Вальпургиева ночь. Ангел западного окна

24

С. 180. …в зеленое царство мертвых, в зеленые угодья Персефоны…— Персефона — в древнегреческой мифологии владычица подземного царства, супруга Аида, похищенная им у матери-Деметры и проводящая две трети года на земле, одну треть — в царстве мертвых.

Зеленый цвет традиционно не связывается в мифологии с царством смерти, потусторонним миром и гибелью. В кельтских легендах зеленые холмы предстают обиталищем волшебных духов-сидов (ши), эльфы и фэйри обычно носят платье зеленого цвета. Не исключено, что Майринк помнил об этом факте, выстраивая цветовую символику романа «Ангел западного окна» с его кельтскими, валлийскими и шотландскими подтекстами и мотивами «зеленых зеркал», «зеленой бездны», «Гренландии», «зеленой земли», завладеть которой Джон Ди предлагает королеве Елизавете.