18

When Jack got back to the base that night he went straight to the bar and ordered beer with a bourbon chaser. The room was empty save for Captain Schultz, who was alone as usual, playing on the space invaders machine. Poor Schultz. He hated the army as much as Jack loved it, not that he would ever have admitted it to anybody, even himself. Schultz tried not to have strong opinions about anything, in order to avoid unpleasant arguments. He had joined the army because that was what the men (and some of the women) of his family had always done. The fact that he was entirely unsuited for military command, being incapable of making a decision, was irrelevant. There had never been any choice for Schultz.

Jack had known him at West Point where Schultz had just scraped through with a combination of family connections and very hard work. Not too long afterwards, while billeted at the US base in Iceland, he had been made captain virtually by default. Schultz’s superior had found the posting rather cold and had attempted to warm himself up by trying to seduce every young woman in Reykjavik. After one too many dishonourable discharges the man was dishonourably discharged and Schultz found himself achieving early command. Jack had found it an interesting circumstance that he, the most successful student in his year at military academy, and Schultz, the least successful, should be advancing at much the same pace. Jack’s rise was due to his own excellence, Schultz’s to the frailty of others, but they were destined to shadow each other throughout their whole careers.

That night in the bar Jack wanted someone to talk to. He was still thinking about the conversation he’d had with Polly and was in a rare communicative mood. He wished that Harry was there so that he could talk to him about the painful mixed emotions he was experiencing. But Harry was thousands of miles away in Ohio. There was only Schultz. Jack stood by the space invaders machine and watched Schultz lose all his defenders in a very short space of time.

“Jesus, Schultz,” said Jack. “That must be the worst score anybody ever got on that machine.”

“Oh no,” Schultz replied, giving up the game. “I’ve had much worse.”

“What the hell are you like with a gun?”

“As far as possible I try not to use one,” Schultz said, sipping at his soda.

“Tell me something, Schultz,” Jack enquired. “Did you ever really really want something you couldn’t have?”

Schultz considered for a moment. “Sure I did, Kent. Why, only tonight in the refectory I absolutely set my mind on the profiteroles and then they told me they just sold the last portion. I hate that. They should cross it off the board. Why do you ask?”

“Forget it.”

Jack finished his drink and returned to his neat little army cell.

Dear Harry,” he wrote. “What the hell is wrong with me? I’m in pain here and nobody hit me. When I started this thing with Polly I thought I could handle it. You know, I thought I could have some laughs, get my rocks off and walk away when I felt like it. Except now I don’t want to walk away. Even thinking about ending it makes me want to go and punch someone. This is ridiculous, Harry. I mean, what am I? Some kind of soppy dick like you that lets himself get stupid over a girl? Never in my life did I get stupid over a girl. Suddenly I’m risking my career for one! I’m sneaking out of the camp with my collar turned up and my hat pulled down just so I can be with her! I must be out of my mind. In fact, I am out of my mind, because she’s in it! All day this woman is inside my head! I can’t do my job, I’m a safety hazard. I’m trying to monitor the arrival of nuclear warheads and I’m daydreaming about being in bed with Polly! Did you feel this way about Debbie? Of course you did. You still do, you lucky fuck. You and Debbie were made for each other. You fit, like one of those horrible kissing chairs you make. You’re allowed to love each other. Nobody ever said ‘A furniture maker can’t fall in love with a fire woman.’ But me! Jesus, my colonel would probably prefer it if I told him I was sleeping with the corpse of Leonid Brezhnev.”

Загрузка...