Три города на севере Африки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алексей Всеволодович Малашенко (ч. notes)

Примечания

1

Нусскырш — полпиастра; кырш — пиастр. — Здесь и далее примеч. авт.

2

Война египтян против тройственной англо-франко-израильской агрессии 1956 г.

3

26 июля 1952 г., спустя три дня после свершения революции, во главе которой стояла организация «Свободные офицеры», было принято решение о высылке из Египта свергнутого короля Фарука. В честь этого события центральная улица города и получила новое название.

4

В сентябре 1970 г. в Иордании произошли кровавые братоубийственные столкновения между палестинцами и частями иорданской армии.

5

Самая популярная в арабском мире певица. Скончалась в 1976 г.

6

Алжирцы делают ударение на первом слоге — Бáтна. Французы, а вместе с ними и все иностранцы, говорят Батнá.

7

Чихачев П. «Испания, Алжир, Тунис». М., 1975, с. 190.

8

В 1977 г. в Батне проживало 120 тыс. жителей.

9

Змаля (букв, «товарищество») — так назывались в Алжире в эпоху деев и Абд аль-Кадира военные лагеря и подразделения (примеч. ред).

10

Фатх (на диалекте — Фетх) означает по-арабски также «завоевание, победа». С 1967 г. это название стало популярно в арабском мире ввиду успехов ведущей палестинской организации «Фатх» (примеч. ред.).

11

По плану аграрной реформы в Алжире к 1985 г. предполагалось построить 1000 «социалистических деревень», которые должны стать образцом аграрного развития.

12

ОАС — действовавшая в 60-е годы во Франции и в Алжире фашистская военно-политическая организация.

13

Мулуд Фераун. Дни Кабилии. М., 1981, с. 217.

14

Братство было основано в Мекке в 1837 г. алжирским бербером-марабутом Мухаммедом Ибн Али-ас-Сенуси и, укрепившись с 1855 г. в Киренаике, превратило ее в свою основную базу. В 1870 г. сенуситы основали завию (крепость-обитель) в Бенгази.

15

Зеленый цвет — цвет ислама. Мусульманский пророк Мухаммед выступал под зеленым знаменем.

16

Официальное название Ливии — Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия. «Джамахирия» — арабское слово, происходит от слова «джамахир» — «массы».