Astrid

1

Это выражение родилось в вермахте в 1940 году, после «путешествия» по европейским странам.

2

Эдда — сборник древнеисландских эпических песен IX—XII вв. сохранившийся в рукописи XII века.

3

Песни с 19 по 35 — песни о Нибелунгах.

4

Юридический термин, означающий, что человек невиновен, пока его вина не доказана на суде.

5

Гитлер говорил, что все зло на земле от коммунистов, евреев и плутократов (от греческого слова «плутос» — богатство).

6

Католический союз.

7

Приказ «Нахт унд небель эрлас» предусматривал наказание любого лица на оккупированной территории, заподозренного в действиях против Германии. Наказание осуществлялось путем депортации в один из концлагерей без суда и следствия.

8

Ла-Манш.

9

Серия картин Панкока.

10

Весной сорок второго года советская военная разведка доносила в генеральным штаб Красной Армии: «Подготовка весеннего наступления подтверждается перебросками немецких войск и материалов. За период с 1.1 по 10.3 переброшено 35 дивизий, непрерывно идет людское пополнение в действующие армии. Ведутся интенсивные работы по восстановлению железнодорожной сети на оккупированной территории СССР, идет усиленный завоз боевых и транспортных машин, боеприпасов, артиллерии. Не исключается, что решительное наступление немцев на Восточном фронте будет при одновременном выступлении Японии против СССР и нажиме со стороны немцев на Турцию с целью принудить ее к пропуску немецких войск на Кавказ… Немцы, не имея возможности произвести соответствующую перегруппировку сил на фронте, не смогут повторить наступление на широком фронте. Все усилия они сосредоточивают на подготовке последовательных операций: вначале с целью захвата Кавказа и Мурманской железной дороги, затем распространение операций к северу с задачей овладения городами Москвой и Ленинградом… В этом в основном замысел германского командования.

Центр тяжести весеннего наступления будет перенесен на южный сектор фронта с вспомогательным ударом на севере, при одновременной демонстрации на центральном фронте против Москвы».

11

Славим бога (лат).

12

Месса совершилась (лат).

13

Фельдмаршал Манштейн, которому Гитлер приказал деблокировать окруженную группировку немецких войск под Сталинградом.

14

Германская пропаганда еще долго скрывала тот факт, что огромное количество немецких войск пленены, в том числе 24 генерала и более 2500 офицеров.

15

Штефля — начальник генштаба румынской армии.

16

13 июля фельдмаршал фон Бок получил телеграфное уведомление, подписанное начальником ОКВ фельдмаршалом Кейтелем, немедленно прибыть в Берлин. Фон Бок получил отставку (второй раз за восточную кампанию). Жил позже как частное лицо. Погиб в конце войны во время бомбежки в Западной Германии. Действительным «виновником» задержки подвижных частей 4-й немецкой армии под Воронежем были советские войска, сковавшие своими активными действиями 4-ю танковую армию, подчиненную Боку.

17

Фельдмаршал фон Вейхс никогда не считался в среде немецкого генералитета «выдающимся». Он ничем себя не проявил, разве что полным послушанием.

18

Звание, соответствующее командиру отделения в войсках СС.

19

Из вермахта в это время было уволено 117 генералов, из них 66 из действующей армии.

20

«Портрет актрисы Ж. Самари» — известная картина художника импрессиониста Огюста Ренуара.

21

В Фарсальской битве Юлий Цезарь одержал победу над войском Помпея, которое значительно превосходило армию Цезаря.

22

Модель отличался фанатической приверженностью Гитлеру. Назначение Моделя свидетельствовало действительно о том, что немецкая армия нуждалась со второй половины сорок третьего года не в таких генералах, как Манштейн, — творцах блицкрига, а в специалистах по обороне.

23

Горе побежденным (лат.).

24

Директива 1313 о разрушении водонапорных и электрических станций, шахт, железных дорог, заводских сооружений, средств производства всех видов. Директива эта также предписывала: «Помимо вывоза ценных машин и ценного имущества, основное внимание следует обратить на вывоз зерна. Скот должен быть угнан гуртом на Запад».

25

«Петер» — австрийский фильм, в главной роли — Франческа Гааль.

26

Два старых борца (нацистская терминология).

27

Из Таганрогского порта выходит судоходный канал.