Царство Страшных - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Керри Манискалко (ч. notes)

Примечания

1

Тут была игра слов. На английском «выпить» и «выпьешь» в данном контексте будет одинаково, но на русский очень сложно перевести. Поэтому следующая фраза немного непонятная.

2

Остров — несколько кухонных тумб, соединенных в круг/овал отдельно от стены.

3

Принцесса-консорт — это официальный титул или неофициальное обозначение, которое обычно присваивается жене суверенного принца. Титул может быть использован для жены короля, если не используется более обычное обозначение супруга королевы.