Вдали показалось красное пятно Юпитера. Консоль замерцала лампочками тестируемых систем. Миртин встревожено всматривался в индикатор уровня радиации в баках с отходами.
– Похоже на самораспад! – объявил он.
– Где?! – подскочил от неожиданности Стейв.
– В четвертом утилибаке. И в восьмом?! В третьем тоже!! Святые угодники, что же это делается!!
– Интересно, в этом корыте предусмотрено что-нибудь вроде спасательной шлюпки? – язвительно поинтересовался Стейв.
– К-к-кажется нет, – пролепетал Миртин.
– Так, – распорядился Стейв. – Пройдем по касательной к поверхности планеты, сбросим баки и чешем к ядрене-фене.
Миртин оплел щупальцами штурвал.
– Рассчитай траекторию, – попросил он.
Присоски Стейва защелкали по клавиатуре бортового компьютера.