Август

Примечания

1

Август — от глагола «augere», т. е. «возвеличенный богами» или «податель благ: тот, кто возвеличил свое государство».

2

Октавиан — буквально означает «бывший Октавий» и указывает на то, что человек перешел в другой род, в данном случае — из рода Октавиев в род Юлиев; понятно, что Август всячески избегал этого имени, как бы унижавшего его значимость и родовитость.

3

Претор (praetor) — второй после консула сановник, осуществлявший верховную судебную власть; с 247 г. до н. э. их было двое: претор до делам римских граждан и претор по делам иностранцев и их взаимоотношений с римлянами, затем их число возросло до шестнадцати; при Августе — главный казначей; пропретор — наместник в одной из спокойных провинций.

4

Патриций (patricius) — человек, принадлежащий к родовой римской знати.

5

Понтифик (pontifex) — член жреческой коллегии; соответственно верховный понтифик — ее глава.

6

Марк Антоний (Marcus Antonjus) (83–30 гг. до н. э.) — римский полководец, сторонник Цезаря.

7

Цицерон (Cicero) Марк Туллий (106–43 гг. до н. э.) — римский политический деятель, оратор и писатель; сторонник республиканского строя. Из сочинений сохранились 58 судебных и политических речей, 19 трактатов по риторике, политике, философии и более 800 писем.

8

Консул (consul) — глава римской республики; ежегодно избирались два консула — до 367 г. до н. э. только из патрициев, а впоследствии — также из плебеев; проконсул — глава одной из провинций, обычно из консуляров, т. е. бывших консулов.

9

Проскрипции (proscripcio) — объявление лиц вне закона, подлежащих, таким образом, физическому устранению.

10

Всадники — члены одного из высших римских сословий (equitatus).

11

Секст Помпей (ок. 75–35 гг. до н. э.) — римский политический деятель, полководец, сын Гнея Помпея. Активно занимался морским пиратством.

12

Овация — малый триумф. Полководец идет пешком к форуму в сопровождении сената в миртовом венке. Триумф — торжество в честь полководца — победителя.

13

Плебейский трибун (tribuncia potestas) — лицо, контролирующее от имени народа Рима деятельность сената и должностных лиц; Август, присвоив себе трибунскую власть, нарушил закон, поскольку трибунами имели право быть только плебеи, а он по усыновлению принадлежал к патрицианскому роду Юлиев.

14

Клеопатра (69–30 гг. до н. э.) — последняя царица Египта с 51 г. из династии Птолемеев.

15

Весталки — в Древнем Риме жрицы богини Весты, поддерживавшие в храме богини священный огонь. Избирались из девочек знатных семей, должны были служить богине 30 лет, соблюдая обет безбрачия.

16

Помпей Великий (Pompeius Magnus) Гней (106–48 гг. до н. э.) — римский полководец. Участвовал в подавлении восстания Спартака. Создал с Крассом и Цезарем первый триумвират. После распада триумвирата (53 г.) воевал против Цезаря. В 48 г. победил его при Диррахии (Эпир), но затем был сам разбит Цезарем при Фарсале (Фессалия).

17

Pontifex maximus (греч.) — верховный понтифик — см. выше Понтифик.

18

Эдил (atdilis) — чиновник, в обязанности которого входили организация народных зрелищ, городское благоустройство, надзор за общественными зданиями, полицейский надзор и регулирование продовольственного снабжения.

19

Тиберий (Tiberius) Клавдий Нерон (как император Тиберий Цезарь Август) (42 г. до н. э. — 37 г. н. э.) — римский император с 14 г. н. э. Пасынок Августа. Опираясь на преторианскую гвардию, проводил автократичную политику. Добился улучшения финансового положения империи.

20

Легат (legatus) — 1) посол; 2) помощник главнокомандующего; 3) в имперскую эпоху — командир легиона; 4) помощник наместника провинции; 5) императорский наместник в провинции.

21

Красс (Crassus) (ок. 115–53 гг. до н. э.) — римский полководец. В 71 году подавил восстание Спартака. Входил вместе с Помпеем и Цезарем в первый триумвират.

22

Маркоманны — германское племя. В 166–180 гг. н. э. воевали с Римом. В конце V века осели в Баварии.

23

Меценат (Maecenas) Гай Цильний (между 74 и 64 — 8 гг. до н. э.) — приближенный императора Августа, выполнявший его дипломатические и политические, а также частные поручения. Покровительство поэтам сделало его имя нарицательным.

24

Вергилий (Vergilius) Марон Публий (70–19 гг. до н. э.) — римский поэт. Основные произведения: «Буколики» («Пастушеские песни»), «Георгики» («Поэма о земледелии»), героический эпос «Энеида» о странствиях троянца Энея и основании Рима — вершина римской классической поэзии. Эпикурейские и идиллические мотивы сочетаются с интересом к политике, идеализируется строй Римской империи.

25

Гораций (Horatius) (Квинт Гораций Флакк) (65–8 гг. до н. э.) — римский поэт. В сатирах, лирических «одах», посланиях — философские рассуждения, наставления житейско — философского характера. Трактат «Наука поэзии» стал теоретической основой классицизма.

26

Овидий (Ovidius) (Публий Овидий Назон) (43 г. до н. э. — ок. 18 г. н. э.) — римский поэт. Любовные элегии и послания, проникнутые юмором и иронией дидактические поэмы «Наука любви», «Средства от любви». Мифологический эпос «Метаморфозы» о превращениях людей и богов в животных, созвездия и т. п. «Фасты» — о римских религиозных праздниках. В конце жизни, находясь в изгнании, написал «Скорбные элегии» и «Письма с Понта».

27

Август умер. — Согласно римскому историку Светонию, «перед смертью он спросил окружавших его друзей, хорошо ли он сыграл комедию жизни? И произнес заключительные строки:

Коль хорошо сыграли мы, похлопайте

И проводите добрым нас напутствием».

28

…при Фарсале. — См. выше Помпей.

29

Тит Ливий (Titus Livius) (59 г. до н. э. — 17 г. н. э.) — римский историк, автор «Римской истории от основания города».

30

Сенека (Seneca) Луций Анней (ок. 4 г. до н. э. — 65 г. н. э.) — римский политический деятель, философ и писатель, представитель стоицизма. Воспитатель Нерона; по его приказу покончил жизнь самоубийством.

31

Каллимах (ок. 310 — ок. 240 гг. до н. э.) — древнегреческий поэт, автор гимнов, элегий и эпиграмм.

32

Катулл (Catullus) Гай Валерий (ок. 87 — ок. 54 гг. до н. э.) — римский поэт, известный своей любовной лирикой.

33

Сулла (Sulla) (138–78 гг. до н. э.) — римский полководец, консул в 88 г. до н. э. Победив Г. Мария в гражданской войне, стал в 82 г. диктатором, проводил массовые проскрипции. В 79 г. сложил полномочия.

34

Сократ (470/469 — 399 гг. до н. э.) — древнегреческий философ, один из родоначальников диалектики как метода познания. Излагал свое учение устно. Цель философии — самопознание как путь к постижению истинного блага; добродетель есть знание, или мудрость. Для последующих эпох стал воплощением идеала мудреца.

35

Пизон Гней Кальпурний — консул в 7 г. до н. э., позднее, в 17 г. н. э., наместник Сирии.

36

Страбон Амасийский (64/63 г. — 23/24 г. н. э.) — греческий историк, географ, путешественник. Автор «Географии», ставшей итогом географических знаний античности, и несохранившегося труда «Исторические записки».

37

Николай Дамассия (Дамасский) (61 г. до н. э. — нач. I в. н. э.) — древнегреческий историк. Из сочинений дошли во фрагментах: «История» (в четырех книгах), первые книги которой посвящены истории и мифологии Востока, последние — событиям 7–4 гг. в Средиземноморье, «Жизнь Цезаря», прославляющая императора Августа, и др.

38

Вакх (Дионис) — в греческой мифологии бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградарства, виноделия.

39

Афина — в греческой мифологии богиня мудрости и справедливой войны.

40

Тот — в египетской мифологии бог мудрости, счета и письма.

41

Эврисфей — в греческой мифологии царь Тиринфа и Микен, сын Сфенела и Никиппы, родившийся раньше Геракла и поэтому получивший власть над Микенами и соседними народами. Геракл, Выполняя его приказы, совершил свои двенадцать подвигов.

42

Амон-Ра — в египетской мифологии бог солнца.

43

Медея — в греческой мифологии волшебница, дочь царя Колхиды Эета, влюбившаяся в предводителя аргонавтов Ясона и бежавшая с ним из Колхиды.

44

Цирцея (Кирка) — в греческой мифологии волшебница, дочь Гелиоса и Персеиды, сестра колхидского царя Эета, тетка Медеи. Одиссей покоряет ее и провел на ее волшебном острове год счастливой жизни.

45

Далмация — юго-западная, береговая часть Иллирии.

46

Каллиопа («Прекрасноголосая») — в греческой мифологии одна из девяти олимпийских муз, муза эпической поэзии и науки.

47

Антисфен Афинский (ок. 444 — ок. 365 гг. до н. э.) — древнегреческий философ, основатель школы киников. Вел аскетический образ жизни и проповедовал отказ от каких — либо потребностей.

48

Гесиод (VIII–VII вв. до н. э.) — первый известный по имени древнегреческий поэт. Поэмы: «Труды и Дни», славящая труд землепашца, «Теогония» (т. е. родословие богов), представляющая собой систематизацию греческих мифов.

49

Эсхил (ок. 525–456 гг. до н. э.) — древнегреческий поэт, драматург, «отец трагедии». Трагедии «Орестея», «Семеро против Фив», «Прикованный Прометей».

50

Тибулл (Tibullus) Альбий (ок. 50–19 гг. до н. э.) — римский поэт, автор любовных элегий, идеализирующих деревенскую жизнь.

51

Тезей (Тесей) — один из главных героев греческой мифологии, сын афинского царя Эгея.

52

Скирон — в греческой мифологии разбойник, сын Посейдона. Убивал путников на дороге между Афинами и Мегарой и сбрасывал их в море на съедение чудовищной черепахе.

53

Аякс — в греческой мифологии имя двух героев, участников Троянской войны: Алиса Оилида, царя локров, искусного метателя копья и бегуна, и Аякса Теламонида, двоюродного брата Ахилла. В романе упомянут второй из них, который кончает жизнь самоубийством. Оскорбленный несправедливым, по его мнению, дележом доспехов погибшего Ахилла, он решает перебить ахейских вождей, но Афина насылает на него безумие, и он убивает стада скота. Очнувшись от помрачения, он, не в силах пережить позора, бросается на меч.

54

Секст Проперций (Propertius) (ок. 50 — ок. 15 гг. до н. э.) — римский поэт, известный любовной лирикой, оказавшей влияние на развитие элегического стиля.

55

Сатурналии (Saturnalia) — в Древнем Риме ежегодные празднества, проводившиеся в декабре в честь бога Сатурна. Сопровождались карнавалами, в которых не соблюдались сословные различия, и порой — откровенными оргиями.

56

Веста — в римской мифологии богиня священного очага городской общины, курии, дома.

57

Аврора — в римской мифологии богиня утренней зари.

58

Юнона — в римской мифологии богиня брака, материнства, женщин и женской производительной силы, супруга верховного бога Юпитера.

59

Парменид из Элей (ок. 540 — ок. 470 гг. до н. э.) — древнегреческий философ; первым провел принципиальное различие между умопостигаемым неизменным и вечным бытием (сфера истинного знания) и чувственно воспринимаемой изменчивостью и преходящей текучестью всех вещей (сфера «мнения»); сформулировал идею тождества бытия и мышления.

60

Зенон из Элей (ок. 490–430 гг. до н. э.) — древнегреческий философ. Аристотель считал его основателем диалектики как метода постижения истины посредством спора или истолкования противоположных мнений.

61

Курульный триумф — триумф на колеснице.

62

Эол — в греческой мифологии владыка ветров.

63

Эней — в греческой и римской мифологиях сын Анхиса и Афродиты (римской Венеры), троянец. Потомками его сына Аскания (Юла) считали себя представители рода Юлиев (Юлий Цезарь и Август). Легенда о переселении Энея в Италию и основание им Рима нашла свое поэтическое воплощение в творении Вергилия «Энеида».

64

Авгуры (Augures) — в Древнем Риме древнейшая коллегия жрецов, толковавшая волю богов главным образом на основании ауспиций, т. е. по наблюдениям за полетом и криком птиц.

65

Эпистола — произведение, написанное в жанре письменного обращения автора к другому лицу.