Станиславский

Примечания

1

Шурин (фр.). Имеется в виду муж Зинаиды Алексеевой — врач Константин Соколов. (Здесь и далее — примечания редактора.)

2

Иван Михайлович Кудрявцев (1898–1966) — актер Художественного театра в 1924–1960 годах, автор дневников, хранящихся в Музее МХАТ.

3

Николай Васильевич Егоров (1873–1955) — хозяйственный работник, в 1932–1948 годах — заместитель директора Художественного театра.

4

Леопольд Антонович Сулержицкий (1879–1916) — режиссер, педагог, литератор, работал в МХТ с 1900 года. Ближайший помощник Станиславского.

5

Прием лаконичного оформления сценической площадки в виде системы однотонных драпировок.

6

Вадим Васильевич Шверубович (1901–1981) — сын В. И. Качалова, сотрудник постановочной части МХТ, автор мемуаров «О людях, о театре, о себе».

7

Вера Васильевна Котляревская (1875–1942) — актриса Александрийского театра, постоянный корреспондент Станиславского.

8

Алексей Иванович Ангаров (1898–1937) — заведующий отделом агитпропа ЦК ВКП(б). В том же году арестован и расстрелян, впоследствии реабилитирован.

9

Николай Николаевич Чушкин (1906–1977) — театровед, автор множества работ по истории Художественного театра.

10

Николай Петрович Баталов (1897–1937) — актер, работал во МХАТе с 1916 года.

11

Александр Вильямович Февральский (1901–1984) — литературовед, автор воспоминаний «Записки ровесника века» (М., 1976).

12

Все тексты Приложения приводятся по изданию: Станиславский К. С. Собрание сочинений: В 9 т. М., 1989–1999.

13

Пропуск в тексте. Знакомство могло произойти 3 ноября 1888 года на открытии Общества искусства и литературы, где в числе приглашенных был А. П. Чехов. Воспоминания Станиславского были написаны в 1907 году и впервые напечатаны с сокращениями в альманахе «Шиповник» за 1914 год.

14

Имеется в виду нашумевшее в те годы дело капитана французской армии А. Дрейфуса, еврея по национальности, ложно обвиненного в шпионаже и заключенного в тюрьму на Чертовом острове в Гвиане.

15

Мизансцена (фр.).

16

Имеется в виду театральный сезон 1900/01 года.

17

Воспоминания впервые опубликованы в газете «Русские ведомости» в сентябре 1914 года, сразу после возвращения Станиславского в Москву. Позже перепечатывались под названием «В немецком плену».

18

Мариенбад — австрийский курорт (ныне Марианске-Лазне в Чехии), где Станиславский вместе с М. П. Лилиной, В. И. Качаловым и Л. Я. Гуревич отдыхал в июне — июле 1914 года.

19

Русские… шпионы!! (нем.).

20

Вон! Русские шпионы! Вон! (нем.).

21

Заметки, датируемые 1908 годом.

22

От minauder (фр.) — жеманиться, ломаться.

23

Тогда это слово еще не имело современного значения — имеются в виду короткие мужские панталоны (trousse), которые носили в Европе в XVI–XVII веках.

24

Валериан Федорович Плетнев (1886–1942) — режиссер, один из руководителей Пролеткульта, противопоставлявший академические театры рабочей самодеятельности, в которой он видел оплот социалистической театральной культуры. Стал жертвой сталинских репрессий.

25

Михаил Семенович Нароков (1879–1958) — актер и режиссер Малого театра.

26

От mascotte (фр.) — амулет.

27

Ослабевая (ит.).

28

Знаменитый ресторан на бульваре Капуцинов в Париже.

29

Елисейские Поля (фр.).

30

Латинский квартал (фр.).

31

Танец живота (фр.).

32

Отличные штучки (фр.).

33

Франко-русский союз (фр.).

34

Мария Александровна Потоцкая (1861–1940) — актриса театра Корша, потом Александрийского театра.

35

Табльдот — комплексный обед в гостинице.

36

Письмо матери Елизавете Васильевне Алексеевой (1841–1904) касается пожара, случившегося на шерстомойке Алексеевской фабрики.

37

28 октября в ресторане «Эрмитаж» состоялось заседание руководства МХТ, посвященное постановке «Вишневого сада», на котором Станиславский критически отозвался о положении дел в театре. Приняв критику на свой счет, Вл. Ив. Немирович-Данченко в тот же день написал К. С. обиженное письмо, на которое тот поспешил ответить.

38

Зинаида Григорьевна Морозова (1867–1947) — жена знаменитого мецената Саввы Морозова, вместе с ним оказывавшая поддержку Художественному театру.

39

Упомянутые актеры были в разное время исключены из труппы МХТ за нарушение дисциплины и этики.

40

Актер и режиссер Александр Акимович Санин (1869–1956) оставил Художественный театр в 1902 году.

41

Письмо касается разногласий, возникших между Станиславским и Немировичем-Данченко на очередной репетиции «Вишневого сада».

42

Сергей Александрович Найденов (1868–1922) — русский драматург, автор знаменитой пьесы «Дети Ванюшина».

43

Речь идет о пьесе «Песня судьбы», которую Блок в 1908 году предложил для постановки Художественному театру.

44

Ольга Владимировна Гзовская (1883–1962) — актриса, игравшая в МХТ в 1910–1917 годах. В 1920 году эмигрировала, в 1932 году вернулась в СССР Автор воспоминаний «Пути и перепутья» (М., 1976).

45

Это письмо сыну Станиславский отправил из Кисловодска, где не раз отдыхал летом.

46

Дочь Станиславского Кира (1891–1977) стала художницей, в 1916 году вышла замуж за известного живописца Роберта Фалька и родила дочь Кириллу Фальк (1921–2006), единственную внучку К. С.

47

Речь идет о Владимире Сергееве (1883–1941), незаконном сыне Станиславского.

48

Александр Николаевич Бенуа (1870–1960) — художник, критик, один из руководителей объединения «Мир искусства». В 1912–1914 годах оформил ряд спектаклей Художественного театра.

49

От ridicule (фр.) — смешной, нелепый.

50

Что скажут люди (фр.).

51

Анатолий Федорович Кони (1844–1927) — известный российский юрист, государственный и общественный деятель, почетный член Академии наук. Упомянутый в письме Нестор Александрович Котляревский (1863–1925) — литературовед, академик.

52

Дети актерской четы Булгаковых и А. К. Тарасовой, работавшей в МХАТе с 1916 года.

53

«Поэт и крестьянин» (нем.).

54

«Вероломные» студии МХАТа Станиславский называет именами дочерей короля Лира.

55

Речь идет об исполнении Станиславским роли Ивана Петровича Шуйского в пьесе «Царь Федор Иоаннович», заслужившей одобрение как публики, так и критики.

56

Первый муж А. К. Тарасовой Александр Кузьмин, бывший морской офицер, вместе с ней уехал за границу с «качаловской труппой». После возвращения в 1924 году работал во МХАТе.

57

Уехавший за границу актер П. Ф. Шаров сумел уговорить Тарасову и ряд других актрис войти в Пражскую труппу МХТ, созданную им в 1923 году.

58

Нина Николаевна Литовцева (1878–1956) — актриса МХАТа, жена В. И. Качалова.

59

Николай Александрович Румянцев (1874–1948) и Николай Афанасьевич Подгорный (1879–1947) — актеры МХАТа.

60

К. О. — Музыкальная студия МХТ.

61

Авель Софронович Енукидзе (1877–1937) — партийный деятель, секретарь ЦИКа СССР. Расстрелян в годы сталинского террора.

62

Елена Константиновна Малиновская (1875–1942) — революционерка, после прихода большевиков к власти управляла московскими театрами. Репрессирована в годы сталинского террора.

63

Партийный работник Г. А. Колосков был в тот период директором Большого театра и заместителем управляющего всеми академическими театрами. Александр Иванович Южин (Сумбатов-Южин) (1857–1927) — актер, драматург, директор Малого театра с 1918 года.

64

В. К. Волынский — бывший сотрудник Оперной студии Большого театра.

65

На Большой Дмитровке тогда находился Наркомпрос.

66

В ответном письме от 9 ноября И. В. Сталин, несмотря на свое невысокое мнение о пьесе, не возражал «против того, чтобы дать театру сделать опыт и показать свое мастерство». Однако Главрепертком так и не разрешил постановку пьесы.

67

«Слуга двух господ» на сцене МХАТа не шел; после доработки спектакль играли в районных клубах.

68

А. М. Горький.

69

Рипсимэ Карповна Таманцова (1889–1958) — секретарь Станиславского в 1924–1938 годах, его доверенное лицо в театре.

70

В «Театре и драматургии» с № 8 за 1933 год по № 4 за 1934 год режиссер МХАТа И. Я. Судаков напечатал «Беседы о первичных элементах актерского мастерства», где дал свое изложение системы Станиславского. Там же другой режиссер театра, В. Г. Сахновский, напечатал фрагменты своей будущей книги о режиссерском искусстве.

71

Крупнейший английский режиссер XX века Эдвард Гордон Крэг (1872–1966) в 1909–1911 годах работал в Художественном театре над постановкой «Гамлета». Прочитав «Мою жизнь в искусстве», он выразил протест против неверно описанных там фактов его творческой биографии.

72

Письмо, продиктованное Станиславским З. С. Соколовой, было зачитано в конце юбилейного вечера, посвященного его 75-летию, и стало последним обращением К. С. к театральной общественности.