеясь, что он пуст. Методически, она проверила все отделения, не обнаружив ничего.

Во время работы она думала о том, что Сильвиан сказал ей. Как легко он принял ее попытку объяснить то, что случилось в лесу. И она чувствовала себя виноватой за то, как относилась к нему со времени смерти Джу - точно он представлял собой проблему, которую у нее не было времени решать. Во многом она относилась к нему так, как Картер к ней.

Закрывая чемодан, она вдруг остановилась. Повернувшись, она бросила взгляд через плечо на открытую дверь сзади. Через нее она слышала, как Сильвиан штудирует содержимое ящиков стола. Она могла представить его быстрые, точные движения, в поиске доказательств того, что его наставник помогал убийце.

Элли, сморщившись от холода пола, затолкала чемодан обратно в укрытие.

После смерти Джу она запретила себе думать о чувствах. Но теперь, когда Картер поцеловал ее, он будто открыл дверь, которую она изо всех сил держала на замке. Ее наводнили смешанные чувства.

Сильвиан был сложным человеком, и их отношения были подпорчены, но он никогда не переставал заботиться о ней. Не бросал ее и не нашел кого-то еще. Никогда не давил на нее. Она игнорировала его неделями, но он все еще ждал. Был терпеливым с ней. Он был таким... постоянным.

- Нашла что-нибудь?

Голос Сильвиана заставил Элли почувствовать укол вины, как будто он мог знать, что она думает о нем.

- Пока ничего.

Единственным другим объектом под кроватью являлась картонная коробка, и она вытащила ее сейчас. Крышка не была запечатана и несла следы частого использования, точно коробку открывали много раз.

На первый взгляд там хранились в основном сувениры и пластинки. Имелось немного старых банковских выписок - она не стала читать их - и несколько документов, а еще письма, адресованные «Мистеру Августу С. Желязны". Интересно, что кроется под "С"?

Книга, лежавшая внизу, приковала взгляд девушки, и она вынула ее. Бледно-голубой с белым альбом. Название гласило '"Ваш ребенок".

Нахмурившись, она открыла его, чтобы найти фото крошечного красного новорожденного, его лицо выражало протест. Над изображением жизнерадостный заголовок - 'Твоя первая фотосессия!"

Под фото начертано имя ребенка. Арнольд Август Желязны. Дата рождения - пятнадцать лет назад.

У Желязны есть сын? Она снова прочитала надпись в растерянности. Историк никогда не упоминал про ребенка. И он явно не женат.

Она перевернула страницу. С фото на нее смотрел молодой, улыбающийся Желязны, едва похожий на себя. У него было больше волос, ямочка на подбородке. Он выглядел расслабленным и ... радостным. Рядом с ним улыбалась брюнетка со слегка растрепанными волосами, как будто только что встала с постели. Они бережно держали ребенка, словно он сделан из тончайшего стекла.

Элли смотрела на фото с тревогой.

"Что случилось?" - задавалась она вопросом, ее пальцы задержались на краю страницы. Толстая бумага на ощупь была гладкой, предназначенной храниться вечно.

Ее охватило ужасное подозрение, что произошло нечто страшное. Младенцы не исчезают просто так из вашей жизни.

Элли переворачивала страницы, обнаруживая все больше фотографий ребенка. Вот выросли волосы. Улыбка с крошечными зубками. Моменты, когда он сделал свои первые шаги, сказал свои первые слова. Снимки его первого дня рождения.

И потом конец.

С особой тщательностью она просмотрела все остальное в коробке, но больше о ребенке ничего не было. Точно вся его жизнь содержалась в этом альбоме.

Арнольд Желязны. Что случилось с тобой?

Осторожно, девушка положила все обратно и вернула коробку на место.

Сильвиан появился в дверях.

- В столе нет ничего. Ты нашла что-нибудь?

Она покачала головой.

- Ничего.

Он вздохнул с облегчением, и она не винила его за это. Может быть, Желязны не причем в конце концов.

Сильвиан жестом показал ей следовать за ним.

- Мы должны уходить. Это пустая трата времени.

Приготовившись идти, она заметила, что "Разрешение конфликтов" все еще покоится на верху тумбочки - она забыла убрать книгу.

- Секунду, - сказала она вдогонку Сильвиану. Открыв нижний ящик, Элли торопливо схватила книгу. Но едва подняв ее, что-то выскользнуло из страниц и упало на деревянный пол с металлическим лязгом.

Мгновенно услышав, Сильвиан повернулся к ней.

- Что это?

Наклонившись они оба увидели маленький серебряный ключ, блестевший на темных половицах.

- О нет, - прошептала Элли.

Покинув комнату Желязны уже после наступления комендантского часа, они все положили на место, за исключением ключа, который Элли сунула в карман юбки.

Когда все было готово, Сильвиан выключил свет, приложил ухо к двери, ожидая тишины. После приоткрыл слегка створку и выглянул - путь был свободен.

Тихо, как призраки, они выскользнули в длинный коридор.

Элли и Сильвиан шли решительно и быстро, но дверь в конце коридора казалась еще так далека, и Шеридан н сводила с нее глаз, желая выйти как можно скорее.

Казалось невозможно поверить, что шпион - Желязны. Она все еще колебалась. И сжимала горячий ключ в руке, в ее кармане. Желязны помогал убить Джу? Желязны, который всегда заботился о безопасности школы, Изабеллы, который добивался от всех соблюдения Правил? Желязны, с его исчезнувшей семьей и стерильно-аккуратной комнатой... он помогал убивать людей для Натаниеля?

Это не представлялось возможным. И все же ... там был ключ.

Ну ладно, многие люди имеют ключи. Был только один способ узнать, тот ли это ключ, и они были на пути к нему. Для начала, нужно покинуть крыло сотрудников, пока их не заметили. Нет ничего необычного, если бы сюда зашел учитель. Их легко поймать. Спрятаться в длинном, прямом коридоре негде.

Сорок шагов, сорок один, сорок два...

Они были уже близки к концу, когда звук открываемой двери раздался позади. Но никто из них не вздрогнул.

Ученики уверенно шли, не оглядываясь по сторонам, двигаясь идеально слажено.

Тот, кто открыл дверь, казалось, ничего подозрительно не заметил - никто не окликнул их, чтобы остановить.

Через десять шагов пара достигла двери и вышла. Они сделали это.

Элли с Сильвианом пробрались мимо мраморных статуй и зашагали по широкому, пустому коридору. Все школьники сейчас находились в общежитиях . Большинство огней было выключено. В полумраке они скользили как две тени на полированных дубовых полах. И не останавливались, пока не достигли офиса Изабеллы.

Стоя перед знакомой резной дверью - похожие на любых двух учеников в любой школе перед дверью директора - они постучали и подождали. Когда никто не ответил, они обменялись взглядами.

Элли вытащила маленький, безобидный на вид ключ из кармана и твердой рукой сунула его в замок. Он легко повернулся. Они оба услышали звук отпираемого замка.

Отвернув голову в сторону, Сильвиан закусил губу. Элли чувствовала его горькое разочарование. Он действительно верил в Желязны.

Сочувственно девушка положила руку ему на плечо, пытаясь сказать без слов - она понимает, что он чувствовует. То, что она разделяет ужасное, засасывающее чувство предательства.

Сильвиан поднял голову, чтобы встретиться с ней взглядом и, впервые за долгое время, она снова почувствовала силу связи, которая существовала между ними. Чувство удивило ее - как внезапный яркий свет в темной комнате.

Подняв руку, он прикоснулся к ней.

"Мне не кажется, что это любовь к другу", - подумала Элли, когда ее сердце встрепенулось от его прикосновения.

Звук мягких шагов разрушил момент. Сильвиан крепко сжал ее и пристально посмотрел. Она кивнула слегка, чтобы показать, что тоже слышала. Элли сделала один тихий шаг в тень под лестницей, держась позади него. Парень не отпускал ее руку.

Шаги приближались к ним медленно. По звуку Элли могла разобрать двоих - один шел тяжелее, чем другой. Никто не говорил. Только тогда, когда они достигли подножия лестницы, она увидела их - одетые в черное, осторожные, профессионалы.

Охранники.

Став перед ней, Сильвиан совершенно неподвижно наблюдал за каждым их шагом.

Охранники прошли мимо укрытия, ничего не заметив. У подножия парадной лестницы они повернули и начали подниматься. Элли слушала стук шагов, пока патрульные взошли на верхний этаж и направились к учебному крылу.

Когда они скрылись из виду, она повернулась к Сильвиану. Он наблюдал за ней с легкой улыбкой.

- У тебя очень хорошо получается скрываться, - прошептал он, глядя на нее с гордостью и сожалением.

- Я знаю, - отозвалась она.