Борис Годунов

1

Иов (153? — 1607) — архимандрит Симонова монастыря, с 1586 г. митрополит московский. В 1589 г. избран первым патриархом всея Руси. Твёрдый сторонник Годунова, в июне 1605 г. свергнут с патриаршества сторонниками Лжедмитрия, кончил жизнь иноком старицкого Успенского монастыря.

2

Романов Фёдор Никитич (1553 — 1633) — боярин, принимал участие в борьбе за власть после смерти Фёдора Иоанновича, в 1600 г, репрессирован Годуновым и годом позже пострижен в монахи под именем Филарета. Ростовский митрополит с 1606 г., патриарх всея Руси с 1619 г, Будучи отцом избранного на трон в 1613 г. Михаила Романова, оказывал большое влияние на политику последнего.

3

...вступил дородный… Мстиславский…, — Мстиславский Фёдор Иванович (155? — 1624) — боярин с 1576 г., воевода годуновских войск, направленных против Лжедмитрия. В 1610 г. стал «правителем государства», возглавив правительство «семибоярщины», вскоре присягнувшее королевичу Владиславу. Крупнейший землевладелец России после царя, последний представитель рода Мстиславских.

4

Шуйский Василий Иванович (1552 — 1612) — возглавлял правительственную комиссию по делу об убийстве царевича Дмитрия в Угличе. Считался соперником Годунова, в июне 1605 г. перешёл на сторону Лжедмитрия. В 1606 г. после смерти последнего избран русским царём, В 1610 г, низложен, умер в польском плену.

5

Сворка — привязка, бечевка, на которой водят собак.

6

Сделанной из горлового меха пушных зверей.

7

Широкий открытый сосуд для напитков.

8

В Русском государстве XV–XVII вв. существовало местничество — порядок назначения на высшие должности на основании родовитости происхождения. В Думе бояре сидели на лавках, строго соблюдая эту родовую иерархию.

9

Муравленая печь — печь, покрытая особым способом глазурованными изразцами.

10

...в поставцах... зазвенела посуда. — Поставцы — невысокий шкаф с полками, где хранились посуда и предметы хозяйственной деятельности.

11

На Пожаре закрыли ряды... — Пожаром назывался район позднейшей Красной площади, застроенный тогда торговыми рядами и часто становившийся объектом крупных возгораний.

12

Ношка — межа.

13

Митрополит Илларион... утвердил равноправие Руси... — Илларион (99? — 105?) — священник в княжеском селе Берестове в начале царствования Ярослава Мудрого, с 1051 г. первый из русских по происхождению митрополит киевский. Автор нескольких произведений (в том числе известного «Слова о законе и благодати», долгое время после считавшегося образцом стилистики), где наряду с разрешением теологических вопросов проводил патриотические идеи.

14

...старец Елизарова монастыря... Филофей (точные годы жизни неизвестны) — монах псковского Елизарова (Елеазарова) монастыря, русский писатель первой половины XVI в. Автор нескольких посланий к государям Василию III и его сыну Ивану Грозному, где наиболее последовательно выразил теорию «Москва — Третий Рим».

15

Фортина — кабак.

16

...духовника своего, архимандрита Феодосия... — Феодосий (Вятко) (152? — после 1587) — архимандрит Троице-Сергиева монастыря, с 1572 г. духовник Ивана Грозного.

17

Воры, бродяги.

18

Безрогая.

19

У опойка лицо должно быть синим. — Вообще-то опойком называли на Руси молочного телёнка. В данном случае — человек, умерший от пьянства.

20

Ферязь — мужское долгое платье, с длинными рукавами.

21

Охабень — мужское долгое платье, с четырехугольным откидным воротом.

22

Мурмолка — вид головного убора.

23

Грешневик — вид головного убора.

24

Сабуров Семён Фёдорович (154? — после 1598) — участник Ливонской войны, воевода в захваченном Мариенбурге. При Фёдоре Иоанновиче окольничий, участник войны со Швецией 1590 — 1595 гг.

25

Бельский Богдан Яковлевич (155? — 1611) — приближённый Ивана Грозного, ржевский воевода. Репрессирован Годуновым, вновь возвышен Лжедмитрием I. Отказался присягать «тушинскому вору», за что растерзан сторонниками последнего в Казани (Бельский был к тому времени там воеводой).

26

Лал — драгоценный камень (рубин, яхонт).

27

...наивысшего воеводу... Бельского. — Бельский Иван Дмитриевич (152? — 1571) — боярин с 1559 г., воевода на Украине, затем в Вязьме и т. д., в конце жизни наместник владимирский. Участвовал в войнах с крымцами и поляками.

28

Горизонта.

29

Буркалы — глазные яблоки.

30

Сигизмунд III Ваза (1566 — 1632) — король польский и великий князь литовский с 1587 г., в 1592 — 1599 гг. занимал также и шведский престол. Будучи свергнут с последнего дядей Карлом, почти до конца жизни вёл непрерывные войны за свою реставрацию, но безуспешно. Вёл также начиная с 1592 г. ряд войн с Россией, сначала как шведский, затем, более успешно, как польский король.

31

...королевского рода Ваза... — Ваза (Васа) — королевская династия XVI — XVII вв. в Швеции, родоначальником которой был Густав Эриксон (Густав I Ваза), пришедший к власти в результате антидатского движения.

32

Посол, представитель.

33

Сапега Лев (в русских грамотах добавлялось отчество Иванович) (1557 — 1633) — литовский государственный деятель, главный составитель Литовского Статута 1588 г., поддерживал Лжедмитрия 1 и Лжедмитрия II.

34

...второго Романова — Александра. — Романов (Романов-Юрьев) Александр Никитич (156? — 1605) — боярин с 1598 г., участник войн с крымцами, репрессирован Годуновым и умер в ссылке на берегу Белого моря.

35

...Воротынского, победившего татар при Молодях? — Воротынский Михаил Иванович (1510 — 1573) — воевода, разбил наголову крымских татар при Молодях в 1572 г., вскоре затем репрессирован Иваном Грозным.

36

Шуйский Иван Петрович (154? — 1587) — боярин, участник Ливонской войны. Каширский, затем псковский воевода, отстоял Псков от войск Батория в 1581 — 1582 гг.

37

Романов Иван Никитич (156? — 1640) — младший из братьев Романовых, в 1601 г. сослан в Пелым, затем переведён на службу в Нижний Новгород, при Лжедмитрии возведён в бояре.

Романов Михаил Никитич (156? — 1602) — окольничий царя Бориса (с 1598 г.), затем вместе с родней репрессирован, умер в жестоких условиях заточения в Чердынском уезде.

38

Хворостин Фёдор Иванович (164? — 1608) — князь, боярин в царствование Фёдора Иоанновича, в конце жизни постригся в монахи под именем Феодосия.

Гагин (Велико-Гагин) Иван Васильевич (имеется в виду один из братьев-тёзок, скорее всего младший, Меньшой) (154? — 1598) — князь, окольничий при царе Фёдоре.

Буйносов (Буйносов-Ростовский) Пётр Иванович (154? — 1607) — князь, думный дворянин с 1598 г., боярин с 1603 г. Участник войн со Швецией и Крымом, воевода в Свияжске и Туле. Замучен сторонниками «царевича Петра». Тесть царя Василия Шуйского.

Татищев Игнатий Петрович (154? — 1604) — думный дворянин при царе Фёдоре, воевода в Рязани, дипломат, умер в должности царского казначея.

39

Гермоген Романовым ближе. — Гермоген (ок. 1530 — 1612) — казанский епископ (в звании митрополита) с 1598 г., с 1606 г. патриарх всея Руси. Будучи известен как вдохновитель патриотического движения, заточен польскими оккупантами в Москве и вскоре умер. Позднее причислен к лику святых.

40

Чирик — вид обуви (сапог).

41

В Малой Азиию

42

Столице хана в Южном Крыму.

43

...ему сейчас подадут кальян. — Так назывался восточный курительный прибор, где дым очищался и охлаждался, проходя сквозь воду.

44

Овраги.

45

Фрязинья (Фрязин) (наст, фамилия, вероятно, Руффо) Марко (точные годы жизни неизвестны) — итальянский зодчий, строил в 1487 — 1491 гг. укрепления Московского Кремля и Грановитую палату,

Солари Пьетро (на Руси известен как Фрязин Пётр) (ок. 1451 — 1493) — строитель собора в Милане, с 1490 г. в России, участвовал в строительстве Московского Кремля.

46

Ивана III.

47

О том говорил Игнатий Лойола... — Лойола Игнатий (1491 — 1556) — испанский дворянин, основатель ордена иезуитов (1531). Наиболее полно выразил систему воспитания и мировоззрение этого авангарда католицизма в сочинении «Духовные упражнения». В 1622 г. причислен Ватиканом к лику святых.

48

...сам князь Тимофей Иванович... — Скорее всего, речь идёт о Трубецком Тимофее Романовиче (155? — 1602), который был князем и воеводой при царе Фёдоре и умер, будучи пострижен в монахи.

49

...всю, от охлупеня до подызбицы. — То есть сверху донизу. Подызбицей называлось подполье под избой.

50

Висячие доски с резным орнаментом, закрывающие концы брёвен сруба и края крыши.

51

Чохов (Чехов) Андрей (154? — 1629) — русский мастер-литейщик, более полувека работал на московском Пушечном дворе. Автор Царь-пушки (1586) и многих других орудий, некоторые из которых служили ещё и в Северную войну.

52

Шуйский Андрей Иванович (153? — 1587) — боярин с 1584 г., репрессирован «правителем» Годуновым, сослан в Каргополь и, по слухам, там удушен.

53

...знаменитого городельца Выродкова... — Выродков Иван Григорьевич (ок. 1500 — ок. 1564) — дьяк Разрядного приказа, считается первым русским военным инженером. Построил Свияжск, руководил фортификационными работами при взятии Казани, Нарвы. Репрессирован Иваном Грозным.

54

Забор.

55

Обугонь — край пахотного поля.

56

Ненастье.

57

Должностные лица в повытье — делопроизводственном отделении приказа.

58

...в левой — Ивана Голицына… — Вероятно, имеется в виду Голицын Иван Иванович, по прозвищу Шпак (155? — 1607) — князь, с 1592 г, боярин, в конце жизни казанский воевода.

59

...в передовом полку — Дмитрия Шуйского... — Шуйский Дмитрий Иванович (155? — 1612) — боярин с 1591 г., в царствование своего брата Василия был главным воеводой. Потерпел поражение от поляков под Клушином, умер в польском плену.

60

Воротынский Иван Михайлович (155? — 1627) — сын упомянутого М. И. Воротынского, князь, боярин, после свержения Шуйского пострижен в монахи.

61

...герцог Карл, набирал... силу. — Карл (1550 — 1611) — герцог Зюдерманландский, дядя Сигизмунда III. На риксдаге 1595 г. избран правителем Швеции, разбил войска племянника в 1698 г. при Стонгенбруи, годом позже официально низложил его, провозгласив себя шведским королём Карлом IX.

62

Черевчатый — багряный, багровый.

63

Чекан — род оружия.

64

...принесли ряднинную полсть... — Рядно — толстый холст из пеньки или грубой льняной ткани; полсть — кусок ткани, служащий подстилкой или покрытием.

65

Ирмос — вступительный стих, показывающий содержание последующих стихов песни или канона.

66

...от великого князя Гедиминаса... — Гедиминас (Гедимин) (128? — 1341) — великий князь литовский с 1316 г., вёл активную борьбу с немцами, присоединил к своему княжеству большое число западнорусских земель и провозгласил себя «королём литовцев и русских».

67

Катырев-Ростовский Михаил Петрович (155? — 1606) — князь, боярин с 1599 г., участник войны со Швецией, затем новгородский воевода.

68

Щелкалов Василий Яковлевич (153? — 1611) — думный дьяк, с 1577 г. руководил Разрядным, а с 1594 г. Посольским приказами, дипломат. С 1601 г. в опале у Бориса Годунова, Лжедмитрий по воцарении сделал его окольничим.

69

Власьев Афанасий Иванович (155? — ум. после 1609) — думный дьяк, дипломат, в 1601 — 1605 гг. руководил Посольским приказом. Затем присягнул Лжедмитрию I и стал его секретарём и казначеем, по его свержении отправлен в Уфу воеводой.

70

...Максимилиан Баварский косо смотрел... на цесаря... — История немецких земель того времени характеризуется борьбой династий Виттельбахов и Габсбургов. К первой принадлежал Максимилиан Баварский (фон Баерн) (1573 — 1651) — герцог с 1597 г., баварский курфюрст с 1623 г., глава так называемой Католической лиги. К династии Габсбургов принадлежал Рудольф (1552 — 1612) — австрийский и «священнорнмский» император, под давлением соперников постоянно вынужденный делать им устунки (в конце жизни стал душевнобольным).

71

Рада — совет или орган власти. Паны радные — члены этого органа власти.

72

Леер — веревка, протягиваемая вдоль палубы во время качки.

73

Галиот — парусное многомачтовое судно.

74

...Рифы отдать! — Рифы — поперечный ряд отверстий и петель, служащий для уменьшения рабочей площади паруса при сильном ветре и т. д.

75

Бутурлин Иван Михайлович (154? — 1605) — окольничий с 1585 г., участник Ливонской войны, был воеводой в Тарусе, Рязани, Астрахани и т. д. При отступлении из Дагестанской крепости Тарки был вероломно убит кумыками.

76

...перед русским послом... Волконским... — Волконский Григорий Константинович, по прозвищу Кривой (156? — 1634) — князь, дипломат и воевода, участник освободительной войны против польско-шведских интервентов.

77

Содом и Гоморра — древнепалестинские города, разрушенные, по библейской легенде, за развращенность.

78

Кружало — кабак.

79

Бармы — ожерелье на торжественной одежде. Бармами украшали особо почитаемые иконы.

80

Гостомысловы времена минули... — Гостомысл, по некоторым летописям, первый новгородский посадник (пер. пол. IX в.), родственник Рюрика, завещавший призвать варягов.

81

Щелкалов Андрей Яковлевич (153? — 1597) — старший брат Василия Щелкалова, думный дьяк с 1566 г., возвысился в период опричнины, руководил Разрядным, Поместным и т, д. приказами.

82

Пулярка — откормленная курица (франц.).

83

...из-под скуфьи... — Скуфья — обычно в народе так назывались головные уборы типа ермолки или тюбетейки, в церковном обиходе так именовались носимые священниками мягкие остроконечные шапки из чёрного или фиолетового бархата.

84

Гайтан — шнурок для креста.

85

Кат — палач.

86

Скуфья — вид головного убора.

87

Ляда — ставень, дверка, лаз в подполье, люк.

88

Кучума... наши побили... — Кучум (153? — 1598) в 1563 г. сверг данников Ивана Грозного, татарских князей Едигера и Бекбулата, и сел на престол Сибирского ханства. Вёл борьбу с Ермаком, в которой последний, несмотря на успехи, погиб. Будучи окончательно разбит в 1598 г. воеводой А. Воейковым, Кучум бежал в ногайскую Орду, где был убит.

89

...умелого в посольских делах князя Барятинского. — Барятинский Фёдор Петрович (155? — после 1607) — князь, сибирский воевода (построил г. Сургут), вёл дипломатические переговоры с Крымом, Швецией, Норвегией.

90

...к православному господарю Михаилу. — Михаил (Михай) Храбрый (1558 — 1601) — валашский господарь с 1598 г., удачно воевал против турок, на короткое время в 1600 г. объединил Валахию, Молдавию и Трансильванию. Убит боярами.

91

...от грузинского царя… послы. — Александр (154? — 1605) — царь Кахетии с 1574 г., принял присягу на верность русскому царю Фёдору Иоанновичу. Убит по подстрекательству иранского шаха.

92

...покойного князя Юрия Васильевича... — Юрий (Георгий) Васильевич (1532 — 1563) — брат (поскольку неясен год рождения Ивана Васильевича — 1530-й или 1533-й, неясно, старший или младший) Ивана Грозного. По словам Курбского, был «без ума, без памяти и бессловесен», почему и не имел поддержки среди бояр.

93

...в заброс и небрежение приходили домины... Камбулат-Черкасского... Сицких... — Перечисляются княжеские фамилии, связанные родственными отношениями с репрессированным Борисом Романовым. Черкасский Борис (до крещения — Хорошая) Камбулатович (155? — 1601) — потомок мамлюкского рода, княжившего в Кабарде, и двоюродный брат жены Ивана Грозного Марии Темрюковны. Боярин, был женат на сестре Фёдора-Филарета Романова Марфе Никитичне, последовал за женой в ссылку, где и умер. На другой сестре братьев Романовых — Евфимии — был женат Сицкий (Ситский) Иван Васильевич (154? — после 1601) — князь, боярин с 1585 г., астраханский наместник. Как и жена, был пострижен и умер в монастыре.

94

Шпынь — вор, бродяга.

95

Обжи... новые выруби. — Обжа — название оглобли или рукояток у сохи, плуга. По нему и участок пахотной земли, единица обложения в русском средневековье, назывался обжой.

96

...принц Густав, сын... короля... — Густав, сын Эрика XIV Вазы, шведского короля в 1560 — 1568 гг., по прибытии в Россию был сослан в Углич, где и умер в 1607 г. Причины его ссылки неясны.

97

...старый типографщик... Невежа... — Невежа Андроник (Андрей) Тимофеевич (154? — после 1602) — ученик первопечатника Ивана Фёдорова, продолживший дело после отъезда учителя в Литву. Мастер московской типографии и типографии в Александровской слободе, гравёр, издал около десятка книг.

98

...Голицын Василий Васильевич (155? — 1619) — князь, боярин с 1591 г., умер в польском плену.

99

Шуйский Иван Иванович (155? — 1638) — боярин с 1598 г., имел прозвище Пуговка. Неудачно действовал против поляков в период царствования своего брата Василия (был разбит под Рахмановом), в 1610 — 1612 гг. был в плену в Польше, затем управлял московским Судным приказом. Последний из рода князей Шуйских.

100

Иона (Думин) (154? — 1608) — архиепископ вологодский с 1588 г., с 1602 г. митрополит ростовский.

101

...начиная от великого князя Ярослава... — Ярослав Мудрый возложил дань на латгалов, а в 1036 г. основал русский форпост в Эстонии — город Юрьев (позже Дерпт, ныне Тарту). Долгое время спустя Ливонский орден (с перерывами, вызывавшими войны) платил Новгороду, а затем Москве дань за пользование землями вплоть до Риги.

102

Салтыков (Солтыков) Михаил Глебович, по прозвищу Кривой (155? — ок. 1620) — воевода, дипломат, участник Ливонской войны. В мае 1605 г. перешёл на сторону Лжедмитрия, затем был на стороне Лжедмитрия II, после смерти последнего бежал в Польшу, где и умер.

103

Басманов Иван Фёдорович (156? — 1604) — окольничий с 1603 г., погиб в бою с отрядами Хлопка.

104

Куракин Андрей Петрович (155? — 1615) — князь, боярин с 1599 г., сын казнённого Иваном Грозным П. А. Куракина.

105

...философ Диоген Синопский (ок. 404 — 323 до Р. X.) — знаменитый древнегреческий философ, последователь школы киников, проповедовал равнодушие к материальным благам.

106

...алтарём несравненного Вита Ствоша... — Ствош (Стош) Вит (Штос Фейт) (1455 — 1533) — скульптор, живописец и гравёр. Немец, родом из Вюртемберга, работал над украшением костёлов в Нюрнберге и Кракове.

107

Вавель — стоящий на одноимённом холме в Кракове замок XIII — XVII вв., резиденция польских королей.

108

Замойский Ян (1542 — 1605) — польский государственный деятель. Учился в университетах Франции и Италии. Великий коронный гетман с 1581 г., участвовал в составлении «артикулов», допускавших всю шляхту к выборам короля.

109

Жолкевский (Жулкевский) Станислав (1550 — 1620) — польский великий коронный гетман с 1613 г., великий канцлер с 1618 г. Участвовал в борьбе с восстаниями на Украине, в войнах со Швецией, Турцией и Россией. В 1610 г. разбил Д. И. Шуйского под Клушином, сам погиб в бою с турками.

110

...грозных атаманов Лободы и Наливайко... — Имеется в виду восстание 1594 — 1596 гг. на Украине, которым предводительствовали: Лобода Григорий (? — 1596) — казачий гетман, затем заподозренный восставшими в тайных связях с поляками и убитый, и Наливайко Северин (? — 1597) — главный вождь восстания, казнённый после долгих пыток с особой жестокостью: его зажарили в медном быке.

111

...отнял у них Юрьев день... — На самом деле неясно, когда и кем был отменен традиционный переход крестьян от хозяина к хозяину в Юрьев день. Действительно, есть точка зрения, что его отменил «правитель» Годунов в царствование Фёдора Иоанновича. С другой стороны, вроде бы существуют летописные намёки на то, что это сделал ещё Иван Грозный около 1581 г. Существует и третья точка зрения, что не было никаких указов, а «Юрьев день» постепенно отжил сам по себе. Но ещё важнее то, что к моменту описываемых событий, ещё во время великого голода, Годунов «возобновил» крестьянские переходы, дабы умиравшие с голода могли найти себе пропитание.

112

Вавель — королевский дворец в Кракове.

113

...папе всё равно, кто сидит на престоле в Варшаве... — Этот момент исторически не верен. В Швеции ещё со времён упомянутого Густава Вазы утвердилось протестантство, и Карл IX как раз пришёл к власти на волне борьбы против угрозы католической контрреформации, которую, затеивал Сигизмунд.

114

Рында — царский телохранитель, оруженосец.

115

Сулея — винная бутыль.

116

Повытчик — столоначальник в приказе, правительственном учреждении, равном нынешнему министерству.

117

...знак его власти — пернач... — Пернач — вид оружия, металлический наконечник в виде пера на коротком древке. Знак атаманской власти у казаков.

118

Причетник — служитель церкви.

119

...кивнул базарному ярыге... — Ярыгой на Руси назывался низший служитель в приказе, выполнявший функции блюстителя порядка. Позже это слово стало синонимом пьяницы, беспутного человека.

120

Голица — кожаная рукавица.

121

...комедия Плавта или Теренция, что ли? — Плавт Тит Макций (ок. 250 г. до Р. X. — ок. 184 г. до Р. X.) — римский комедиограф, автор ряда переработок комедий Менандра и Аполлодора Афинского. Теренций Публий (ок. 195 г. до Р. X. — 159 г. до Р. X.) — римский драматург и комедиограф.

122

...разбило наголову. — Лжедмитрий был разбит войском Ф. И. Мстиславского под Добрыничами в конце января 1605 г.

123

21 января 1605 года.

124

Лыков (Лыков-Оболенский) Борис Михайлович (156? — 1646) — князь, воевода в Белгороде. Боярин, великий кравчий при Лжедмитрии I, член «семибоярщины» в 1610 г., затем казанский воевода. Был женат на сестре упомянутых Романовых — Анастасии Никитичне.

Татев Борис Петрович (156? — 1607) — князь, боярин при Лжедмитрии I.

Туренев (Туренин) Дмитрий Васильевич (157? — после 1605) — князь, при Лжедмитрии окольничий.

125

Пенять — упрекать.

126

Карела (Корела) Андрей (? — 165?) — казачий атаман, родом то ли из Курляндии, то ли из города Корелы. Одним из первых пришёл под знамёна Лжедмитрия I, вероятно, погиб во время похода последнего на Москву весной 1605 г., так как в Туле от имени донских казаков «царевича» приветствовал уже другой атаман (Смага Чертенский).

127

Терлик — род длинного платья с короткими рукавами.