Белая Русь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Илья Семенович Клаз (ч. notes)

Примечания

1

Оконное стекло.

2

Толстый холст.

3

Кожаная обувь, вроде лаптей.

4

Речные суда.

5

Разбойник, вор.

6

После освободительной войны в 1654 г. Б. Хмельницкий назначил Гаркушу послом в Москву к царю Алексею Михайловичу.

7

Хлипень — старинное название Жлобина.

8

Петля (укр.).

9

Проклятая скотина (польск.).

10

Попробовали (укр.).

11

Приговор (укр.).

12

Повар (польск.).

13

Если б я не был королем, то был бы иезуитом (лат.).

14

Создатель ордена иезуитов.

15

Чья власть, того и вера (лат.).

16

Стоимость (бел.).

17

Помощник, адъютант атамана.

18

Ковры местного изготовления.

19

Хранилище (бел.).

20

Дурак (укр.).

21

Провинившемуся разрезали живот, конец кишки прибивали к дереву, а хлопа били кнутом и заставляли ходить вокруг дерева. Отсюда поговорка «вымотать кишки».