ИЛЛЮСТРАЦИИ
Автограф стихотворения «Днепрэльстан».
С фотографии 1924 г.
С фотографии 1943 г.
С фотографии 1957 г. В. Н. Сосюра М. Ф. Рыльский.
С фотографии 1960 г. В. Н. Сосюра и П. Г. Тычина.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕ БИБЛИОТЕКИ
Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги
Оглавление
Пожаловаться
- К описанию
- ВЛАДИМИР СОСЮРА. Вступительная статья
- АВТОБИОГРАФИЯ
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- 1920 –1933
- 1. О, HE НАПРАСНО! © Перевод Н. Ушаков
- 2. К НАМ © Перевод Б. Турганов
- 3. РАСПЛАТА © Перевод Н. Полякова
- 4. РАЗДУЛИ МЫ ГОРН © Перевод М. Комиссарова
- 5. «Ласточки на солнце, ласточки на солнце…» © Перевод В. Звягинцева
- 6. «Так никто не любил… Раз лишь в тысячу лет…» © Перевод В. Звягинцева
- 7. «Куда я ни пойду, мне снова травы снятся…» © Перевод М. Светлов
- 8. «Не возле стенки я, и кровь моя не льется…» © Перевод М. Светлов
- 9. «Заря идет, золоторога…» © Перевод А. Прокофьев
- 10. ГОРОД © Перевод Н. Полякова
- 11. «Часовой. Белый мрамор колонны…» © Перевод И. Поступальский
- 12. «Томящий сладкий олеандр…» © Перевод М. Шехтер
- 13. «Грезятся мне эшелоны, дороги…» © Перевод И. Поступальский
- 14. «Рвал я шиповник осенний…» © Перевод А. Прокофьев
- 15. «Такой я нежный, такой тревожный…» © Перевод Б. Турганов
- 16. «Надвигается памяти ветер, и качает он душу мою…» © Перевод Э. Багрицкий
- 17. «Может, не друзья мы?..» © Перевод Э. Багрицкий
- 18. «Напоследок обходят вагоны…» © Перевод Б. Турганов
- 19. «Помню: вишни рдели и качались…» © Перевод А. Прокофьев
- 20. СЕГОДНЯ © Перевод В. Цвелёв
- 21. «Поднимается месяц лучистый…» © Перевод Н. Полякова
- 22. «Иду к Днепровскому Ивану…» © Перевод В. Цвелёв
- 23. ПЕСНЯ («Порубаны, постреляны лежат большевики…») © Перевод Н. Полякова
- 24. «Песнями, подруга, расцвети…» © Перевод Н. Ушаков
- 25. «Жизнь не обман, не дым миража…» © Перевод В. Звягинцева
- 26. «Сквозь окна небо — не ковер…» © Перевод Э. Багрицкий
- 27. «Дитя прижимая влюбленно…» © Перевод Н. Сидоренко
- 28. «Глянул я на море, на простор без края…» © Перевод В. Татаринов
- 29. «В окошко ветвь стучится…» © Перевод Н. Полякова
- 30. ИЗ ОКНА © Перевод Э. Багрицкий
- 31. СНЕГА © Перевод А. Кушнер
- 32. МАРИЯ («Зеленеют хлеба, отцветает любовь…») © Перевод Л. Лавров
- 33. ТРАУРНЫЙ МАРШ © Перевод В. Цвелёв
- 34. «Боль печали…» © Перевод Н. Сидоренко
- 35. КОЛЫБЕЛЬНАЯ © Перевод В. Бугаевский
- 36. «Только поезд вдали загрохочет…» © Перевод Н. Сидоренко
- 37. В ПЕЧАЛИ © Перевод Н. Сидоренко
- 38. НЕОКЛАССИКАМ © Перевод А. Казаков
- 39. ДНЕПРЭЛЬСТАН © Перевод С. Ботвинник
- 40. «Снова я на содовом заводе…» © Перевод Н. Полякова
- 41. «Смерти не будет творцам!..» © Перевод Б. Турганов
- 42. «Занавесила хмарь поднебесье…» © Перевод Н. Сидоренко
- 43. МАТЬ © Перевод Н. Полякова
- 44. СОНЕТ © Перевод И. Поступальский
- 45. ПЕСНЯ («Комсомолец уезжает…») © Перевод Н. Полякова
- 46. «Падают снежинки, тает нежный холод…» © Перевод В. Звягинцева
- 47. КОМСОМОЛЕЦ Баллада © Перевод Б. Турганов
- 48. «Тебя любил, как ветер — небо…» © Перевод Н. Ушаков
- 49. ГРОЗА © Перевод Н. Полякова
- 50. ДЕВУШКА НА ПЕРЕКРЕСТКЕ © Перевод Н. Банников
- 51. В МАРЕВЕ © Перевод В. Цвелёв
- 52. ПАЛ НА ВЕРБЫ ОГОНЬ ЯНТАРЯ © Перевод Б. Турганов
- 53. «Я иду мимо дома „Известий“…» © Перевод В. Цвелёв
- 54. «Уездный городок далекий…» © Перевод А. Казаков
- 55. «Уже не снятся мне бои…» © Перевод Л. Мальцев
- 56. САД ШУМИТ © Перевод Н. Ушаков
- 57. ЯБЛОНИ © Перевод Н. Сидоренко
- 58. «Кукуруза шумит и желтеет…» © Перевод Н. Полякова
- 59. НАД ДОНЦОМ © Перевод Б. Турганов
- 60. ОСЕНЬ © Перевод Н. Ушаков
- 61. «Это было, было на Цейлоне…» © Перевод И. Сергеева
- 62. ВИНОВАТ © Перевод А. Кушнер
- 63. ЧЕРНЫЕ РОЗЫ © Перевод А. Кафанов
- 64. МАРИИ © Перевод Н. Ушаков
- 65. ВНОВЬ СЕЛО © Перевод Н. Полякова
- 66. Я ВСПОМНИЛ © Перевод В. Цвелёв
- 67. АКАЦИИ ЦВЕТУТ © Перевод И. Поступальский
- 68. МАРИЯ («Проходят над городом ветры степные…») © Перевод Н. Браун
- 1934 –1946
- 69. АСТРА © Перевод В. Бугаевский
- 70. ВОЛНЫ © Перевод Н. Полякова
- 71. ПРОЩАНЬЕ © Перевод Л. Мальцев
- 72. МАЛЬЧИК © Перевод В. Россельс
- 73. ЛИ © Перевод А. Миних
- 74. «Я звонкою иду тропою…» © Перевод Н. Ушаков
- 75. МОЛОДОСТЬ © Перевод В. Цвелёв
- 76. «Сегодня я такой счастливый…» © Перевод М. Комиссарова
- 77. В СТОЛИЦЕ © Перевод В. Цвелёв
- 78. В САДУ («Солнце скрылось в зареве заката…» © Перевод Н. Полякова
- 79. НАД ТЕТРАДЬЮ © Перевод Н. Ушаков
- 80. ОГНИ © Перевод М. Замаховская
- 81. РАССВЕТ © Перевод В. Бугаевский
- 82. ЗА ОКНОМ («Город спит за окном. Только поезд во мгле…» © Перевод М. Замаховская
- 83. В САДАХ © Перевод М. Замаховская
- 84. «За окном зима…» © Перевод М. Замаховская
- 85. НА ТУРЧАНКУ ТЫ ЧЕМ-ТО ПОХОЖА © Перевод Н. Ушаков
- 86. ОТЧИЗНА © Перевод А. Кушнер
- 87. И. П. КОТЛЯРЕВСКОМУ © Перевод В. Татаринов
- 88. ЛЮБЛЮ © Перевод Н. Полякова
- 89. ПОЭТУ © Перевод А. Корчагин
- 90. НЕ ГРУСТИ © Перевод В. Татаринов
- 91. ЗАРНИЦЫ © Перевод Н. Банников
- 92. НА МОГИЛЕ ШЕВЧЕНКО © Перевод Б. Турганов
- 93. СИЯНИЕ © Перевод Б. Турганов
- 94. «Вечер — в окне, а в груди расцветает…» © Перевод В. Ильина
- 95. «Бабочка травы целует…» © Перевод Л. Мальцев
- 96. В ПОЛЕ © Перевод В. Бурич
- 97. ДОЖДЬ © Перевод А. Кушнер
- 98. ПРОСЬБА © Перевод В. Звягинцева
- 99. КРИНИЦА © Перевод Т. Волгина
- 100. ВАЛЬС © Перевод Н. Полякова
- 101. УКРАИНА © Перевод Л. Мальцев
- 102. «Знавала ль ты рассветы в поле…» © Перевод В. Звягинцева
- 103. ВАСИЛЬКИ © Перевод А. Кушнер
- 104. СНЕЖИНКИ © Перевод А. Кушнер
- 105. ЖЕЛАНИЕ © Перевод Е. Шумская
- 106. ВОРОНЕНОК © Перевод Б. Турганов
- 107. ВЕЧНОСТЬ © Перевод В. Татаринов
- 108. ОДИН © Перевод Н. Полякова
- 109 –110. (ИЗ ЦИКЛА «НОЧЬ»)
- 1. «Бродит ночь по улицам широким…» © Перевод Е. Шумская
- 2. «Догорает вечер, как цветок багровый…» © Перевод А. Кушнер
- 111. ТЫ СПИШЬ © Перевод Н. Банников
- 112. ОЖИДАНИЕ © Перевод М. Замаховская
- 113. Я — ТВОЙ © Перевод Т. Волгина
- 114. ДЕКАБРЬ © Перевод Н. Банников
- 115. РОЯЛЬ © Перевод Б. Турганов
- 116. ОДНА («Лес и поле…») © Перевод Н. Полякова
- 117. О, ЕСЛИ Б! © Перевод Б. Турганов
- 118. ЖИТЬ! © Перевод М. Замаховская
- 119. СЫН © Перевод Н. Полякова
- 120. «И солнце, и гудки, и ароматы хвои…» © Перевод Е. Шумская
- 121. СЕРЕНАДА © Перевод М. Шехтер
- 122. ОСВОБОЖДЕНИЕ © Перевод А. Кушнер
- 123. «Отцветает мак в долинах…» © Перевод Вяч. Кузнецов
- 124. «Отгремела гроза, и, прощально блеснув…» © Перевод Л. Мальцев
- 125. «У ветра спрошу: „Она любит иль нет?“…» © Перевод Н. Полякова
- 126. ТЫ © Перевод Н. Полякова
- 127. «Не похваляйся так беспечно…» © Перевод Н. Полякова
- 128. ЛЕНИН © Перевод О. Цакунов
- 129. «Журавли прилетели, родная…» © Перевод Вяч. Кузнецов
- 130. «Ты помнишь — марта поздний вечер…» © Перевод Л. Мальцев
- 131. «С милой павушки своей…» © Перевод Т. Волгина
- 132. УДОДИК © Перевод Т. Волгина
- 133. «Ой, плывет туман долиною…» © Перевод М. Замаховская
- 134. «Грай вороний закружил…» © Перевод Вяч. Кузнецов
- 135. «Не погасни маревом, не развейся сном…» © Перевод Б. Турганов
- 136. «Я выдумал тебя. А может, нет? Не знаю…» © Перевод М. Замаховская
- 137. «Я так тебя люблю, что удержать нет силы…» © Перевод Б. Турганов
- 138. ПОСЛЕ ДОЖДЯ © Перевод М. Замаховская
- 139. ВСАДНИК © Перевод Я. Шведов
- 140. КРАЙ РОДНОЙ © Перевод Я. Шведов
- 141. «Цветка не сорву — нету средства…» © Перевод Вяч. Кузнецов
- 142. «Люблю я море в шумный час прибоя…» © Перевод Вяч. Кузнецов
- 143. «Как будто сон. И кровь лучей…» © Перевод Я. Городской
- 144. ПЕСНЯ («Там на западе глубоко…») © Перевод М. Замаховская
- 145. ПЕРЕД РАЗЛУКОЙ © Перевод Я. Городской
- 146. ИДУ © Перевод И. Сергеева
- 147. «В сердцах отваги дух орлиный…» © Перевод Б. Лейтин
- 148. ПОД НЕБОМ БАШКИРИИ © Перевод Я. Городской
- 149. ЕЩЕ ПРИДЕТ ВЕСНА © Перевод Я. Городской
- 150. ДНИ ВОСКРЕСНЫЕ © Перевод И. Сергеева
- 151. В ОКНА © Перевод Я. Городской
- 152. ГНЕВ © Перевод В. Цвелёв
- 153. «Какой-то гул плывет над нами…» © Перевод М. Комиссарова
- 154. МЫ ПОБЕДИМ! © Перевод Н. Ушаков
- 155. «О, знаем мы, что так не будет…» © Перевод Я. Городской
- 156. «Песни боевые…» © Перевод Н. Ушаков
- 157. «Когда фиалка синим оком…» © Перевод В. Звягинцева
- 158. «Ой, в лугах, полях — туманы…» © Перевод В. Звягинцева
- 159. «В чистом поле — кони вражьи…» © Перевод Вяч. Кузнецов
- 160. «Донец уже в снегах. Река недавно стала…» © Перевод Б. Лейтин
- 161. «Жемчугом-росою, солнечной красою…» © Перевод В. Звягинцева
- 162. «Тебя терзает ворон клятый…» © Перевод И. Сергеева
- 163. «Когда цветы побед взойдут…» © Перевод А. Владимирова
- 164. «Снег и дым ветвей седых…» © Перевод В. Звягинцева
- 165. «Янтареет окно. Утро. Слышен петух…» © Перевод И. Сергеева
- 166. «Ветер… В поле брезжит…» © Перевод В. Звягинцева
- 167. «Торжество победы, счастья и свободы…» © Перевод С. Обрадович
- 168. «Черный явор головою…» © Перевод А. Глоба
- 169. «О, древней Лавры купола!..» © Перевод В. Звягинцева
- 170. НАЛЕТ © Перевод И. Поступальский
- 171. ПИСЬМО ЗЕМЛЯКАМ © Перевод С. Обрадович
- 172. ШЕВЧЕНКО В ДОНБАССЕ © Перевод Н. Ушаков
- 173. «Какое пламенное слово…» © Перевод В. Звягинцева
- 174. ДРУЗЬЯМ («Там далёко, в огней полыханье…») © Перевод О. Цакунов
- 175. «Всю ночь гремели бомбовозы…» © Перевод О. Цакунов
- 176. ПЕРЕД БИТВОЙ © Перевод А. Владимирова
- 177. ЖЕНЕ́ («Я вижу пряди светлой тень…») © Перевод М. Замаховская
- 178. «Украины родимой сады…» © Перевод М. Замаховская
- 179. ПЕТУШОК © Перевод М. Комиссарова
- 180. «Прилетела кукушка: ку-ку…» © Перевод М. Комиссарова
- 181. «Тяжко бухает и гулко…» © Перевод М. Комиссарова
- 182. «Столько было пережито…» © Перевод М. Комиссарова
- 183. РАНА © Перевод М. Шехтер
- 184. ЛЮБИ УКРАИНУ © Перевод П. Жур
- 185. НАД НЕВОЮ © Перевод Б. Турганов
- 186. ВЕСНА © Перевод Л. Мальцев
- 187. НА ДНЕПРЕ © Перевод В. Бугаевский
- 188. ШУМЯТ ДУБЫ © Перевод В. Цвелёв
- 1947 –1964
- 189. «Песня моя, песня, сколько в сердце счастья!..» © Перевод В. Бугаевский
- 190. «Мне мечта шепнула… Вслед за зимним сном…» © Перевод К. Алтайский
- 191. «Твори, всегда твори, — пускай летят мгновенья…» © Перевод Б. Турганов
- 192. ДУБ © Перевод В. Россельс
- 193. «И вот пришел наш день победный…» © Перевод М. Комиссарова
- 194. «Мой шаг — он в шагах миллионов звучит…» © Перевод А. Островский
- 195. «Мне любо золотое лето…» © Перевод М. Замаховская
- 196. «Над шахтами небо в клубящемся дыме…» © Перевод В. Цвелёв
- 197. «Зазеленели вновь каштаны…» © Перевод В. Россельс
- 198. ТЕРРИКОНЫ © Перевод Б. Турганов
- 199. «День зелен, степь расшита шелком…» © Перевод М. Шехтер
- 200. «Он бросился под крик „вперед!“…» © Перевод В. Татаринов
- 201. «В серебро нарядились каштаны…» © Перевод М. Замаховская
- 202. «А дни, как тени, мимо, мимо, мимо!..» © Перевод Я. Шведов
- 203. «Сеет и сеет снежок…» © Перевод М. Замаховская
- 204. «Как чудесно в поле!..» © Перевод М. Замаховская
- 205. «Распелись птицами дубравы…» © Перевод М. Комиссарова
- 206. ПЛЕННЫЕ © Перевод М. Комиссарова
- 207. «По аллее иду я…» © Перевод Л. Мальцев
- 208. В твоих очах одна моя надежда © Перевод Ю. Розенблюм
- 209. «Подходит вечер… Тихо, властно…» © Перевод М. Шехтер
- 210. «Цветы колышутся в мечтанье…» © Перевод А. Шпирт
- 211. «Встрепенется чутко…» © Перевод В. Потапова
- 212. «О дней моих весна, тебя я в песни кличу…» © Перевод В. Бурич
- 213. ТРЕТЬЯ РОТА © Перевод В. Бурич
- 214. ОДЕССЕ © Перевод Н. Старшинов
- 215. «Крик гудков и звоны стали…» © Перевод М. Комиссарова
- 216. «Опять зеленый мир, и зеркало Ирпени…» © Перевод Л. Мальцев
- 217. «Не играй ты мне, друг, на гитаре…» © Перевод Л. Мальцев
- 218. «Мария! И синее море…» © Перевод А. Кафанов
- 219. ГАННА ИВАНОВНА © Перевод В. Щепотев
- 220. А. С. ПУШКИНУ © Перевод И. Сергеева
- 221. ВЛАДИМИРУ МАЯКОВСКОМУ © Перевод О. Цакунов
- 222. «Горы Абхазии дремлют в тумане…» © Перевод Я. Шведов
- 223. ДОНЕТЧИНА МОЯ! © Перевод Б. Турганов
- 224. «Стылые стены и лица…» © Перевод О. Цакунов
- 225. «Ой, снега, снега, они…» © Перевод О. Цакунов
- 226. «Солнце распахнуло золотые веки…» © Перевод Л. Мальцев
- 227. «Зачем в окно, что в сад открыто…» © Перевод Ю. Розенблюм
- 228. «Рассвет над шахтой дышит ранний…» © Перевод Ю. Саенко
- 229. «Уж осени предчувствие кругом…» © Перевод О. Цакунов
- 230. «Шахтер, я хочу, чтобы песня поэта…» © Перевод В. Щепотев
- 231. «Водой подрытый белый камень…» © Перевод К. Алтайский
- 232. «Ночные кричат паровозы…» © Перевод Б. Турганов
- 233. «Как счастлив я сейчас — ведь снова я шагаю…» © Перевод К. Алтайский
- 234. «Звучали в дали неоглядной…» © Перевод В. Щепотев
- 235. «Первый раз, когда она, волнуясь…» © Перевод Б. Турганов
- 236. «С рассветом ветерок сильней…» © Перевод В. Потапова
- 237. «Гремит комбайн… И мерно, неустанно…» © Перевод К. Алтайский
- 238. «Как сад шумит, как пахнут ветви…» © Перевод В. Потапова
- 239. «Вышли с песней за поселок…» © Перевод А. Шпирт
- 240. «Нет равного труду шахтера…» © Перевод А. Шпирт
- 241. «Ой, поля вы мои…» © Перевод Б. Турганов
- 242. «Дымит труба завода, чернея над Донцом…» © Перевод А. Шпирт
- 243. «Для вас моя песня, пускай негасимо…» © Перевод В. Щепотев
- 244. КРЕПИЛЬЩИК © Перевод А. Шпирт
- 245. «Терриконы, копры, терриконы…» © Перевод А. Шпирт
- 246. «Грянь, гармонь, играй…» © Перевод М. Шехтер
- 247. «Донецкий край — его просторы…» © Перевод В. Потапова
- 248. «Нет, здесь не посвист коногона…» © Перевод В. Щепотев
- 249. ПЕСНЯ («Машиниста молодого…») © Перевод В. Потапова
- 250. «Здесь не речка льется звонко…» © Перевод В. Потапова
- 251. ВОЗЛЕ КЛЕТИ © Перевод К. Алтайский
- 252. «Он в спецовке синей, радостен и молод…» © Перевод К. Алтайский
- 253. «Из клети вышел. День какой…» © Перевод М. Шехтер
- 254. «Растаял снег. Дожди, дожди не в пору…» © Перевод А. Шпирт
- 255. РОССИИ © Перевод Б. Турганов
- 256. «Кто, пушек не страшась, поднялся для атаки…» © Перевод В. Цвелёв
- 257. «Слышу крик журавлей вечерами вдали…» © Перевод А. Кафанов
- 258. «В саду зима, нагие мерзнут сучья…» © Перевод В. Цвелёв
- 259. «Я горжусь тобой гордостью сына…» © Перевод А. Кафанов
- 260. «Нет, не забыть тебя вовек…» © Перевод И. Сергеева
- 261. «Твой день, край родной…» © Перевод П. Вячеславов
- 262. «Продают фиалки, синие, как очи…» © Перевод О. Цакунов
- 263. «Днепровский шум… Я вновь на Днепрэльстане…» © Перевод В. Цвелёв
- 264. «В опорках кожаных, в затянутой овчине…» © Перевод М. Шехтер
- 265. «Солнечный зайчик лежит на пороге…» © Перевод Я. Шведов
- 266. «Копры и трубы, вижу я…» © Перевод В. Цвелёв
- 267. «Кто может солнце погасить…» © Перевод П. Вячеславов
- 268. «Над Днепром журавлям Украину приветствовать снова» © Перевод О. Цакунов
- 269. «Тьму свет уничтожает…» © Перевод П. Вячеславов
- 270. «Садом я блуждаю, тихою тропою…» © Перевод О. Цакунов
- 271. «Та звездная ночь словно песня была…» © Перевод А. Прокофьев
- 272. «Сады Абхазии опять передо мною!..» © Перевод Б. Турганов
- 273. «Пионы заката истлели…» © Перевод В. Шацков
- 274. ДЕВУШКА © Перевод Вяч. Кузнецов
- 275. «Весна и молодость!..» © Перевод М. Шехтер
- 276. БАБЬЕ ЛЕТО © Перевод О. Цакунов
- 277. «Май засветил в листве уже каштанов свечи…» © Перевод Л. Мальцев
- 278. «Иду и славлю новой песней…» © Перевод О. Цакунов
- 279. «Задумчив сад, цветы, аллеи…» © Перевод В. Цвелёв
- 280. «Соловьиный голос, край мой соловьиный!..» © Перевод М. Шехтер
- 281. ЮНОШЕ © Перевод А. Кафанов
- 282. «Юность — друг чернобровый…» © Перевод А. Прокофьев
- 283. «Отгрохотал гигантов бой…» © Перевод А. Прокофьев
- 284. «Выходит осень. В дымке светлой…» © Перевод А. Прокофьев
- 285. «Покой молчаливо-глубокий…» © Перевод М. Замаховская
- 286. «Привиделась ты мне давно…» © Перевод О. Цакунов
- 287. «Под весенней зарей…» © Перевод Я. Шведов
- 288. ОРЫСЕ © Перевод А. Кафанов
- 289. «Пушистый, веселый сверкает снежок…» © Перевод А. Кафанов
- 290. «Поешь о крае счастья обновленном…» © Перевод А. Казаков
- 291. «Мне и поныне берег снится…» © Перевод А. Прокофьев
- 292. «Медведи на картинках, зайцы, рыси…» © Перевод М. Замаховская
- 293. «Запела Орыся. Звенит голосок…» © Перевод М. Замаховская
- 294. «Из вечности, как из тумана…» © Перевод М. Замаховская
- 295. «Спит санаторий, словно крылья…» © Перевод А. Кафанов
- 296. «Поезд ринулся в темные дали…» © Перевод А. Кафанов
- 297. «Ветром пахучим весна…» © Перевод Вс. Азаров
- 298. «День в облаках за горизонтом синим…» © Перевод Вс. Азаров
- 299. «Ветер косы расплетает…» © Перевод Вс. Азаров
- 300. «Вновь пришел румяный тихий вечер…» © Перевод Н. Старшинов
- 301. «О, звон минут, и темнота ночная…» © Перевод Вс. Азаров
- 302. «За окнами ночь проплывает…» © Перевод Вс. Азаров
- 303. «Кругом — зимы кровавые метели…» © Перевод Б. Кежун
- 304. «Кто шлет мне в сердце радости ручей…» © Перевод Б. Кежун
- 305. «Я вспомнил то время былое…» © Перевод Б. Кежун
- 306. «Смотрю я на родные руки…» © Перевод Б. Кежун
- 307. «Мир гаснет без тебя и вновь с тобой сияет…» © Перевод Б. Кежун
- Переводы Н. Старшинова
- 308. «Идем с тобой… Вот-вот и песня хлынет…»
- 309. «Ты шла. Качались два ведерца…»
- 310. «Снова веет даль весною…»
- 311. УЧИСЬ
- 312. «Дней минувших сердцу жалко…»
- 313. АКАЦИИ
- 314. «Ячмень колосится… Молчат соловьи…»
- 315. «А розы вянут так, как в день осенний…»
- 316. «Жизнь порождает новь. И вот…»
- 317. «Трубы над рельсами, дым над заставой…»
- 318. «Дрожь веток и листвы полет…»
- 319. «Жемчугами заблистала…»
- 320. СКВОЗЬ ОГОНЬ
- 321. «Природа!.. С нею я и сам…»
- 322. «Поднимаются крылья души…»
- 323. «О чем лепечут листья в этот грустный вечер?..»
- 324. «Вновь заря рассвета стерла сон крылом…»
- 325. «Бежит слеза с небесных век…»
- 326. «Золотую свою ножку…»
- 327. ПИСЬМО АЛЕКСАНДРУ КОВИНЬКЕ
- 328. «Камышеваха, Лоскутовка…»
- 329. «Над бором, над туманною рекою…»
- 330. ОНА ИДЕТ
- 331. «Реют птицами-вихрями думы…»
- 332. «Она идет и знать не хочет…»
- 333. «Щебечет сердце…»
- 334. «Вновь по-осеннему деревья меж собою…»
- 335. «Я смотрю на травы, а на травах — слезы…»
- 336. «Уж холод осени я в теплом ветре чую…»
- 337. ЗИМЕ
- 338. «Ласточки в полете, в солнца позолоте…»
- 339. П. Г. ТЫЧИНЕ
- 340. СТРУНЫ
- 341. СОЛОВЬИ
- 342. «Как весной из почек рвется лист зеленый…»
- 343. «Как будто в тучах кто, играя…»
- 344. НАД МОРЕМ
- 345. Я ЗНАЮ СИЛУ СЛОВА © Перевод О. Цакунов
- 346. «Жарища. Марево степное…»
- 347. КАК МНЕ УСЛЫШАТЬ
- 348. «Сияло небо надо мною…»
- 349. «В небе чудо-радуга сверкает…»
- 350. «Дождь прошел над рощей, над рекою…»
- 351. «Рыдает арфою Эола…»
- 352. ПЕСНЯ («Из сердца песня о тебе несется…»)
- 353. «Запылают огнем мои щеки…»
- 354. «Пусть в волосах твоих заметно…»
- 355. «Пойте, щелкайте, птахи! Пусть ваш радостный щебет …»
- 356. КАМЕНЩИКИ
- 357. «Брильянты рос покрыли луг собою…»
- 358. «Всё пролетают поезда…»
- 359. «Для меня привычкой…»
- 360. «Тихий вечер. Синева…»
- 361. «Отцвели сады давно…»
- 362. «Качая да баюкая траву…»
- 363. «Ты для меня такая ж, как была…»
- 364. «Земля моя, твои заботы…»
- 363. «Душе моей, как арфе, век играть…»
- 366. «Трубы высокие. Росы…»
- 367. Я ШЕЛ В СТРОЮ
- 368. «Улица Ленина песни поет…»
- 369. «День отсиял и погаснул давно…»
- 370. «Где-то хлопчик бредет по садам…»
- 371. «Море… Где сыщешь для песни слова…»
- 372. «Поет моя душа, прозрачна и крылата…»
- 373. «Там где-то милый сад над синею рекою…»
- 374. «Снова я — мальчишка… Лето, мое лето!..»
- 375. «Я от песни юный…»
- 376. «Где трактора вовсю гудят…»
- 377. «Помнишь, небом открытым…»
- 378. «Вы слышали, как в звоне молотка…»
- 379. «Пожелтела вся трава…»
- 380. «Остыла синь Днепра, всю зелень отдал сад…»
- 381. «Я помню ту былую пору…»
- 382. «Нет, материнских глаз тревожных…»
- 383. «Копры, и рощи, и туманы…»
- 384. «Они прошли, полны спокойной силы…»
- 385. «И вновь дорога… синь воды…»
- 386. «Как я люблю тебя! Как сердце страстно хочет…»
- 387. «В крутой гранит Днепра бьют волны, кверху лезут…»
- 388. «Еще деревья голых веток…»
- 389. «Пусть туман осенний скрыл лицо земли…»
- 390. «Да, осень есть в весне и в осени весна…»
- 391. «Вся в терриконах даль…»
- 392. «Здесь рельсы, виадуки…»
- 393. «О чем в росе задумалась земля?..»
- 394. «Ветер. Небо. В небе — тучи…»
- 395. «Среди паутин серебристых…»
- 396. «Где вход в метро, где отлитая медь…»
- 397. «Летят часы моих раздумий…»
- 398. «Как сердцу радостно, когда завеса ночи…»
- 399. «Как помрачнела неба глубина…»
- 400. «Где-то каркнул ворон мрачный…»
- 401. «Бахмутка, где твои излуки?..»
- 402. «Солнце скрылось уже за курганы…»
- 403. «В осенних флагах вновь лицо земное…»
- 404. «О Красная зима, сквозь были…»
- 405. «Как радостно с утра идти под шум каштанов…»
- 406. «Эй, ты, радость жизни!.. Эй…»
- 407. «Иду… И сердца струны…»
- 408. «Объятья свои мне раскрыли…»
- 409. «Те сады всё чаще…»
- 410. «И всё никак не замолчу я»
- 411. «В садах вся листва пожелтела…»
- 412. «Дрозды покидают дубровы…»
- 413. «Пусть взлетает напев…»
- 414. «Ты поднялся аж до звезд над землею…»
- 415. «Листок осенний всё угрюмей…»
- 416. «От раздумий никак не усну я…»
- 417. «Давно умолкли трубы боя…»
- 418. «Я вижу в золоте осеннем…»
- 419. «Шумят дубы, весною пахнут травы…»
- 420. «Давно уже влюбилась ты, душа моя…»
- 421. «Славить песнями я буду…»
- 422. «Идем мы лучистой долиной…»
- 423. «Весною накупил цветов я нежно-синих…»
- 424. «Дождь прошел, он отстучал в окно…»
- 425. «Как сине, как чисто, как тихо кругом!..»
- 426. ЮРИЮ ГАГАРИНУ
- 427. «День отсиял неповторимо…»
- 428. «Пусть цветик последний в долине…»
- 429. «Растреплются в ветрах зимы холодной косы…»
- 430. «Я не забыл ребят-дружков…»
- 431. «В сиянье нашей славы и труда…»
- 432. «Как сон, туман плывет с реки…»
- 433. «Грустно вечер бормочет…»
- 434. «Солнце, мое солнце, что поет и греет…»
- 435. ТРУБАЧ © Перевод Вяч. Кузнецов
- 436. «Он идет, и ветер вьется…» © Перевод В. Шацков
- 437. «Где над Днепром привяли травы…» © Перевод О. Цакунов
- 438. «Над степью, что в ранних туманах…» © Перевод О. Цакунов
- 439. «Я смотрю на партийный билет…» © Перевод В. Цвелёв
- 440. «О, как прекрасно осенью в Карпатах!..» © Перевод О. Цакунов
- 441. «Ты песнею сердце колышешь…» © Перевод В. Шацков
- 442. «Сквозь гудки заводов…» © Перевод В. Шацков
- 443. «Отснилась ночь земле давно…» © Перевод В. Шацков
- 444. «Какое счастье — мчаться на коне…» © Перевод В. Шацков
- 445. «Твоя кора груба и ветви так колючи…» © Перевод В. Шацков
- 446. «В дубраве — листвы облетанье…» © Перевод О. Цакунов
- 447. «Завод, мы связаны с тобою…» © Перевод В. Цвелёв
- 448. «Уже зари, зари моей вишневой…» © Перевод О. Цакунов
- 449. «Я на земле отцов моих, где ветви…» © Перевод О. Цакунов
- 450. «Где шумел у села…» © Перевод О. Цакунов
- 451. ТЫ — ГОРДОСТЬ НАШЕГО НАРОДА © Перевод О. Цакунов
- 452. «Я не забуду: ветер чертом…» © Перевод Б. Турганов
- 453. «Я губ твоих дыханье пью…» © Перевод В. Шацков
- 454. «Помню поцелуи…» © Перевод Н. Старшинов
- 455. «Румяный цвет зари осыпался спокойно…» © Перевод О. Цакунов
- 456. «Петь не устану о земле великой…» © Перевод О. Цакунов
- 457. «Еще весь Днепр в седых, тяжелых льдах…» © Перевод Ю. Саенко
- 458. «Вновь село приснилось, где жилось-любилось…» © Перевод Ю. Саенко
- 459. НЕИЗВЕСТНОМУ СОЛДАТУ © Перевод Б. Турганов
- 460. ПАРТИЯ © Перевод Ю. Саенко
- 461. КЛЕНОВЫЙ ЛИСТОК © Перевод В. Цвелёв
- 462. «Боль, знаю, стихнет год за годом…» © Перевод О. Цакунов
- 463. «Цветок я осенний… Дожди меня мочат…» © Перевод О. Цакунов
- ПОЭМЫ
- 464 КРАСНАЯ ЗИМА © Перевод Н. Ушаков
- 465. ОКСАНА © Перевод Я. Городской
- 466. ТАРАС ТРЯСИЛО Роман © Перевод П. Жур
- ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
- ВТОРАЯ ЧАСТЬ
- ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ
- ЧЕТВЕРТАЯ ЧАСТЬ
- 467. ОТПОВЕДЬ © Перевод Е. Крижевич
- 468. ЗАВОДСКАЯ ДЕВЧОНКА © Перевод А. Кушнер
- 469. КИЕВ © Перевод А. Чепуров
- 470. БЕССМЕРТНЫЕ © Перевод Т. Волгина
- 471. РЯДОМ С ШАХТОЮ СТАРОЙ © Перевод Ю. Мезенко
- 472. СЧАСТЬЕ СЕМЬИ ТРУДОВОЙ © Перевод Н. Старшинов
- ПРОИЗВЕДЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- 473. ТОВАРИЩУ
- 474. «Я прощался с тобой… Скоро поезд… Вокзал…»
- 475. СМЕЛО В БОЙ!
- 476. ПИСЬМО
- 477. В ГОРОДЕ
- 478. «Я хожу, хожу, не зная…»
- 479. «И снова день ушел в сухом трескучем зное…»
- 480. «Чеканятся шаги настойчиво и четко…»
- 481. Я ВНОВЬ В МОСКВЕ
- 482. «Севера березки, розовые дали…»
- 483. «Так, значит, ты любишь? А я и не знал…»
- ПОЭМА
- 484. ИННА
- ПРИМЕЧАНИЯ
- АВТОБИОГРАФИЯ
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- ПОЭМЫ
- ПРОИЗВЕДЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
- ИЛЛЮСТРАЦИИ
- Примечания
Загрузка...