Болгарские народные сказки

Лисичка-сестричка

Плюнул однажды селезень на лед и увидел, что надо льдом поднялся пар. Испугался селезень пара и бросился бежать. Бежал он, бежал и встретил петуха. Петух спрашивает:

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты со мной — земля загорелась!

Бежали они, бежали и встретили зайца. Заяц спрашивает:

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

Бежали они, бежали, встретили лису. Лиса спрашивает:

— Куда это ты бежишь, заяц?

— Спроси петуха!

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

Бежали они, бежали, встретили волка. Волк спрашивает:

— Куда это ты бежишь, лиса?

— Спроси зайца!

— Куда это ты бежишь, заяц?

— Спроси петуха!

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

Бежали они, бежали, встретили медведя. Медведь спрашивает:

— Куда это ты бежишь, волк?

— Спроси лису!

— Куда это ты бежишь, лиса?

— Спроси зайца!

— Куда это ты бежишь, заяц?

— Спроси петуха!

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

— Бежали они, бежали, встретили ежа. Еж спрашивает:

— Куда это ты бежишь, медведь?

— Спроси волка!

— Куда это ты бежишь, волк?

— Спроси лису!

— Куда это ты бежишь, лиса?

— Спроси зайца!

— Куда это ты бежишь, заяц?

— Спроси петуха!

— Куда это ты бежишь, петух?

— Спроси селезня!

— Куда это ты бежишь, селезень?

— Беги и ты с нами — земля загорелась!

Бежали они, бежали, захотелось им пить. Петух с селезнем сказали:

— Мы вам покажем дорогу к родничку, только нужно будет перейти через канаву.

Подошли к канаве. Петух и селезень взмахнули крыльями и перелетели через нее. Заяц разбежался, прыгнул и — бух в канаву. Лиса разбежалась и — бух тоже в канаву. Волк прыгнул — и тоже оказался на дне. Медведь разбежался — и он свалился в канаву. Ежик покатился — и тоже скатился в канаву.

Сидели они, сидели на дне канавы и проголодались. Лиса сказала:

— Лисичка-сестричка — хорошее имечко! Медведь-медведушка — хорошее имечко! Волк-волченок — хорошее имечко! Заяц-зайчишка — хорошее имечко! Еж-ежище — худое имя! Давайте съедим его!

Съели ежа.

Сидели они, сидели в канаве, опять проголодались, и лиса снова стала приговаривать:

— Лисичка-сестричка — хорошее имечко! Медведь-медведушка — хорошее имечко! Волк-волченок — хорошее имечко! Заяц-зайчище — худое имя! Давайте съедим его!

Съели и зайца.

Прошло немного времени, и лиса опять стала приговаривать:

— Лисичка-сестричка — хорошее имечко! Медведь-медведушка — хорошее имечко! Волк-волчише — худое имя! Давайте съедим его!

Съели и волка.

Лиса спрятала под мышкой волчьи потроха и, когда проголодалась, вытащила их и принялась есть. Увидел это медведь и спрашивает:

— Скажи, лиса, откуда у тебя потроха?

— Прогрызла я у себя под мышкой дырочку и оттуда достаю.

— Прогрызла бы ты и у меня дырочку — мне тоже хочется поесть.

Лиса прогрызла у медведя под мышкой дырочку, и он умер. Съела лиса и медведя. Сидела лиса, сидела в канаве, захотелось ей пить, и она крикнула:

— Эй, дроздик, выруби для меня ступеньки, чтобы я могла выбраться из канавы. За это я тебе покажу хорошую веточку, где ты сможешь свить гнездышко и снести яички.

Прилетел дроздик. Стук-стук, стук-стук — выдолбил ступеньки. Лиса выбралась из канавы и показала птичке веточку. Птичка свила на ней гнездышко и снесла яички. Раз утром лиса пришла к дрозду и сказала:

— Дроздик, миленький, дай мне одно яичко — суп заправить. Матушка ко мне в гости приехала. — Дрозд дал ей яичко.

На следующее утро лиса опять пришла:

— Дроздик, миленький, дай мне одно яичко — суп заправить. Братец ко мне в гости приехал. — Дрозд опять дал ей яичко.

На третье утро лиса опять пришла:

— Дроздик, миленький, дай мне одно яичко — суп заправить. Дядюшка ко мне в гости приехал. — И дрозд снова дал ей яичко. Так мало-помалу лиса съела все яички. Заплакал дрозд. В это время мимо пробегали две собаки, увидели, что птичка плачет, и спрашивают:

— Почему ты плачешь, дроздик?

— Лиса съела все мои яички.

— Не плачь, — успокоили его собаки, — мы тебе поможем. — И они спрятались в кустах под деревом. Лиса опять пришла к дереву и крикнула:

— Дроздик, миленький, дай мне одно яичко!

— Нет у меня больше яичек! — ответил дрозд.

— Если не дашь, я сломаю твою веточку! — пригрозила лиса и взмахнула хвостом. Но дрозд не дал ей яичка. Вдруг лиса увидела спины собак и спросила:

— Дроздик, миленький, кто это здесь шерсть оставил?

— Проходила здесь незнакомая женщина, вот и оставила.

— Возьму-ка я себе шерсть, буду ею детишек укрывать. Тут собаки выскочили из кустов и погнались за лисой.

Бежала лиса, бежала, добежала до своей норы и спряталась в ней. Перевела дух и стала приговаривать:

— Ой, ноженьки мои, милые ноженьки, куплю я вам сапожки! Ой, глазки мои, милые глазки, куплю я вам зеркальце! Ой, ушки мои, милые ушки, куплю я вам сережки. А ты, хвост-хвостище, ни на что мне не нужен — отдам я тебя собакам. Нате, собаки, держите хвост! — и лиса высунула хвост наружу. Собаки схватили лису за хвост и стали тащить ее из норы. Испугалась лиса и закричала:

— Отпустите, собаки! Это вы вместо хвоста корешок из земли тащите!

— Это не корень, а хвост! — ответили собаки, вытащили лису из норы и растерзали ее.