Арктический роман - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Владлен Николаевич Анчишкин (ч. notes)

Примечания

1

Кровля — верхний ограничитель выработанного под землей пространства, потолок.

2

Штрек — горная выработка (тоннель); служит для транспортировки топлива из лав, вентиляции, передвижения шахтеров.

3

Рештак — звено скребкового переносного транспортера.

4

Немецкое изречение: «Иисус Христос и дева Мария, и господь бог, и сто девушек…»

5

Квершлаг — горная выработка.

6

Конюшня — пустое пространство в бутовой полосе.

7

Овцебык; редкое на земле животное, встречается лишь в Гренландии, на Шпицбергене.

8

Жакан — пуля для охотничьего ружья. Вставляется в патрон вместо дроби, предназначается для крупного зверя. Имеет своеобразную форму: похож на гриб лисичку. Отливается из свинца.

9

Тормозок — так называют шахтеры бутерброд, прихватываемый с собой в шахту или на охоту.

10

ЛЭС — локомобильная электростанция.

11

Нью-Олесунд — норвежский угольный рудник, расположенный на северо-западном побережье Западного Шпицбергена.

12

Юшар — большой деревянный ящик в виде чемодана, в который советские полярники Шпицбергена упаковывают личные вещи для перевозки багажом на пароходах, поездах. Ящики называются так в честь парохода «Югорский Шар», который вывозил с острова первых советских полярников-шахтеров Шпицбергена.