Примечания

1

San-Antonio est notre plus grand poète astringent.

Claude Mauriac

2

Il s'agissait d'un ticket de métro de 1re classe recelant un micropoint que Raphaël devait échanger dans un magasin de lingerie féminine affilié au K.K. Boû Din contre cent mille francs suisses.

3

Ou encore : bonsoir.

4

Abréviation de « si je puis dire ».

5

Le professeur Sauvy que je viens de consulter, m'assure que Béru veut dire par là qu'il est « harnaché de pied en cap ». On peut lui faire confiance.

San-A.

6

J'écris Capricorne avec un « s » parce qu'il en a deux, Alexandre-Benoît, et des chouettes : une vraie ramure !

7

Jeu de mots d'un extrême mauvais goût, mais qui m'a été commandé par ma blanchisseuse.

8

San-Antonio écrit plus vite qu'il ne pense. Ainsi, il est hors de doute qu'il a voulu dire ici que l'intérêt de sa consœur va croissant.

Jean Dutourd

Загрузка...