Американское сало (СИ) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андрей Лебедев (ч. notes)

Примечания

1

Правач — второй пилот (сленг) сидит справа от первого пилота

2

Кузьмук — министр обороны в период правления Леонида Кучмы

3

Кусок — старшина роты (военный сленг)

4

Американский виски (бурбон от англ. Bourbon) — это виски, производимый в США, главным образом из кукурузы. В отличие от принятого в Шотландии написания слова «виски», в американском варианте имеется буква «е» — whiskey, так же как в ирландском. Правда, есть исключения: некоторые компании, например Maker's Mark и George Dickel, предпочитают шотландский вариант.