Пионеры-герои

Он не сказал ни слова

(Перевод Ю. Богушевича)

Теперь бы его называли Сергеем Григорьевичем Росленком. А тогда…

— Сережа, — кричали друзья, — пойдем играть!

Сережа оставлял недочитанную книгу и бежал в лес, на пруд.

Когда началась война и фашисты пришли в деревню Велешкевичи, Сережа посерьезнел и по ночам стал надолго уходить из дому. Только в апреле 1942 года все открылось…

Сережа как-то узнал, что в пруду затоплено оружие. И несколько июльских ночей он приходил к пруду, вытаскивал оттуда пулеметы и тихонько, ползком переносил их через бугор в ров. Так он спрятал в кустах 6 пулеметов. А весной передал их партизанам.

Старшие товарищи Сергея — комсомольцы, подпольщики вели борьбу с врагом. Начали с листовок. Маленькие листики бумаги забелели на избах колхозников, на здании средней школы. Они рассказывали правду о положении на фронте, призывали к борьбе с фашистами. Их расклеивал и Сережа.

…Далеко в лесу лагерь народных мстителей. Бдительно охраняют все подходы к нему часовые. Кажется, сюда не проберется ни зверь, ни птица, ни человек. Но что это? Отчетливо слышен конский топот. Он все ближе. И вот уже кусты пропускают всадника на белой лошади. Часовые приветливо машут ему руками, улыбаются. Но всадник серьезен, он произносит только одно слово «немцы» и быстро мчится в лагерь к командиру. Там Сережа рассказывает, сколько идет фашистов, чем они вооружены.

Вскоре отряд фашистов был уничтожен.

Не однажды приезжал Сергей в лагерь и сообщал о приходе фашистов.

Партизаны знали и любили его.

В лагере Сережа менялся. Он бережно доставал из-за пазухи красный галстук, аккуратно повязывал его и счастливый ходил по лагерю, присаживался к партизанским кострам.

Пришла осень второго года войны. С ней пришла и беда: Сережу схватили эсэсовцы. Тринадцатилетнего мальчика начали истязать.

— Где партизаны, покажи дорогу.

Но пионер молчал. Его снова били, а в перерывах отливали холодной водой и кричали:

— Где партизаны?

Фашисты не смогли ничего узнать от юного патриота. Они привезли его в Лиозно. Оттуда Сережа удрал. Постучал в первый же дом, попавшийся ему на пути.

— Не бойтесь, тетенька, — быстро зашептал Сережа, — спрячьте мой галстук, а если можете, и меня.

«Тетенька» оказалась предательницей. Мальчика снова арестовали. Галстук пионера тоже попал в руки врагов, а Сережа так хотел передать его друзьям-пионерам. Вскоре юного пионера повесили…

В. МАШКОВ