Jack and Polly sprang apart. The ringing of the phone came as a shock, totally unexpected; they had been utterly lost in their mutual undressing.
“Who the hell is that?” said Jack, grabbing at his trousers to prevent them from falling down.
“How would I know? I’m not a clairvoyant,” Polly replied, closing her nightshirt. But she did know.
“It’s nearly four in the morning, Polly. Who’s going to ring at such an hour?”
It seemed almost as if Jack was more anxious than she was.
“You tell me. You did.”
After the sixth ring the answerphone kicked in and delivered Polly’s familiar message. Of course Polly knew what was coming next. It would be the Bug. He was out there and he was trying to get in. A great wave of despair swept over her, so strong and so desolate that her knees nearly gave way and caused her to fall. Would she never have any peace from this man? This thing? Was he going to spoil every joyful moment for the rest of her life?
“You fucking whore,” said the machine. “Is he in you right now? Is his fat Yankee dick inside you? Yes, he is. I know he is.”
There was a pause. The line crackled. Polly and Jack did not speak. Jack was too surprised and she was too upset. Then the hated voice of the Bug began again.
“He’s got AIDS, you know. He has. All Americans have, and now he’s given it to you, or else you’ve given it to him, which is all either of you deserves, sweating and grunting like filthy pigs in your sty…”
Polly could no longer contain herself; it was all too much. She began to sob. Great, heartfelt, gulping sobs, dredged from the pit of her stomach. Why her? Why now? Why had she caught the Bug? Was she cursed? She made her way to the bed weeping as she went and sat down, burying her face in her hands, all the pent-up emotion of the evening spilling over into despair. For one joyful moment she had forgotten everything, both past and present pain, but it had been an illusion, she could see that now. She was just not meant for happiness. Even if she did sleep with Jack he would still be gone in the morning and she would be alone. Alone, that is, except for the Bug, who had infected her life and for which there was no cure.
Jack could only look on, his heart hurting for her in her distress. It was unbearable to see her this way. She seemed so helpless, her body shaking with her sobs, her chest, still half naked through the gaping shirt, shuddering jerkily with sorrow.
“What’s he doing to you now, slag?” Peter’s voice filled the room. “Has he come? Has he spunked his stuff into you yet? Maybe he’s beating you up? You’d like that, wouldn’t you, Polly? It’s all tarts like you deser-”
Jack wanted very much to meet this unpleasant pest. He crossed the room and picked up the phone.
“Where are you speaking from, pal?” he asked in a friendly, matter-of-fact tone as if addressing an acquaintance. “We could talk about all this stuff face to face.”
“I got my knife back, pal. And I’m going to kill you with it.”
“OK, that’s fine. That’s good. Where are we going to do this thing?” Jack could have been arranging for a couch to be delivered. “I can meet you anywhere. We could get it over with right now if you like. Tonight. Just tell me where to go.”
Down in the box in the street Peter could see that his money was running out. He had only one more coin and he hadn’t yet fixed upon his plan.
“You can go to hell, mate,” he said and slammed down the phone.
Back in Polly’s flat Jack hung up.
“Pleasant fellow. I think I met him earlier,” Jack remarked casually to the top of Polly’s head, her face still being lost in her hands. “I guess he’s your stalker, right?”
Polly was regaining some control. “Yes,” she said in a snotty, teary voice. “I’m sorry. Usually I try not to let it affect me, but it’s been going on so long. He’s always like that, disgusting, horrible…”
“Let me see if I can catch him,” said Jack, and he might have been talking about the postman.
Jack took up his coat, slipped his gun back into his pocket and hurried out of the flat, leaving Polly in a state of shock. Jack figured that there was a good chance that the man had been phoning from the callbox where Jack had seen him skulking before. It was certainly worth giving it a go, because life would be a great deal easier for Jack if he could catch the sad bastard that night.
Peter had been making his way back from the callbox on the other side of the road when he heard the door of Polly’s house opening. Quickly he retreated into the shadow of a doorway. For all his bravado on the phone he realized how dangerous the American man was. Peter watched as his former assailant emerged from Polly’s house and ran up the path. Peter considered leaping with his knife from the darkness as Jack ran past but the memory of their last encounter was too fresh, the taste of his own blood still in his mouth. Peter would have had to cross the road to get to the American and by the time he did that the man might have pulled out a knife of his own. Peter reasoned that he could take no chances. If he lost the fight he would never be able to take his revenge on Polly for betraying him.
Jack ran past and round the corner towards the phonebox. Peter had intended to remain in his hiding place, but then he saw something extraordinary.
Jack had left the door to Polly’s house open.