Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Перья сороки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Гу Шу (ч. notes)

Название каштановой рощи (здесь и далее – примечания переводчика).

Чи (кит. 尺) – китайская мера длины, равная 1/3 м.

Цунь (кит. 寸) – китайская мера длины, равная 3,33 см.

«Богомол охотится на цикаду, не замечая позади себя птицы» – притча из сочинения Чжуан-цзы «Чжуан-цзы Сюэ Фэй».

Ли (кит. 里) – китайская мера длины, равная 0,5 м.

Последний император династии Западная Чжоу (1027–770 до н. э.).

Центральная часть провинции Шэньси; также одно из названий Китая.

Любимая наложница последнего императора Чжоу Ю династии Западная Чжоу.

Любимая наложница последнего императора династии Шан.

Наложница императора Цзэ династии Ся.

Место, где, по легенде, живут небожители.

Древний вид посуды, представлявший собой сосуд из керамики или металла на трех полых ножках, предназначенный для приготовления пищи на улице.

Синьпан – праздничное блюдо на Новый год, готовится из пяти видов овощей.

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2