Lansquenet, May 1999
JAY WAS AT WORK IN THE GARDEN WHEN POPOTTE ARRIVED with her postbag. She was a little, round, pansy-faced woman in a scarlet jumper. She always left her ancient bicycle at the side of the road and brought any mail along the footpath.
‘Héh, Monsieur Jay,’ she sighed, handing over a packet of letters. ‘If only you lived a little closer to the road! My tournée is always half an hour longer when there’s something for you. I lose ten kilos every time I come over here. It can’t go on! You must put up a postbox!’
Jay grinned. ‘Come in and have one of Poitou’s fresh chaussons aux pommes. I have some coffee on the stove. I was just going to have some myself.’
Popotte looked as severe as her merry face would allow. ‘Are you trying to bribe me, Rosbif?’
‘No, madame.’ He grinned. ‘Just lead you astray.’
She laughed. ‘Maybe one. I need the calories.’
Jay opened the letters as she ate her pastry. An electricity bill; a questionnaire from the town hall in Agen; a small flat package, wrapped in brown paper, addressed to him in small, careful, almost-familiar script.
It was postmarked Kirby Monckton.
Jay’s hands began to tremble.
‘I hope they’re not all bills,’ said Popotte, finishing her pastry and taking another. ‘Don’t want to wear myself out bringing you unwanted post.’
Jay opened the packet with difficulty.
He had to pause twice for his hands to stop shaking. The wrapping paper was thick and stiffened with a sheet of card. There was no note inside. Instead there was a piece of yellow paper carefully folded over a small quantity of tiny black seeds. One word was inscribed in pencil on the paper.
‘Specials.’
‘Are you all right?’ Popotte seemed concerned. He must have looked strange, the seeds in one hand, the paper in the other, gaping.
‘Just some seeds I was expecting from England,’ said Jay with an effort. ‘I… I’d forgotten.’
His mind was dizzied with possibilities. He felt numbed, shut down by the enormity of that tiny packet of seeds. He took a mouthful of coffee, then laid the seeds out on the yellow paper and examined them.
‘They don’t look like much,’ observed Popotte.
‘No, they don’t, do they?’ There were maybe a hundred of them, barely enough to cover the palm of his hand.
‘For God’s sake, don’t sneeze,’ said Joe behind him, and Jay nearly dropped the lot. The old man was standing against the kitchen cupboard, as casually as if he had never left, wearing improbable madras shorts and a Springsteen ‘Born to Run’ T-shirt with his pit boots and cap. He looked absolutely real standing there, but Popotte’s gaze never flickered, even though she seemed to be staring right at him. Joe grinned and lifted a finger to his lips.
‘Take your time, lad,’ he advised kindly. ‘Think I’ll go and have a look at the garden while I’m waiting.’
Jay watched helplessly as he sauntered out of the kitchen and into the garden, fighting back an almost uncontrollable urge to run after him. Popotte put down her coffee mug and looked at him curiously.
‘Have you been making jam today, Monsieur Jay?’
He shook his head. Behind her, through the kitchen window, he could see Joe leaning over the makeshift cold frame.
‘Oh.’ Popotte still looked doubtful, sniffing the air. ‘I thought I could smell something. Blackcurrants. Burning sugar.’
So she too could sense his presence. Pog Hill Lane had always had that scent of yeast and fruit and caramelized sugar, whether or not Joe was making wine. It was steeped in the carpets, the curtains, the wood. The scent followed him around, clinging to his clothes, even permeating the fug of cigarette smoke which so often surrounded him.
‘I should really get back to work,’ said Jay, trying to keep his voice level. ‘I want to get these seeds into the ground as soon as I can.’
‘Oh?’ She peered at the seeds again. ‘Something special, are they?’
‘That’s right,’ he told her. ‘Something special.’