Аве, Христе! Эпизоды истории христианства в III веке н.э. Роман надиктован Духом Эммануэля

Примечания

1

Второе Послание к Киринфянам, глава 4, стихи 8-11. (Примечание духовного автора)

2

Бретань, теперешняя Англия. (Примечание переводчика)

3

Будучи в какой-то мере терпимым в отношении христиан, которые пользовались привилегированным социальным положением в общественной жизни, правление Каракаллы позволяло методические преследования рабов и плебеев, преданных Евангелию, считавшихся врагами политического и общественного порядка. (Примечание духовного автора).

4

Во времена римского владычества в Голлии город Лион носил имя Лугдумум. (Примечание духовного автора).　

5

Город во Франции, недалеко от Лиона. (Примечание духовного автора).　

6

Клиент - это бедный человек в античном Риме, зависящий от милостей богатого друга. (Примечание духовного автора).　

7

Деяния Апостолов, глава 3. стих 6. (Примечание духовного автора).　

8

Умирающего посещали в духе некоторые христианское мученики Лиона, забитые плетьми в год 177-й. (Примечание духовного автора).　

9

Сегодня это Марсель. (Примечание духовного автора).　

10

Ссылка на Римского Папу Каллиста. (Примечание духовного автора).

11

Галльское собрание, имевшее право давать своё мнение власти Цезаря. (Примечание духовного автора).

12

В римской античности матроной называли даму, замужнюю женщину. (Примечание переводчика).

13

Массилия, сегодняшний Марсель, построена в VI веке до н.э. Фосеянами (Греция). (Примечание переводчика).

14

Евангелие апостола Павла, глава 14,стихи 1 -6. (Примечание духовного автора).

15

Вестин ссылается на многих христианских мучеников Франции, из них некоторые записаны в истории святых. — (Примечание духовного автора).

16

2-е Послание Коринфянам, глава 4, стихи 8-10. — (Примечание духовного автора).

17

Арль, Франция. (Примечание духовного автора).　

18

Имеется в виду город Рим. (Примечание духовного автора).　

19

Сегодня это - Трапани. — (Примечание духовного автора).　

20

Древнее название Сицилии. (Примечание духовного автора).　

21

Кампапья (Италия). Сегодня это - Неаполь. — (Примечание духовного автора).　

22

Сегодня это Бэй (Примечание духовного автора).

23

Сегодня это Эврэ (Примечание духовного автора).

24

Колизей или Амфитеатр Флавийский. (Примечание переводчика).