SIXTEEN

Morning found him eight miles from the city, riding west along the levee with the rank trees and undergrowth of the batture at the foot of the slope on his left, the dark brown earth of fields on his right. In places they were rank with winter weeds, but as the sun first gilded, then cleared the writhing stringers of the Gulf clouds, groups of slaves could be seen threading their way along the paths, hoes on their shoulders, bare feet swirling the ground mists. Once a white man called to him in slurry New Orleans French and asked to see his papers, but when January produced them-and a receipt from Desdunes's Livery, to prove he hadn't stolen the horse- the patroller seemed to lose interest and barely gave them a glance.

The man had to tuck his whip under his arm to take the papers. Down in the field below, the workers sang as they hoed, a steady-paced song in almost incomprehensible gombo, clearing the land for the new crop of cane.

January remembered that song from the plantation on which he had been born.

Since he had been back, he had been afraid to leave New Orleans, fearing for his liberty-fearing, too, the sight of the changes that had taken place as Americans took control of the land and that the whites would see him as a slave and perhaps make him one again. The smell of the earth and the sweat of the workers; the beat of the morning sun on the backs of his hands and the twitterings of birds in the oaks that surrounded the fields; the occasional drift, like pockets of lingering mist, of the field songs brought back to him his own days of slavery, of childhood, of innocence, a terrible mingling of sweetness and pain.

For thirty years, like Livia, he had pretended it wasn't he who'd been a slave. Now it came to him, as it hadn't in years, that he never knew what had become of his father.

Or of that child, he thought-that little boy running through the cane fields before first light or lying on the

batture picking voice from voice in the chorus of the frogs when the sun went down.

For a time it seemed to him that he still didn't know.

He stopped frequently to rest the horse, knowing that there was no chance of trading for a fresh one between the city and Bayou Chien Mort. He cut overland to avoid the wide loop of the river past McDonoughville, passed through swampy woods of cypress and hickory that hummed and creaked with insect life in the dense sun of the forenoon. The land here was soggy and crossed with marshes and bayous like green-brown glass under hushed but wakeful trees. Some time after noon he bought a bowl of gumbo and half a pone of corn bread for a picayune from a trapper whose cabin lay in a clearing among the marshes. The house was barely a shack and only with difficulty distinguishable from the byre that sheltered the single cow and the litter of pigs, but he knew, by the man's eyes, that had he asked to come in he would have been denied. They were Spanish, like the islenos in the Terre des Boeufs to the south, and barely understood his French. From around a corner of the house half a dozen filthy, skinny children watched him, but no one said a word.

Bayou Chien Mort itself lay some twenty-five miles southeast of New Orleans, in Plaquemines Parish, country that was still largely French where it was anything at all. In a way that made him feel more comfortable, for the small farmers and trappers of the backwoods here were less likely to kidnap a black man and sell him as a slave. The enterprise would have required far too much energy. He'd seen them in the market in New Orleans, simply clothed in homespun cotton striped red and blue, abysmally poor and surrounded by swarms of children who all seemed to bear names like Nono and Vev6 and Bibi, cheerfully selling powdered file and alligator hides and going away again without bothering, like the Americans did, to sample the delights of the big city. Even more than the Creoles, who despised them, these primitive trappers belonged to a world of their own, cut off from the rest of the world until even their language was almost obscure.

Nevertheless he felt safer among them than he would have in the more American north or west, though no black man traveling alone was truly safe. Even when he picked up the course of the river again he kept his distance from it, holding to a muddy trace through the silent stillness of the forest that lay behind the plantations. The river was far too heavily traveled for comfort, and the keelboat men-Nahum Shagrue and his spiritual kin-were only a step above river pirates themselves and sometimes not even that.

He had hoped to stop and sleep at the heat of noon, but the execrable nature of the forest road slowed his progress, and as the sun's slant grew steeper he dared not halt for more than the hour or so needed from time to time to rest his horse. Once or twice he dozed after foddering the animal on the oats he'd brought-save for four hours after Hermann's ball he had not done more than nap in almost two days-but every time the wind brought him the hoot of a steamboat on the river he'd jerk awake in a sweat, fearing Xavier Peralta had canceled all the family breakfasts and Ash Wednesday dinners to hasten to his exiled son.

An hour or two before sunset he reached Chien Mort. He came at it from behind, seeing light where the trees thinned, and then beyond that the slightly mounded rows of a cleared field, short trenches cut along the centers of the rows to receive the half-fermented stalks of last year's cane.

They were well ahead on their work, he thought. According to his mother, Peralta usually remained at his chief residence-Alhambra-on Lake Pontchartrain. He must have an efficient overseer here.

Keeping to the woods, he rode along the edges of the cleared land to within sight of the house, identifying various outbuildings, landmarks, fields, and trying to memorize them as he had once memorized landmarks as a child. If anything went wrong he might need to orient himself in a hurry, and in the dark.

There were fields of second-crop cane, just beginning to sprout bristles of dark, striped stalks-Batavia cane, which hadn't even been introduced in the country when he was a child- and fields whose turned earth told him by its pattern that it would soon be planted in corn.

Past those lay the levee, with its thick line of sycamores. A little band of woodland hid the home place from him, but he could see the brick dome and tower of the refinery, and beyond it, barely glimpsed past an orchard, the whitewashed wooden cabins of the slaves. The house itself and the overseer's cottage, the dovecotes and smokehouses and stables, all lay hidden among the darkness of gray-bearded oaks.

He clucked softly to the horse and moved along.

Between the cane fields and the corn lay a ridge of land, thick with nettles and peppergrass. Two or three sycamores stood on it, left, January guessed, to provide shade to the workers when they stopped for nooning.

He reined around, picking his way along the edge of the cleared ground until he'd worked back to the trace once more. A few miles earlier he had seen another path leading back into the woods and smelled smoke among the trees where the land grew boggy. Patient retracing led him to the place again, and though it was farther from the Peralta fields than he liked, he didn't know the area and this was his best hope. The path was a seldom-used one and led into swamp and hackberry thickets along Bayou Chien Mort itself, but as the afternoon was dimming he found what he sought: a small house constructed of mud, moss, and cypress planks, its gallery overlooking the still water of a narrow bayou, its yard swarming with black-eyed, unkempt, barefoot children, descendants of Canadian French exiled here almost a hundred years earlier.

"Papa, he up the bayou, him," explained the oldest girl to January's question. The smoke he'd smelled an hour ago had been from her cook fire, the kitchen being also the main room of the little house, rich with the smells of onion, pepper, and crawfish. "But Val, he take a message to Peralta, if you want."

Val-fetched from the shed where he was scraping muskrat hides-proved to be fourteen, with black hair and the strange pale gray-green eyes the Acadians sometimes had. All the children grouped around the kitchen table while January wrote his message, marveling either at the fact that a black man could write or at the miracle of literacy itself; then they sat on the gallery with him while he ate some of the jambalaya the girl had been cooking ("It ain't sat long enough to be real good," the girl said.), and he left them marveling over the coins he gave them as he went on his way.

They reminded him of Ayasha's description of the Moroccan peasants who lived on the edge of the desert: They know their prayers, she had said, and how to tell genuine coin from the most convincing counterfeit. And that is all.

He smiled. He wondered what she would have made of all this: the Spanish woodcutters, the Italian ice-cream vendors in the market, the strange, tiny colony of Tockos in the deep Delta who fished for oysters and sang Greek songs and occasionally drowned themselves when the moon was full, the Germans and the degraded remnants of the Choctaw and Natchez nations. There was supposed to be a colony of Chinese somewhere on the Algiers bank of the river.

And Africans, of course.

In the shifty dimness of twilight he sought out a place to hide the horse. He hadn't dared ask the children about such a thing directly, having represented himself as a man in too much of a hurry, and going in the wrong direction, to stop at the plantation himself. But he'd gathered that "Ti Margaux, up the bayou," had recently died, and there was no one occupying his house or barns. In the jungly stillness of the swamps it was anybody's guess which way "up the bayou" was-bayous flowed sometimes one way, sometimes

another, and frequently lay eerily still under the dense green canopy of cypress and moss-but after considerable searching and backtracking January located the place, raised on stilts and built, like most of these small houses, of mud and cypress planks.

Already neighbors and family had carried away everything of any conceivable value, including about half the planks of its gallery roof. The barn had been likewise stripped, but its doors remained, at least. In gathering darkness January found a holey and broken bucket whose chinks, once stopped with moss, didn't leak too badly while he carried up water for the horse. He rubbed the animal down, gave it fodder, and latched the door behind him, praying that no neighbors would be by to glean behind the earlier reapers. He didn't think so. The place looked comprehensively sacked.

Bedroll on his shoulder and Minou's kid gloves in his pocket, he set off once more for Chien Mort.

"Hey, who dat, settin' out in the dark?"

His mother-or any of his schoolmasters-would have flayed him alive. He'd said to Olympe she'd got him talking as he used to when he was a child, and it was startling how easily his tongue burred js into zs, how the ends of words trailed away into nothing and all the cases slurred into that single all-purpose I.

The old black, sitting on the doorstep of his cabin and playing a sort of reed panpipe, looked up and grinned toothlessly by the light of the few pine-knot torches still burning. "Who dat, sneakin' out of the fields like a whipsnake lookin' for rats?"

He had followed the music in from the fields, guided through the darkening cane rows toward the whitewashed line of cabins behind the big house: panpipes, a banjo, the rattle of bones. Lively music, dancing music, weird and pagan in the darkness: the bamboula, the counjaille, the pil? chactas. It was a music that brought back to him again that hurt of nostalgia and grief, memories of sitting on the plank step of a slave cabin as the old man was sitting-as three or four children were still sitting a few cabins down the way-watching the fire-gilded faces of men and women swaying in the darkness, dancing loose the ache of work in their muscles, dancing to find the only freedom their hearts could have.

The dancing was over now, but only just. A man on the step of the next cabin was still tinkering songs on his banjo, quiet songs now, a fragment of a jig Hannibal sometimes fiddled, the trace of an opera air. Young women were playing eyes with young men. Only a few crickets could be heard this early in the year. The frogs were croaking below the levee beyond the big house. He recalled the names he'd given their voices as a child: Monsieur Gik, Monsieur Big Dark, little Mamzelle Didi. It was cool enough that the fire someone had built in the widening of the street felt good.

"Just a handful of leaves, blowin' over the ground," smiled January, as the old man moved aside to let him sit. "And damn glad to hear a little music."

"You headin' for the woods?" asked the man with the banjo, a euphemistic way of asking if he were a runaway.

"Well, let's just say I'm headin' away from town." January gave him a wink. "I'm on my way down to Grand Isle, see my woman and my children. Figured what with balls and parties and everybody in town run-nin' around in masks and too drunk to tell who's who even without, nobody's gonna even know I'm gone till I'm back."

"I hear you there," said a stout, sweet-faced young woman whose calico dress and bright-colored head scarf identified her immediately as one of Peralta's hastily transplanted town house servants.

"You been up to New Orleans?" asked January, with innocent surprise.

And got the whole story.

In pieces, and with digressions concerning the conduct of neighboring servants and the husbands, wives, boyfriends, and girlfriends of the town house staff, it was this: Galen Peralta had met the mistress of Arnaud Trepagier, his fellow pupil at the swordsmanship academy of Augustus Mayerling, and had fallen desperately in love. The boy's father had taken him to Blue Ribbon Balls in an attempt to interest him in some other young sang mele, but it was of no use.

"And she wasn't pushin' him away much, neither," added the woman, who turned out to be Honey, the Peralta household cook.

"Pushin' with one hand and makin' bedroom eyes while she did it," added another woman, the wrinkles of advancing age beginning to line her strong-chinned face. "Just as well Arnaud Trepagier came down with the cholera like he did, or there woulda been trouble." She spoke with malicious satisfaction in her voice and spite in her eyes, for which January couldn't blame her. After living in New Orleans for most, if not all, of her adult life, exile to a backwater plantation at a moment's notice had to be galling, disorienting, and terrifying.

Angelique went into mourning.

("Some mourning," sniffed the elderly maid. "I seen more modest dresses paradin' up and down Gallatin Street." "Well, she did wear black," amended the kinder Honey. "I seen her in the market.")

Michie Galen sent her notes. Michie Xavier said it wasn't proper. Michie Galen didn't care. He was seventeen and in love.

("Lord, a man doesn't need to be seventeen to make a damn fool of himself over a girl," grinned a woman on another doorstep, a wrapped bundle of baby sleeping at her bare breast and a four-year-old boy, sleeping also, cradled against her other side. Her field-hand husband, sitting beside her, gave her a hard nudge with his elbow and a smile with his eyes. Everybody except January had obviously heard this story already, but it was new enough to still have bright edges of interest in the telling.)

Michie Galen begged his father to speak to Madame Dreuze. They went to the Mardi Gras quadroon ball. "First thing anybody hear about it, Michie Xavier come in when it's near light, which is late for him. He ain't one to stay out howlin' at the mornin' star. He ask, has Michie Galen come in? We say no, and just then there's knockin' at the gate, and Charles, he go open it, Michie Xavier right on his heels and most of the rest of us followin' after. And in the light of the street lamps we see Michie Galen, drunk as a wheelbarrow and hangin' on the side of the gate, with his mask hanging off, and his face all scratched up, scratched deep an' bleedin'."

January was silent, but he felt exactly as he had when, as a child, he'd gone hunting with a sling and stones and seen a squirrel drop off a branch under a clean and perfect hit.

Angelique's face returned to him-the enigmatic cat face, surrounded by lace and jewels-and that scornful, razor-edged voice saying How dare you lay a hand on me? Saying it for the second time, with the tones exact as music well rehearsed.

The fire fell in upon itself with a silky rustle. The field hands gathered close, to hear the end of the tale. Someone glanced nervously along the street, in the direction of the overseer's cottage, but from the dark windows came no sound.

"Michie Xavier and Michie Galen just stand there for a minute, starin' at each other," the cook went on. "Then Michie Xavier turn to us and say, real quiet, 'Shut the gate now, Charles. And don't you open it

tomorrow mornin'. Honey, we got enough food in the kitchen for meals for a day without goin' out to the market?' Ain't nobody said what happened, but I figure it, Michie Galen got drunk and in a to-do with some low-down woman, and his pa didn't want word of it gettin' out to Rosalie Delaporte that he's engaged to."

"To Thierry Delaporte, you mean," put in a small, dignified, middle-aged man whose rough clothing and coarse moccasins were alike new and unsettled on his thin frame. There were bandages on two of his fingers. Charles, the Peralta butler, January guessed. Put to some lesser task for the nonce, since Galen Peralta, staying at the big house here alone, would scarcely need the formality of more than a cook and a maid to keep the place clean. "Rosalie Delaporte's pa," he added, to January, by way of explanation. "He has a big plantation out in Saint Charles Parish, and they been talkin' of marryin' his girl for years."

"It'll be years, if Michie Galen takes up with that Angelique gal," retorted the maid. "I hear she pure poison.

"Come mornin'," Honey went on, after a brief digression on the family ties between the Peraltas, the De-laportes, the Tremouilles, and the Bringiers, "Michie Xavier sends Momo over there"-she pointed to a young man who was quite clearly making himself at home with the local girls-"up to Alhambra by the lake with a message, askin' for Tia Zozo the cook there and people to be butler and maid and coachman and all, to take our places so we could come down here for a couple weeks, so there'd be no blabbin'."

"Couple weeks, you think?" said the maid bitterly. "Whether word gets out now or later, it'll still make trouble for him and that Delaporte girl his pa's so set on him marryin'. You dreamin', girl. We gonna be here a long time."

There was smoldering rage in her eyes.

January thought about the miles of swamp and bayou and road he'd ridden over, the utter isolation of this place. This woman - all of the house servants - had been taken from their friends, from husbands or lovers, from the place they knew, literally at a day's notice and for what appeared to them to be sheer caprice. He saw the grief come into Honey's eyes, and the fat woman looked away.

"Michie Xavier wouldn't do that to us, Anne," said Charles gently. "I know him. I worked in his house forty years. He said to me, as we were gettin' in the wagon, that we'd all be back soon."

"Ha! So where is he?"

"On his way, most like. He had to stay around for Ash Wednesday, to go to church at the cathedral, and have fish supper at the Bringiers'. Now he'll be on his way, to see Michie Galen, if nuthin' else."

"Besides," pointed out January, remembering his own childhood terror of leaving Bellefleur Plantation for the city, "who's he got cookin' for him and brushin' his clothes? If you all are here clearin' cane fields, what are those folk from Alhambra up there doin' in place of you? He'll get sick of wrinkly shirts and dust bunnies under his desk in no time."

The maid Anne did not look convinced, but Honey smiled gratefully. The talk ran on a little longer, about the death of Xavier's first wife in childbed with the boy Galen, and his second in the yellow fever four years ago. There were evidently three little girls as well. Every detail of the family's life and movements were aired-January had almost forgotten how much house servants knew about their masters' business. He'd been too young to care much during his own days in the quarters, though it was one of the maids who'd kept him posted on the progress of his mother's sale. Later, Livia had tried to keep him separate

from the slave children in the French town, though with poor success. He remembered, too, Olympe's stories about how the voodoo doctors and voodoo queens gathered information from subtle, far-flung networks of informers, learning everything about who went where and for what purposes about people who were totally unaware of how closely they were observed.

At length the old man with the panpipe said, "Little Dog-Star risin'. Ol' Uhrquahr look out his window and still see fire here, he be out. Uhrquahr the overseer," he explained to January. "I'd tell you spread your blanket here in one of the cabins, but Uhrquahr, he mean. Better not chance it."

"Thank you kindly," said January. "Fire and a chance to talk was what I needed, and to set a spell. I'll be movin' on before it gets light."

It had been a long time, he thought, striding quietly through the starlit fields toward the cornfield and its sycamores, since he'd sat listening to that kind of talk, the lazy back-and-forth of the field hands and yard servants as they wound down for sleep. It was not that he missed that life, though he knew whites who would claim he did, in his heart of hearts. The anxiety, dread, and helplessness that were the underpinning of those days were too strong, even yet, in his memory. The whites were fools who said that slaves enjoyed their slavery, much less that they "liked a strong hand." Like most people they got along as best they could, taking happiness where and how they found it, in the knowledge that even that could be taken away at some white man's whim.

What he had missed, without being aware of it, was the beauty that had slipped in between the bars of that childhood cage: the soft chill of the spring evening, the smell of the newly turned earth. The rattle of the bamboula in the darkness and the friendliness of those companions in misfortune.

That he had never had his mother's love, he had known at the time. But he had had his father's, and every woman on Bellefleur had been his aunt. He had not realized how deeply he had missed that feeling. Having been raised in so close-knit a community-first on Bellefleur and later in the French town-it was no wonder he yearned for it all the years he had been in Paris.

No wonder, he thought, that when he had been wounded unto death in his heart, it was to that community he returned. It's here that I belong, he thought, without even a sensation of surprise. Not Europe. Not Paris. Not Africa. Here among these no-longer-Africans, not-really-French.

And Nahum Shagrue?

It was a riddle he couldn't answer.

Behind him he heard far-off voices, raised in one last song, like the voices of ghosts in the dark.

"Misery led this black to the woods, Tell my master I died in the woods."

The gibbous moon stood high above the trees. As he lay in his blanket under the sycamores, telling over his rosary and watching the drift of clouds come and go by the wan light of muzzy stars, Paris seemed infinities distant. In Paris, he wondered if Ayasha had ever felt that way about Algiers.

Загрузка...