Български фамилни имена на помохамеданчени родопчани от Смолянско

При помохамеданчването на родопските българи най-същественият акт е бил смяната на българските лични, бащини и фамилни имена с турски. Затова антропонимията на българите мохамедани в Родопите, общо взето, е чисто турско-арабска. Като се изключат наставките ‑ов, ‑ев, ‑ски, ‑овски, ‑евски, които на българска почва се прибавят към арабско-турските бащини и фамилни имена, в редица други отношения имената на помохамеданчените българи приличат на имената на турците, живеещи в пределите на страната ни: Юсеин Ахмедов Бекиров, Осман Мехмедов Адемов, Юмер Юсуфов Имамски, Ахмед Еминев Бекировски, Ибрахим Алиев Шереметевски и др.

При цялостно проучване на антропонимията в Смолянски окръг обаче съм записал известен брой имена, при които личното и бащиното име е арабско-турско, а фамилното (родовото) име е българско: Али Османов Белев, Али Мехмедов Момчев (общ. Загражден); Емин Сюлейманов Гъгнев, Ахмед Еминов Минков, Брахъм Ахмедов Златев (общ. Лъки); Ариф Салихов Желев, Асан Салихов Петев (общ. Могилица); Асан Еминов Гюров, Ариф Мехмедов Орелов (общ. Смилян); Абдул Исенов Проданов, Салих Фаиков Танев (общ. Смолян) и др.

Предмет на тази статия са около 600 такива фамилни имена, които представляват принос както за езикознанието, така и към въпроса за етногенезиса на помохамеданчените родопчани.

Освен имената, включени в тази статия, около 260 фамилни имена съм разгледал в статията „Български фамилни имена на помохамеданчени родопчани от Маданско“, публикувана в Известия на Института за български език при БАН, кн. XVI, 1968, 135—140, която представлява неразделна част от този материал.

Материалът е събран от следните източници:

1. Избирателните списъци от 1940 и 1965 г.

2. Стари емлячни регистри и нови граждански списъци.

3. Декларациите, подписани от кооператорите при образуването на ТКЗС в Средните Родопи през 1958 г.

4. Значителен брой родови имена съм записал във връзка с поселищни проучвания, които съм извършил при събиране на топонимичен материал в бивша Смолянска околия.

Поради това, че основната част от имената съм извлякъл от служебни книжа, имената са посочени в тяхната книжовна форма. При имена, в основата на които лежат диалектни нарицателни, в скоби съм посочил дублетната им форма.