Наказание было короткое и довольно приятное. Директор пришел в класс посидеть с ними. Он хотел побольше узнать о ловле каракатиц. Оказалось, он большой поклонник Греции.
Поклонник Греции ездил туда при любой удобной возможности. Но в деревне Агиос Аммос он не бывал никогда.
— Обязательно поезжайте, — сказал Цацики. — Там суперкрасиво, а моя бабушка готовит лучшие в мире кальмары.
— Обожаю кальмары! — воскликнул директор. — Это вам не вареная треска, которую дают нам в школе.
Он зажмурился и причмокнул языком. В своих мечтах он уже был там.
— Правда, приезжайте, — подтвердил Янис. — Друзья Цацики — мои друзья. Я научу вас ловить каракатиц.
— Он не то чтобы мой друг, — уточнил Цацики. — Он мой директор.
— А нельзя мне все равно поехать? Я никогда не ловил каракатиц, — попросил директор.
— Конечно, можно, — сказал Цацики. — Я и сам поеду.
— А я, как всегда, должен сидеть дома, — вздохнул Пер Хаммар. — Это нечестно!
— Но ты тоже можешь поехать, — возразил Цацики. — Правда, ему тоже можно?
— Конечно, — ответил Янис.
— Мама в жизни не разрешит, — сказал Пер Хаммар. — Хотя, если я начну клянчить прямо сейчас…
Директор принес карту Греции, и Янис показал, где находится Агиос Аммос. На этом наказание кончилось.
— Что вы будете делать? — спросил директор. — Может, еще в снежки?
— Нет, я покажу папе город, — сказал Цацики.
Мамаша дала ему денег, чтобы они с Янисом перекусили и купили подарки бабушке Марии и Димитрису. Мамаша полагала, что у Яниса не очень много денег. Цацики тоже так думал. Хорошо, что Мамаша сейчас была богатейка. Она как раз получила аванс за свой новый диск.
— Летом здесь можно купаться, — сказал Цацики, указав на пролив Риддарфьёрден, где по льду гуляли люди.
— Ты шутишь.
— Нет, правда.
— Ты что, хочешь сказать, что это вода?
— Да, — ответил Цацики. — Только сейчас она замерзла.
Янис недоверчиво посмотрел на него. Он подошел ближе и осторожно ступил на лед.
— Это правда вода?
Похоже, он не верил Цацики.
— Да, — засмеялся Цацики. — А что тут такого?
Янис перекрестился и сделал несколько неуверенных шагов.
— Иисус Мария, это же безумие!
По мнению Цацики, безумен был Янис. Он прыгал и скакал по льду, как ребенок. Они дошли до самой промоины, и только тут Янис остановился. Зачарованный, он смотрел на воду и проплывающие мимо льдины. А потом снял варежку и опустил руку в ледяную воду.
— Ну что, теперь веришь? — спросил Цацики.
— Иисус Мария, я хожу по воде, прямо как Христос! Дома мне никто не поверит.
Цацики не мог не рассмеяться. Янис был похож на человека, с которым случилось чудо. Странно, что вполне обычная вещь может показаться такой необычной твоему собственному отцу.