"This is an outrage!" The plump Ivanhoe who'd been negotiating with Agnes Pellicot stationed himself foursquare in the central of the three ballroom doorways, ornamental sword drawn as if to reenact Roncevaux upon the threshold. Looking past him, January was interested to note that; the invisible barriers that had separated the American's-the Roman, Henry VIII, Richelieu-from the Creoles seemed momentarily to have dissolved. "None of us had the least thing to do with that cocotte's death, and I consider it an insult for you to say that we have!"
"Why, hell, sir, I know you got nuthin' to do with it." Police Lieutenant Abishag Shaw, though he replied in English, did not appear to have any trouble understanding the man's French. He folded his long arms, stepped closer to the doorway and lowered his voice as if to exclude the three constables grouped uncertainly be hind him, their eyes on the curtained passage to the Theatre next door. "But I also know men like yourselves don't miss much of what goes on around them, neither. Anything happen out of the ordinary-an' maybe you wouldn'ta knowed it was out of the ordinary at the time -you'd a seen it. That's what I'm countin' on to help me find this killer."
The Creoles muttered and whispered among themselves in French. January heard a man start to say in English, "She's only a..." The concluding words, nigger whore, remained unsaid, probably more because the speaker realized that saying them would damage his chances with the dead woman's fellow demimondaines than out of any consideration of good taste. Old Xavier Peralta turned his head. "She was a free woman of this city, sir," he said quietly. "She is entitled to this city's justice."
"I agree," said Ivanhoe. "But there is no need for us to unmask to tell you what we have seen tonight."
Shaw scratched his unshaven jaw. "Well," he said in his mild tenor voice, "in fact there is." And he aimed another long stream of tobacco juice into the nearest spittoon, missing by only inches-not bad at the distance, January thought.
"Malarkey!" barked Henry VIII. Only men were visible in the doorway, but January could see the silken bevies of women grouped in the other two entries, watching with eyes that held not love, but worried calculation, like the occupants of a sinking vessel computing the square footage of the rafts.
From the parlor a wailing shriek sliced the air: "Angelique, my baby! My angel! Oh dear God, my baby!" Other voices murmured, soothing, weeping, calming.
January's eyes returned to the faces of the men. It was absurd to suppose the murderer was still in the ballroom, or anywhere in the Salle d'Orleans. Henri Viellard certainly wasn't, having beaten a hasty retreat through the passageway to the concealing skirts of his mother, sisters, and aunts, who would be willing like any group of Creoles to perjure themselves for the good of the family. William Granger likewise seemed, as the Kaintucks put it, to have absquatulated. In fact only a small group of men remained in a room that had been crammed with a preponderance of them moments before. The ladies in the Thedtre d'Orleans must have wondered why their menfolk had developed so sudden a craving for their company.
January hoped this man Shaw had the wits to set a guard in the Theatre's lobby as well as in the court and at the doors from the gaming rooms to the Rue Orleans outside.
Augustus Mayerling was one of those who remained, arms folded, at the rear of the group. His students, perforce, stood their ground as well, unwilling to have it said of them that they fled while their master remained, although a number of them didn't look happy about it.
"This is ridiculous," declared Ivanhoe. "You overstep your authority, young man."
"Well, maybe I do," agreed Shaw and absentmind-edly scratched his chest under his coat. "But if n you was to be murdered, Mr. Destrehan, I'm sure you'd like to know that the police was keepin' all suspects and witnesses in the same buildin' until they could be asked about it."
"Not if it meant all but accusing my friends of the deed!" The Knight of the Oak scowled darkly under his helmet's slatted visor at this offhandedly correct deduction of his identity. "Not if it meant needlessly impugning their reputations, running the risk of exposing their names to the newspapers-"
"Now, who said a thing about newspapers?"
"Don't be a fool, man," snapped Bouille, who from his well-publicized quarrel with Granger over the past few months had reason to know all about newspapers. He seemed to have either drunk himself to the point where he didn't care about the risk to his reputation, or more probably simply had no concept that his reputation could be at risk. "Of course the newspapers will get any list you make. And publish it."
"Froissart," ordered a truly awful Leatherstocking, "send one of your people to the police station and get Captain Tremouille and let us end this comedy."
" 'Fraid the captain's off this evenin'," said Shaw.
"He'll be at the LaFrenniere ball," said Peralta quietly. He turned back to Shaw, the gaslight glittering on the lace at his throat and wrists. "I understand your position, Lieutenant, but surely you must understand ours. There are men here who cannot afford to have their names dragged through the American newspapers, which, you must admit, display very little discretion in their choice of either subject matter or terms of expression. If you cannot take our information without demanding our names, I fear we must stand on our rights as the leading citizens of this town and refuse you our assistance."
Under a narrow brow and a hanging forelock of grimy hair, Shaw's pale eyes glinted. He spat again and said nothing.
Quietly, January said, "Lieutenant?" He wasn't sure how the man would take a suggestion from a colored, but every second the impasse lasted increased the chance of someone finding a good reason to forget the whole matter. The man at least seemed to be willing to investigate a placee's death, which was something.
Shaw considered him for a moment, lashless gray eyes enigmatic under a brow like an outlaw horse's, then walked to where he stood.
Very softly January said, "The women will know who's who. Have a man in the room take down color and kind of costume when these men give their testimonies masked and match up the descriptions with the women later."
Shaw studied him for a moment, then said, "You're the fella found the body."
January nodded, then remembered to lower his eyes and say, "Yes, sir."
"Froissart tells me you kept him talkin' and kept the place from bein' blockaded."
January felt his face heat with anger at the master of ceremonies' casual shifting of criminal blame. He forced calm into his voice. "That wasn't the way it happened, but I can't prove that. He was going to have the body taken up to an attic, clean up the room, and not call the police until morning. Maybe not call the police at all." He wondered for a moment whether this man would have preferred it that way... but in that case he'd have found some reason not to come quickly. "I kept him talking to give my sister time to bring you here."
"Ah." The policeman nodded. His face, ugly as an Ohio River gargoyle, was as inexpressive as a plank. " 'Xplains why a private citizen all dressed up like Maid Marian brung the news, 'stead of an employee of the house." His English would have earned January the beating of his life from his schoolmasters or his mother, but he guessed the man's French was worse. "Now I think on it, 'xplains why anyone brought the news at all. So Miss Janvier's your sister?"
"Half-sister. Sir."
"Beautiful gal." The words might have been spoken of a Ming vase or a Brittany sunset, an admiring compliment without a touch of the lascivious. He turned back to the assembled planters, bankers, and merchants crowded in the ballroom door. "Gentlemen," he said, "as a representative of equal justice in this city, I can't say I approve of divagatin' from the law, but I understand yore reasons, and I'm bound to say I accepts "em." He shoved back the too-long forelock with fingers like cotton-loom spindles. "With your permission, then, I'll note down what any of you saw anonymously, and I thank you for doin' your duty as citizens in figurin' out the circumstances of this poor girl's death and findin' the man what killed her. I will ask that you be patient, since this'll take some little time."
There was an angry murmur from the ballroom. January saw several of the men-mostly Americans-glance toward the curtained passageway and guessed they'd have a number of desertions the moment Shaw was out of sight. "Mr. Froissart," said Shaw softly, "could you be so kind as to lend us your office for the interviews? It'll likely take most of the night, there bein" so many. Would it trouble you too much to make coffee for the folks here? Boechter," he added, motioning one of his constables near, "see to it nobody wanders in off n the street, would you?"
Or wanders out, thought January, though he guessed Constable Boechter wasn't going to be much of a deterrent if Peralta or Destrehan grew impatient and decided to quit the premises. Shaw motioned him over and said, "Maestro? I'd purely take it as a favor if while you're waitin' you'd play some music, give 'em somethin' to listen to. Sounds silly, but music doth have charms an' all that."
January nodded. He wondered whether it was chance, or whether this upriver barbarian truly knew the Creole mind well enough to understand that by turning the nuisance into a social occasion with food, coffee, and music, he would keep his witnesses in the room. "If it's as well for you, Dominique and I can wait to be interviewed last. Sir. You may want to get through as many of these as you can before they get bored and start walking out."
The lieutenant smiled for the first time, and it changed his whole slab-sided face. "You may have a point, Maestro. I think I'll need to talk to your sister first off, to get the shape of what it is I'm askin'." He spoke softly enough to exclude not only the men grouped in the ballroom doorway, but Froissart and his own constables. "I take it your sister's here with her man?"
"He'll have gone by this time," said January. "Half the men here tonight just slipped back through to the Theatre; their wives and mothers are going to swear they were with them all night on that side. I doubt there's anything you can do about that."
Shaw spat again-he had yet to make his target- but other than that kept his opinion to himself. "Well, we can only do what we can. You may be waitin' a piece... What is your name?"
"January. Benjamin January." He handed him his card.
Shaw slipped it into the sagging pocket of his green corduroy coat. "Like they say, it's the custom of the country."
From his post on the dais, January could watch the entire long ballroom and hear the surge and babble of
talk as now one masked gentleman, now another, exited for questioning. Those who really didn't want to be questioned slipped off the moment Shaw was out of sight, but the Kalmuck's instinct had been a wise one: Romulus Valle replenished the collation on the tables with fresh oysters, beignets, and tarts newly baked from the market, and the somber glory of coffee, and this, combined with the light, calming airs of Mozart and Haydn, Schubert, and Rossini, created a partylike atmosphere. No Creole, January knew, was going to leave a party, certainly not if doing so would rob him of the chance to talk about it later. Secure in the knowledge that they were masked, wouldn't be identified, and that none of this really had anything to do with them, most stayed, and in fact more than a few returned from the Theatre rather than lose out on the novelty.
Augustus Mayerling set up a faro bank in a corner and systematically fleeced everyone in sight. A slighdy spindle-shanked Apollo got into a furious argument with one of the several Uncases present and had to be separated by three of Mayerling's students before another duel ensued. Jean Bouille quoted to everyone who would listen the exact content of the letters William Granger had written to the Courier about him, and verbatim accounts of what he had written in return in the Bee.
The older women like Agnes Pellicot, and the daughters they had brought to show, had the best time: The men took the opportunity of a new experience to flirt with the young girls, and the mothers gossiped to their hearts' content. January reflected that his own mother would burst a blood vessel to think that she hadn't deigned to show up tonight and so had missed something her cronies would be discussing for weeks.
Only now and then could Euphrasie Dreuze's weeping be heard. Once Hannibal turned his head a little and remarked, "That was a good one." And when January frowned, puzzled, he explained, "You have to have lungs like an opera singer to make your grief carry through two closed doors and the corridor."
"She did lose her daughter," said January.
"She lost a son in the cholera last summer and went to a ball the same night she heard the news. Got up in black like an undertaker's mute, true, leaving streaks of it on every chair in the Pontchartrain Ballroom and telling everyone present how prostrate she was with grief, but she stayed till the last waltz and went out for oysters afterward. I was there."
Old Xavier Peralta evidently hadn't been apprised of this piece of gossip, however, for he gathered up a cup of coffee and slipped quietly from the ballroom; January saw him turn in the direction of the corridor from the lobby. Whatever he felt about the woman during negotiations for her daughter's contract, grief was grief.
His was the only sign of bereavement. Men sipped whisky from silver hip flasks or from the tiny bottles concealed in the heads of their canes and flirted with the girls. Probably fearing that he'd be asked to pay for all four if they stayed, Monsieur Froissart released Jacques and Uncle Bichet, but after he was questioned by the guards, Hannibal returned with another bottle of champagne and continued to accompany January's arias and sonatinas with the air of a man amusing himself. January suspected that the other two had only gone as far as the kitchens anyway, where they would sit trading speculations with Romulus Valle until almost morning.
As people moved in and out of the ballroom or through the lobby past the doorways, January kept watching the crowd, searching for the golden buckskin gown and the silly crown of black cock feathers. It would have been insanity for her to remain, but he could not put from his mind the fleeting impression he had had of her presence in the ballroom after he'd begun to play; could not forget the hard desperation in her eyes as she'd said, I must see her... I MUST. He wondered what she so urgently needed to discuss with the dead woman, and whether Angelique's death would make matters better for her, or
worse.
Taking his advice-or perhaps simply following the dictates of logic-Shaw questioned all the men first and turned them out of the building, then the women, who were quite content to remain; though after the departure of the men most of the buffet vanished as well. Monsieur Froissart was under no illusions about which group constituted his more important clientele. A few gentlemen waited for their placees in the lobby downstairs or in the gambling rooms. Others, conscious of wives, mothers, and fiancees in the other side of the building, simply left instructions with coachmen-or in some cases employees of the ballroom-to see the ladies home. Few of the placees complained or expressed either indignation or annoyance. They were used to looking after themselves.
It was nearly five in the morning when January was conducted by a guardsman down the rear stairway-out of consideration to those still in the gambling rooms- and into Froissart's office.
The place smelled overwhelmingly of burnt tallow and expectorated tobacco. "I'd have started with the mothers, myself," sighed Lt. Shaw, pinching off the long brownish winding sheet from one of the branch of kitchen candles guttering on the desk. In his shirtsleeves the resemblance to a poorly made scarecrow was increased, his leather galluses cutting across the cheap calico of his shirt like wheel ruts, his long arms hanging knobby and cat scratched out of the rolled-up sleeves. Windrows of yellow paper heaped the desk's surface, and a smaller pile on the side table next to a graceful Empire chair marked where the clerk had sat. January wondered how accurate the notes on the costumes were.
He was a little surprised when Shaw motioned him to a chair. Most Americans-in fact most whites-would have let a man of color stand.
"You're right about that, sir," he said. "They're the ones who would have seen anything worth seeing."
Coffee cups stood in a neat cluster in one corner of the desk-presumably brought in by the men when they were questioned. Even at this hour, voices clamored drunkenly in the street, though the general tenor had lowered to a masculine bass. The brass band, wherever it was, was still going strong, on its fifth or sixth iteration of the same ten tunes. On the way from the back stairs to the office January had heard the noise from the gambling rooms, as strong now as it had been at seven-thirty the previous evening.
"Now, there's a fact." Shaw stretched his long arms, uncricking his back in a series of audible pops. "I sure wouldn't want to go bargainin' with one of them old bissoms, and I don't care what her daughter looked like. I seen warmer Christian charity at Maspero's Slave Exchange than I seen in the eyes of that harpy in yellow... Leastwise this way the daughter gets the good of it, and not some rich man who's got a plantation already. You know Miss Crozat?"
"By reputation," said January. "I met her once or twice when she was little, but her mama kept her pretty close. She was only seven when I left for Paris in 1817, and she wasn't a student of mine. I taught piano back then, too," he explained. "I expect I'd have met her sooner or later, now I'm back. Her mother and mine are friends."
"But your sister says you say you talked to her tonight."
January nodded. "I'd been charged by a friend to arrange a meeting with her at my mother's house, tomorrow afternoon... this afternoon. I haven't had time to talk to my mother about it yet. I've lived with my mother since I came back from Paris in November. It's on Rue Burgundy."
Shaw made a note. "Any idea what the meetin' was about? And could I get the name of your friend?"
"I have no idea about the meeting. If it's all the same to you... sir," he remembered to add, "... I'd
rather keep my friend's name out of this. The message was given in confidence."
It was his experience that white men frequently expected blacks or colored to do things as a matter of course that would have been a dueling matter for a white, but Shaw only nodded. The rain-colored eyes, lazy and set very deep, rested thoughtfully on him for a time, shadowed in the rusty glare that fell through the fanlight, as Madame Trepagier's had been shadowed. "Fair enough for now. I might have to ask you again later, if'n it looks like it has some bearin' on who took the girl's life. Tell me about your talk with her."
"It wasn't much of a talk," said January slowly, sifting, picking through his recollections, trying to excise everything that would indicate that the one who sent the message was white, Creole, a woman, a widow... connected to Angelique... present in the building...
With his dirty, dead-leaf hair and lantern-jawed face, Abishag Shaw gave the impression of an upriver hayseed recendy escaped from a plow tail, but in those sleepy gray eyes January could glimpse a woodsman's cold intelligence. This man was an American and held power, for all his ungrammatical filthiness. As Froissart had said, there was a world of matters the Americans did not understand, and chief among them the worlds of difference that separated colored society from the African blacks.
"She refused to meet with my friend. She said she'd received notes before from... my friend, that she had nothing to say to... them." He changed the last word quickly from her, but had the strong suspicion that Shaw guessed anyway. "She said her father was an important man, and that my friend had best not try any... little tricks."
"What kind o' little tricks?" asked Shaw mildly. "You mean like brick dust on the back step? Or accusin' her of being uppity an' gettin' her thrashed at the jail-house?"
"One or the other," said January, wondering if he'd let the answer go at that.
Shaw nodded again. "She say anythin' to you? About you?"
Genuinely startled, January said, "No. Not that I remember."
"Insult you? Make you mad? Phlosine'..." He checked a note. "Gal named Phlosine Seurat says she heard the door slam."
"It was Galen Peralta who slammed the door," said January. "He came in-"
"Galen Peralta? Xavier Peralta's boy? One she had the tiff with earlier?" Shaw sat up and took his boots off the desk, and spat in the general direction of the office sandbox.
January regarded him with reciprocal surprise. "Didn't anyone else tell you?"
The policeman shook his head. "When was this? Last anybody saw of the boy was when he tore that fairy wing o' hers in the lobby, an' she went flouncin' off into that little parlor in a snit. Last anybody saw o' her, for that matter. This Seurat gal-an' the two or three others who was up in the upstairs lobby-say the boy stormed off down the stairs, and somebody says they seen him in the court, but they don't remember if that was before or after or when."
"There's a way in from the court to the passage outside this office," said January. "He could have changed his mind, had what they call 1'esprit d'escalier..."
"Bad case of the I-shoulda-said," agreed Shaw mildly, sitting back again. Outside, men's voices rose in furious altercation; there was the monumental thud of a body hitting the wall that made the building shake.
"I dunno how many sweethearts come to grief from one or the other of 'em comin' up with just the right coup de grace halfway down the front walk. Go on."
"If he came up the back stairs nobody in the lobby downstairs, or upstairs, would have seen him. Because he did come in, as I think she knew he would. She thought I was him, when I first came into the room, before she turned around, and she had her lines all ready for him. The boy had a temper. And there isn't a seventeen-year-old in the world with the sense to just walk away."
"God knows I didn't," said Shaw, getting up and stretching his back. "Near got me killed half a dozen times, when I came up with just the right thing to say to my pa when he was likkered. And you left then?"
January nodded. "Yes, sir. There was no reason for me to stay, and the boy would have ordered me out in any case. My sister and Marie-Anne Pellicot were hunting for Mademoiselle Crozat for the rest of the night. Galen's father, too. I thought at the time the two of them went off somewhere to have their fight in more privacy, but it may be that he left fairly soon-during the jig and reel we started up to distract everyone from Bouille and Granger-and that she was still in the room fixing her wing when the murderer came on her."
The colorless eyebrows quirked. "Now, where you get that from?"
"Here." January got to his feet, Shaw following in his wake. They climbed the dark of the back stairs, turned right at the top, to where a sleepy constable still guarded the parlor door. A cup and a half-eaten pastry lay on the floor beside his chair. He got to his feet and saluted.
"We got everything up off that rug, Mr. Shaw. The mother took the girl away, like you said she could."
"And no sign of them geegaws that's missin'?"
"No, sir." The man unlocked the door.
The candles were guttering in here, too. The windows had been shut, and the room had a crumpled look and smelled of smoke and death. The brass band outside had silenced itself, and the voices of the few passersby rang loud.
January crossed at once to the stiffened gauze wings, still leaning where Dominique had propped them, against the armoire that had concealed Angelique's body. He reached down, very carefully, and touched the needle, hanging by the end of the thread. "Mostly if a woman stops sewing she'll stick the needle into the fabric to keep the thread from pulling free," he said. "Few things drive a woman crazier than having to rethread a needle when she hasn't planned on it. I don't know why this is."
Shaw's ugly face cracked into a smile again. "Now, there's a man been married." He looked around for someplace to spit, found no spittoon, and opened the window and shutter a crack to spit out across the balcony. January hoped Cardinal Richelieu was on the street beneath.
While Shaw was so engaged, January glanced down at the table, where the candles had been pushed aside around the top of a cardboard dress box. January lifted the box gently and angled it to the light, studying the dozen different colors of ribbon laid out in it, the innumerable tag ends of thread; two needles and fourteen pins; the peacock eye and the pearls and a large number of shreds of dyed and undyed ostrich plume. A ball of swansdown shreds the size of a sheep's stomach. Lace snagged from someone's petticoat.
Haifa dozen hooks and eyes. Somebody's corset lace. The servants of both ballroom and theater would be picking up pounds of this kind of trash all morning.
From the midst of it he picked a leaf of swamp laurel. "The Roman in the golden armor," he said. "Jenkins, I think Granger said his name was. He was wreathed for victory."
"You got quite an eye for furbelows." Shaw strolled back, hands in pockets, as if only such bracing kept his gawky body upright. "That was smart, 'bout the costumes."
"My wife was a dressmaker." January turned the bits of thread, pearl, ribbon in his kid-gloved fingers. There were two ways a man could have said what Shaw did, even as there were two ways he could have earlier remarked on Minou, Beautiful gal. "There never was a time when I wasn't surrounded by ribbons and lace and watching her match them up into some of the prettiest gowns you ever saw."
He smiled, remembering. "There was a lady-some baron's wife-who drove her crazy, asking for more of this and more of that and not offering to pay a sou for it. Ayasha put up with this till this old cat started coming on to her about how a Christian woman would have thrown it in as lagniappe. Then she just changed the color of the ribbons on the corsage-and mind you, that color was all the crack that year, and this old harpy was delighted with the change-and I've never seen one woman get so ugly so fast."
He shook his head, and saw Shaw's gray eyes on him again, as if hearing the pain that lurked under the joy of any memory of her.
"Your wife was an Arab?"
"Moroccan-Berber," said January. "But a Christian, though I don't know how much of any of it she believed. She died last summer."
"The cholera?"
He nodded and picked up a pink velvet rose that had to have come from Dominique's mask, tiny in his huge hands. "She would have been able to tell you every person who'd been in this room from these bits. My sister can probably tell you most of them."
"Don't mean whoever done it leaked beads and ribbons here to be obligin'," remarked Shaw. "If that Peralta boy was in plain evenin' dress, less'n she tore off a button there'd be nuthin' to show. Now that Jenkins..."
"He was looking for her," said January. "Prowling in and out of the ballroom and the lobby. He could have come in here."
"You hear this tiff of theirs? In the lobby?"
"Everybody did. She flirted with Jenkins. From what I hear, she flirted with everybody, or at least everybody who had money."
"Even though Peralta's daddy's been... What? Buyin' her for his son?"
"Not buying her" said January, though he could tell from Shaw's voice that the policeman knew the placees were technically free. "Bargaining to buy her contract. That way the boy doesn't get skinned out of his eyeteeth, and the girl doesn't have to look like a harpy in front of her protector-and her mother can come right out and say, 'I want to make sure you don't marry some Creole girl and leave my child penniless with your baby,' where the girl can't. It's all arranged beforehand. Signed and sealed, no questions."
Shaw considered the matter, turning the leaf of swamp laurel in his hand. "Smart dealin'," he said. "What kid's gonna pick himself even a half decent girl on his first try? When I think about the first girl I ever fell
in love with-Lordy!" He shook his head. "You think Miss Crozat was flirtin' with the Noblest Roman of 'em All to run up her price?"
"If she was, it was working. The boy was wild when he came into the room. But whether an American would have arrived at the same arrangement as a Frenchman is anybody's guess."
Shaw regarded him for a moment from narrowed eyes, as if weighing this criticism of the habit American planters had of simply buying a good-looking slave woman and taking her whether she would or no. But he only stepped to the window and spat again.
January followed him to the lobby, where Hannibal Sefton slept curled on a sofa under the flicker of the gaslights while two servants picked up stray champagne cups and swept beads and silk flowers, cigar butts and ribbons, from the brightly colored rugs. The ballroom gaped dim and silent to their right. When they descended the main stair, Shaw sliding snakelike into his weary old green coat, even the gambling rooms behind their shut doors were growing quiet.
A constable met them in the downstairs lobby, where a broad hall led to the silent dark of the court. The air smelled of rain and mud. Dawn light was bleeding through the half-open doors.
"We've searched the building and the attics, sir," said the man, saluting. "Nothing."
"Thank you kindly, Calvert." He pronounced it as the French did. Someone-probably Romulus Valle- had placed January's hat and music satchel on a console in the lobby. January and Shaw walked out into the courtyard together, Shaw turning back to crane his neck and look up at the Salle d'Orleans, rising above them in a wall of pale yellow and olive green.
There was always something indescribably shabby about this time of the morning in Carnival season, with streets nearly empty under weeping skies and littered with vivid trash. Crossing the courtyard, Shaw looked around him at the gallery, the plane trees, the colored lanterns doused and dark, then walked down the carriageway that let onto Rue Ste.-Ann, watching the occasional fiacre pass filled with homebound revelers and hearing the deep-voiced hoots of the steamboats on the river.
A woman strolled by, singing "Oystahs! Git yo' fresh oystahs!" in English, and on the opposite banquette two gentlemen in evening dress, still masked, reeled unsteadily from post to post of the overhanging gallery. A woman improbably clad as a Greek goddess accosted them, her masked face beaming with smiles.
"Now I wonder what she does for a livin'?" Shaw mused, and spat copiously in the gutter.
"Not the same as these ladies here tonight," January said quietly, hearing again the man in the ballroom and Froissart's dismissive, she is only a platfe, after all... He stooped to pick up the single curl of black cock feather that lay wet and forgotten against the alley wall.
Shaw looked back at him, surprised. "Now I may be a upriver flatboat boy with no classical education, but I know the difference between a courtesan an" a streetwalker, mask or no mask."
"Does it make a difference?" asked January. "Sir?"
"To me?" asked Shaw. "Or to Mr. Tremouille, when I go back to the Cabildo an' tell him what we got here?" January started to say, You tell me, and shut his mouth on the words. The man was police, the man was white, the man was American. He might have said it to a Creole under the same circumstances, but the uneasiness returned to him, consciousness of the man's power to harm.
Shaw rubbed his face again, grubby with brown stubble like a layer of dirt.
"A woman was kilt," he said. "She bein' a free woman, an' a householder in this city, that meant the tax she paid was payin' my salary, so it sorta obligates me to avenge her death, don't it? I be violatin' any code of conduct if I was to call on your sister this afternoon?" He patted the sheaf of yellow notepapers that stuck out of the pocket of his sagging coat, and donned his disreputable hat.
"Send her a note this morning giving her the time," advised January. "That way she can get one of her girlfriends, or probably our mother, to play duenna. Four o'clock's a good time. She'll be awake and made up by then, and whatever's going on at the Crozats' won't be until eight or so. You have her address?"
Shaw nodded. "Thank you kindly," he said. "I was a constable here last Carnival time-and Lordy, I thought I'd stepped into one of my granny's picture books!-and it stands to reason there's gonna be more pockets picked now than any other time. And if a stranger kills a stranger, you don't hardly never catch him, less'n he does something truly foolish with his loot. But somethin' tells me it's a rare thief who'd kill for jewels at a ball in a place like this. And there was plenty of women comin' an' goin' through this tunnel, gussied up just as costive or more so. If somebody killed Miss Crozat for them necklaces she was wearin', it was a damn fool way to go about it."
He stepped out onto the brick banquette, spat into the gutter, and walked away into the weeping dawn, his coat flapping around his slouching form. January watched him out of sight, stroking the black cock feather with his fingertips.